Điện Kremlin: Tham vọng NATO của Ukraine là mối đe dọa đối với Nga
15/09/2022
Reuters
Phát ngôn viên Điện Kremlin - Dmitry Peskov.
Điện Kremlin hôm 14/9 nói rằng tham vọng gia nhập liên minh quân sự phương Tây NATO của Ukraine là mối đe dọa đối với an ninh của Nga và nhấn mạnh sự cần thiết của Nga trong việc tiến hành cái mà họ gọi là “hoạt động quân sự đặc biệt” ở Ukraine.
Moscow đã phản ứng trước việc văn phòng Tổng thống Volodymyr Zelenskyy công bố bản dự thảo đảm bảo an ninh, trong đó nêu rõ “nguyện vọng gia nhập NATO và hưởng lợi từ các thỏa thuận phòng thủ chung” của Ukraine.
Trong cuộc họp báo với các phóng viên, phát ngôn viên Điện Kremlin, Dmitry Peskov, nói Nga đã xem xét tài liệu này theo hướng tiêu cực, cho rằng ý tưởng của Ukraine gia nhập NATO là “mối đe dọa chính đối với Nga”.
“Một lần nữa, nó nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết liên quan đối với chúng tôi trong việc đảm bảo an ninh của chính chúng tôi và lợi ích quốc gia của chúng tôi”.
Trước khi Nga xua quân xâm lược Ukraine vào tháng 2, Moscow đã yêu cầu đảm bảo ràng buộc về mặt pháp lý rằng Ukraine sẽ không bao giờ được kết nạp vào liên minh phòng thủ xuyên Đại Tây Dương do Mỹ dẫn đầu.
Kyiv và phương Tây nói rằng Moscow đã lấy lý do này làm cái cớ để khởi động một chiến dịch quân sự đã được lên kế hoạch từ trước để chống lại Ukraine.
Tài liệu chín trang được công bố hôm 13/9, một gói khuyến nghị về “đảm bảo an ninh quốc tế cho Ukraine”, được chuẩn bị bởi cựu Tổng thư ký NATO Anders Fogh Rasmussen và Andriy Yermak, người đứng đầu chính quyền tổng thống Zelenskyy.
Hôm 13/9, ông Zelenskiy cho biết hồ sơ - trong đó kêu gọi các nước phương Tây cung cấp “các nguồn lực chính trị, tài chính, quân sự và ngoại giao” để tăng cường khả năng tự vệ của Kyiv trong những năm trước khi gia nhập liên minh NATO - sẽ tạo cơ sở cho việc thiết lập một nền an ninh mới cho Ukraine.
Đề xuất này đã gây ra sự phẫn nộ ở Moscow, vốn cho rằng nó củng cố quyết tâm gia nhập NATO của Kyiv và là một chiến lược có thể mở đường cho việc triển khai nhiều vũ khí phương Tây hơn gần biên giới nước này.
Ông Peskov hôm 14/9 cũng chỉ trích việc Kyiv sử dụng sự hỗ trợ của phương Tây để đảm bảo an ninh cho nước này, nói rằng ông Zelenskyy có thể tăng cường an ninh của Ukraine bằng cách nhượng bộ lập tức các yêu cầu không được nêu rõ của Nga.
Ukraine: 150K people have been liberated from Russian occupation
Russia-Ukraine war: Nuclear weapons are 'not very useful' weapons, says strategist
Ngay từ đầu cuộc chiến, Putin đã bác đề nghị về một thỏa thuận hòa bình với Ukraine
15/09/2022
Reuters
Trưởng đặc phái viên của Tổng thống Nga về vấn đề Ukraine Dmitry Kozak.
Trưởng đặc phái viên của Tổng thống Nga về vấn đề Ukraine từng báo cáo với ông Vladimir Putin khi khởi sự chiến tranh rằng đã đạt được một thỏa thuận tạm thời với Kyiv đáp ứng yêu sách của Nga rằng Ukraine không gia nhập NATO, nhưng ông Putin gạt phăng để xúc tiến chiến dịch quân sự của mình, ba người thân cận với giới lãnh đạo Nga cho biết.
Theo các nguồn tin này, đặc phái viên gốc Ukraine, Dmitry Kozak, nói với ông Putin rằng thỏa thuận mà ông đã đạt được với Ukraine loại bỏ sự cần thiết của Nga trong việc theo đuổi một cuộc chiếm đóng quy mô lớn tại Ukraine.
Trước khi chiến tranh nổ ra, ông Putin nhiều lần khẳng định rằng NATO và cơ sở hạ tầng quân sự của NATO đang tiến gần hơn đến biên giới của Nga khi thu nạp các thành viên mới từ Đông Âu, và rằng NATO cũng đang chuẩn bị đưa Ukraine vào quỹ đạo của mình. Ông Putin công khai nói rằng điều đó thể hiện một mối đe dọa hiện hữu đối với Nga, buộc ông phải phản ứng.
Dù trước đó ủng hộ các cuộc đàm phán, nhưng khi ông Kozak trình bày về thỏa thuận vừa kể, ông Putin đã nêu rõ rằng các nhượng bộ mà phụ tá của ông đàm phán không đi đủ xa và rằng ông đã mở rộng mục tiêu của mình bao gồm cả việc sáp nhập các vùng lãnh thổ Ukraine, các nguồn tin cho biết. Kết quả: thỏa thuận đã bị hủy bỏ.
Khi được hỏi về việc này, phát ngôn viên Điện Kremlin, Dmitry Peskov, nói: “Điều đó hoàn toàn không liên quan đến thực tế. Chưa từng có chuyện như vậy. Đó là thông tin hoàn toàn không chính xác”.
Ông Kozak không trả lời các yêu cầu bình luận được gửi qua Điện Kremlin.
Ông Mykhailo Podolyak, cố vấn của Tổng thống Ukraine, nói Nga đã sử dụng các cuộc đàm phán làm bình phong để chuẩn bị cho cuộc xâm lược, nhưng ông không trả lời các câu hỏi về nội dung của cuộc đàm phán cũng không xác nhận có hay không việc đã đạt được một thỏa thuận sơ bộ. “Giờ đây, chúng ta hiểu rõ ràng rằng phía Nga chưa bao giờ quan tâm đến một giải pháp hòa bình”, ông Podolyak nói.
Hai trong ba nguồn tin cho biết một nỗ lực để thỏa thuận được chung quyết xảy ra ngay sau cuộc xâm lược ngày 24 tháng 2 của Nga. Trong vài ngày, ông Kozak tin rằng ông đã có được sự đồng ý của Ukraine với các điều khoản chính mà Nga đòi hỏi và khuyến nghị ông Putin nên ký một thỏa thuận, các nguồn tin cho biết.
“Sau ngày 24 tháng 2, ông Kozak đã được bật đèn xanh; ông có được thỏa thuận. Khi ông mang về trình thì họ bảo ông cút đi. Mọi thứ bị hủy bỏ. Ông Putin đã đổi ý,” một trong những nguồn tin thân cận với giới lãnh đạo Nga cho biết.
Nguồn tin thứ ba - người được nghe chuyện này từ những nhân vật được báo cáo về các cuộc nói chuyện giữa ông Kozak với ông Putin - thì nói rằng ông Kozak đề nghi với ông Putin về thỏa thuận ấy và bị bác ngay trước cuộc xâm lược. Tất cả các nguồn đều yêu cầu ẩn danh để chia sẻ thông tin nội bộ nhạy cảm.
Cuộc tấn công của Moscow tại Ukraine là chiến dịch quân sự lớn nhất ở châu Âu kể từ sau Thế chiến Thứ hai. Việc này gây nên các lệnh trừng phạt kinh tế nhằm vào Nga và mang lại sự hỗ trợ quân sự cho Ukraine từ Washington và các đồng minh phương Tây.
Cho dù ông Putin có đồng ý với kế hoạch của ông Kozak đi nữa, cũng chưa chắc là cuộc chiến sẽ kết thúc lúc đó. Reuters không thể kiểm chứng độc lập rằng Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy hoặc các quan chức cấp cao trong chính phủ của ông có cam kết với thỏa thuận hay không.
Ông Kozak, 63 tuổi, là một trung úy trung thành với ông Putin kể từ khi làm việc với ông vào những năm 1990 tại văn phòng thị trưởng St. Petersburg.
Ông Kozak là người thích hợp nhất để đàm phán một thỏa thuận hòa bình vì từ năm 2020, ông Putin đã giao nhiệm vụ cho ông tiến hành các cuộc đàm phán với những người đồng cấp Ukraine về khu vực Donbas ở miền đông Ukraine, khu vực mà phe ly khai do Nga hậu thuẫn kiểm soát sau cuộc nổi dậy năm 2014. Sau khi lãnh đạo phái đoàn Nga hội đàm với các quan chức Ukraine tại Berlin vào ngày 10 tháng 2 - do Pháp và Đức làm trung gian – ông Kozak nói trong một cuộc họp báo đêm khuya rằng vòng đàm phán mới nhất đã kết thúc mà không có bước đột phá nào.
Ông Kozak cũng là một trong số những người có mặt khi, ba ngày trước cuộc xâm lược, ông Putin tập hợp các lãnh đạo quân sự và an ninh cùng các phụ tá chủ chốt tại hội trường Yekaterinsky của Điện Kremlin cho một cuộc họp của Hội đồng An ninh Nga.
Máy quay truyền hình nhà nước đã ghi lại một phần của cuộc họp, nơi ông Putin đưa ra kế hoạch công nhận chính thức các thực thể ly khai ở miền đông Ukraine.
Khi các máy quay được đưa ra khỏi phòng họp, ông Kozak đã lên tiếng phản đối việc Nga thực hiện bất kỳ bước nào để leo thang tình hình với Ukraine, hai trong số ba người thân cận với giới lãnh đạo Nga cho biết. Nguồn tin thứ ba cũng thuật lại tương tự những gì được nghe từ những nhân vật có mặt trong cuộc họp ấy.
Một cá nhân khác được Reuters phỏng vấn, người đã hỗ trợ trong các cuộc đàm phán sau khi Nga khai hỏa xâm lược, cho biết các cuộc thảo luận đã tan vỡ vào đầu tháng 3 khi các quan chức Ukraine hiểu rằng ông Putin dốc sức xúc tiến cuộc xâm lược quy mô.
Sáu tháng kể từ khi chiến tranh bắt đầu, ông Kozak vẫn đảm nhiệm cương vị phó chánh văn phòng Điện Kremlin. Nhưng ông không còn xử lý hồ sơ Ukraine nữa, theo sáu nguồn tin nói với Reuters.
Một trong sáu người, một nguồn tin thân cận với giới lãnh đạo ly khai ở miền đông Ukraine, nói: “Theo những gì tôi được biết, chẳng còn thấy bóng dáng ông Kozak đâu cả.”
Sửa lần cuối bởi 1 vào ngày music123 với 0 lần sửa trong tổng số.
INCREDIBLE ADVANCE! Ukraine Army Is 25 KM Away From Kherson City Center!
Politico: Phương Tây không ngờ rằng cuộc tấn công của quân đội Ukraine ở vùng Kharkiv lại nhanh đến vậy
Trần Phong 9/14/22
Các phương tiện quân sự của Ukraine di chuyển trên đường trong lãnh thổ được giải phóng ở vùng Kharkiv, Ukraine, vào ngày 12 tháng 9 năm 2022. (Ảnh: AP)
Một đội quân tương đối nhỏ của quân đội Ukraine đã tham gia vào chiến dịch giải phóng khu vực Kharkiv.
Theo Politico, ngay cả Ngũ Giác Đài cũng không ngờ rằng cuộc phản công kiểu “blitzkrieg” (hay ‘chiến tranh chớp nhoáng’) của Ukraine lại thần tốc như vậy. Các quan chức cấp cao của phương Tây trong lĩnh vực quốc phòng biết trước rằng Kyiv có kế hoạch tấn công theo hai hướng cùng một lúc để giải phóng các vùng lãnh thổ khỏi sự chiếm đóng của Nga. Nhưng họ bị bất ngờ trước tốc độ tiến công nhanh đến không ngờ của quân đội Ukraine ở phía bắc.
Bốn quan chức phương Tây đã nói với Politico về điều này. Quân đội Ukraine đã đột phá các vị trí được trang bị vũ khí tương đối nhẹ của Nga ở khu vực Kharkiv vào cuối tuần trước, giành lại quyền kiểm soát hàng nghìn km vuông. Các lực lượng Nga rút lui khỏi các thành phố Izyum và Kupyansk, vốn là những trung tâm hậu cần quan trọng của họ.
Kyiv đã thông báo cho các tướng lĩnh cấp cao nhất của Mỹ về kế hoạch tiến hành một cuộc tấn công trên hai mặt trận cùng một lúc, một quan chức Ukraine giấu tên cho biết. Nhưng chính phủ của cả hai nước đều bị sốc trước thành công ở khu vực Kharkiv.
Một đại diện của chính phủ Ukraine giấu tên cho biết: “ Mọi người đều ngạc nhiên về cách người Nga chạy trốn .
Cuộc tấn công ở phía bắc được thực hiện bởi một lực lượng tương đối nhỏ của lực lượng Ukraine – chỉ có vài lữ đoàn, mỗi lữ đoàn bao gồm vài nghìn binh sĩ. Một quan chức Mỹ và một nhà ngoại giao phương Tây đã nói với Politico về điều này. Nhiều vị trí của Nga nằm dưới sự kiểm soát của lính nghĩa vụ Nga và các máy bay chiến đấu được huấn luyện và trang bị kém từ các khu vực bị chiếm đóng của Ukraine. Họ không thể chống lại những đoàn quân đang tiến về phía họ.
Quy mô và tốc độ của cuộc tấn công Ukraine cũng làm tăng nguồn cung cấp vũ khí của phương Tây, đặc biệt là các hệ thống HIMARS chính xác cao và đạn pháo từ Mỹ. Những vũ khí này cho phép quân đội Ukraine tiêu diệt quân địch, phá hủy các trung tâm chỉ huy và kho đạn của Nga ngay cả trước khi cuộc tấn công bắt đầu.
Politico viết rằng Mỹ từ lâu đã cung cấp cho Ukraine nhiều dữ liệu tình báo khác nhau về tình hình trên chiến trường, mà Kyiv sử dụng để đưa ra quyết định về nhiệm vụ tấn công và chuyển quân của mình, các quan chức Mỹ giấu tên cho biết.
“Chúng tôi chắc chắn cung cấp cho người Ukraine thông tin về các điều kiện, nhưng cuối cùng, chính người Ukraine mới là người đưa ra lựa chọn. Giới lãnh đạo quân sự và chính trị Ukraine quyết định cách thức tiến hành một cuộc phản công”, một đại diện giấu tên của Bộ Quốc phòng Mỹ giải thích.
Các quan chức phương Tây hiện đang theo dõi chặt chẽ các lực lượng Ukraine có thể đi được bao xa ở Donbas. Rất có thể bây giờ họ sẽ có thể tiếp tục tấn công bằng cách sử dụng kho đạn dược, xe tăng và xe bọc thép mà lính Nga bỏ lại khi họ chạy trốn trên các phương tiện dân sự.
Chuyên gia Michael Kofman nói: “Tôi sẽ chờ xem liệu Ukraine có thể sử dụng động lực mà họ đã phát triển được ở Donbas hay không. Các lực lượng Nga rất có thể sẽ cố gắng phục hồi sau cuộc rút lui và thực hiện các cuộc phản công cục bộ”.
Trong khi đó, một cuộc giao tranh tiếp tục diễn ra gần Kherson, nơi quân đội Ukraine sẽ cố gắng gia tăng sức ép lên đối phương nhằm phá vỡ hành lang trên bộ giữa Donbas và Crimea.
Ông Kofman nói thêm: “Giai đoạn hiện tại có thể được gọi là cơ hội cho Ukraine, họ nên chủ động không chỉ chiếm lại lãnh thổ mà còn tấn công vào quân đội Nga, bởi vì sau đó họ sẽ rất khó phục hồi sức mạnh trong suốt mùa đông”.
Inside the Ukrainian town freed by daring special forces soldiers
Ngay từ đầu cuộc chiến, Putin đã bác đề nghị về một thỏa thuận hòa bình với Ukraine
15/09/2022
Reuters
Trưởng đặc phái viên của Tổng thống Nga về vấn đề Ukraine Dmitry Kozak.
Trưởng đặc phái viên của Tổng thống Nga về vấn đề Ukraine từng báo cáo với ông Vladimir Putin khi khởi sự chiến tranh rằng đã đạt được một thỏa thuận tạm thời với Kyiv đáp ứng yêu sách của Nga rằng Ukraine không gia nhập NATO, nhưng ông Putin gạt phăng để xúc tiến chiến dịch quân sự của mình, ba người thân cận với giới lãnh đạo Nga cho biết.
Theo các nguồn tin này, đặc phái viên gốc Ukraine, Dmitry Kozak, nói với ông Putin rằng thỏa thuận mà ông đã đạt được với Ukraine loại bỏ sự cần thiết của Nga trong việc theo đuổi một cuộc chiếm đóng quy mô lớn tại Ukraine.
Trước khi chiến tranh nổ ra, ông Putin nhiều lần khẳng định rằng NATO và cơ sở hạ tầng quân sự của NATO đang tiến gần hơn đến biên giới của Nga khi thu nạp các thành viên mới từ Đông Âu, và rằng NATO cũng đang chuẩn bị đưa Ukraine vào quỹ đạo của mình. Ông Putin công khai nói rằng điều đó thể hiện một mối đe dọa hiện hữu đối với Nga, buộc ông phải phản ứng.
Dù trước đó ủng hộ các cuộc đàm phán, nhưng khi ông Kozak trình bày về thỏa thuận vừa kể, ông Putin đã nêu rõ rằng các nhượng bộ mà phụ tá của ông đàm phán không đi đủ xa và rằng ông đã mở rộng mục tiêu của mình bao gồm cả việc sáp nhập các vùng lãnh thổ Ukraine, các nguồn tin cho biết. Kết quả: thỏa thuận đã bị hủy bỏ.
Khi được hỏi về việc này, phát ngôn viên Điện Kremlin, Dmitry Peskov, nói: “Điều đó hoàn toàn không liên quan đến thực tế. Chưa từng có chuyện như vậy. Đó là thông tin hoàn toàn không chính xác”.
Ông Kozak không trả lời các yêu cầu bình luận được gửi qua Điện Kremlin.
Ông Mykhailo Podolyak, cố vấn của Tổng thống Ukraine, nói Nga đã sử dụng các cuộc đàm phán làm bình phong để chuẩn bị cho cuộc xâm lược, nhưng ông không trả lời các câu hỏi về nội dung của cuộc đàm phán cũng không xác nhận có hay không việc đã đạt được một thỏa thuận sơ bộ. “Giờ đây, chúng ta hiểu rõ ràng rằng phía Nga chưa bao giờ quan tâm đến một giải pháp hòa bình”, ông Podolyak nói.
Hai trong ba nguồn tin cho biết một nỗ lực để thỏa thuận được chung quyết xảy ra ngay sau cuộc xâm lược ngày 24 tháng 2 của Nga. Trong vài ngày, ông Kozak tin rằng ông đã có được sự đồng ý của Ukraine với các điều khoản chính mà Nga đòi hỏi và khuyến nghị ông Putin nên ký một thỏa thuận, các nguồn tin cho biết.
“Sau ngày 24 tháng 2, ông Kozak đã được bật đèn xanh; ông có được thỏa thuận. Khi ông mang về trình thì họ bảo ông cút đi. Mọi thứ bị hủy bỏ. Ông Putin đã đổi ý,” một trong những nguồn tin thân cận với giới lãnh đạo Nga cho biết.
Nguồn tin thứ ba - người được nghe chuyện này từ những nhân vật được báo cáo về các cuộc nói chuyện giữa ông Kozak với ông Putin - thì nói rằng ông Kozak đề nghi với ông Putin về thỏa thuận ấy và bị bác ngay trước cuộc xâm lược. Tất cả các nguồn đều yêu cầu ẩn danh để chia sẻ thông tin nội bộ nhạy cảm.
Cuộc tấn công của Moscow tại Ukraine là chiến dịch quân sự lớn nhất ở châu Âu kể từ sau Thế chiến Thứ hai. Việc này gây nên các lệnh trừng phạt kinh tế nhằm vào Nga và mang lại sự hỗ trợ quân sự cho Ukraine từ Washington và các đồng minh phương Tây.
Cho dù ông Putin có đồng ý với kế hoạch của ông Kozak đi nữa, cũng chưa chắc là cuộc chiến sẽ kết thúc lúc đó. Reuters không thể kiểm chứng độc lập rằng Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy hoặc các quan chức cấp cao trong chính phủ của ông có cam kết với thỏa thuận hay không.
Ông Kozak, 63 tuổi, là một trung úy trung thành với ông Putin kể từ khi làm việc với ông vào những năm 1990 tại văn phòng thị trưởng St. Petersburg.
Ông Kozak là người thích hợp nhất để đàm phán một thỏa thuận hòa bình vì từ năm 2020, ông Putin đã giao nhiệm vụ cho ông tiến hành các cuộc đàm phán với những người đồng cấp Ukraine về khu vực Donbas ở miền đông Ukraine, khu vực mà phe ly khai do Nga hậu thuẫn kiểm soát sau cuộc nổi dậy năm 2014. Sau khi lãnh đạo phái đoàn Nga hội đàm với các quan chức Ukraine tại Berlin vào ngày 10 tháng 2 - do Pháp và Đức làm trung gian – ông Kozak nói trong một cuộc họp báo đêm khuya rằng vòng đàm phán mới nhất đã kết thúc mà không có bước đột phá nào.
Ông Kozak cũng là một trong số những người có mặt khi, ba ngày trước cuộc xâm lược, ông Putin tập hợp các lãnh đạo quân sự và an ninh cùng các phụ tá chủ chốt tại hội trường Yekaterinsky của Điện Kremlin cho một cuộc họp của Hội đồng An ninh Nga.
Máy quay truyền hình nhà nước đã ghi lại một phần của cuộc họp, nơi ông Putin đưa ra kế hoạch công nhận chính thức các thực thể ly khai ở miền đông Ukraine.
Khi các máy quay được đưa ra khỏi phòng họp, ông Kozak đã lên tiếng phản đối việc Nga thực hiện bất kỳ bước nào để leo thang tình hình với Ukraine, hai trong số ba người thân cận với giới lãnh đạo Nga cho biết. Nguồn tin thứ ba cũng thuật lại tương tự những gì được nghe từ những nhân vật có mặt trong cuộc họp ấy.
Một cá nhân khác được Reuters phỏng vấn, người đã hỗ trợ trong các cuộc đàm phán sau khi Nga khai hỏa xâm lược, cho biết các cuộc thảo luận đã tan vỡ vào đầu tháng 3 khi các quan chức Ukraine hiểu rằng ông Putin dốc sức xúc tiến cuộc xâm lược quy mô.
Sáu tháng kể từ khi chiến tranh bắt đầu, ông Kozak vẫn đảm nhiệm cương vị phó chánh văn phòng Điện Kremlin. Nhưng ông không còn xử lý hồ sơ Ukraine nữa, theo sáu nguồn tin nói với Reuters.
Một trong sáu người, một nguồn tin thân cận với giới lãnh đạo ly khai ở miền đông Ukraine, nói: “Theo những gì tôi được biết, chẳng còn thấy bóng dáng ông Kozak đâu cả.”
