Tin Tức Văn Nghệ Thời Sự Hải Ngoại

[music123]

Chiến tranh Ukraine: Tương lai không chắc chắn của Nga là sản phẩm của quá khứ

2 tháng 11 2022
Steve Rosenberg





Giảng viên Denis Skopin (trái) cầm giấy tờ bị buộc thôi việc ở Đại học St Petersburg

Trong căn hộ ở St Petersburg, giảng viên đại học Denis Skopin cho tôi xem tài liệu đã làm thay đổi cuộc đời ông.

Nó có tiêu đề: "Chỉ thị số 87 / 2D. Nội dung: Sa thải."


Denis là phó giáo sư của Đại học St Petersburg. Nhưng vào ngày 20/10, trường đại học đã sa thải ông vì "một hành vi vô đạo đức không phù hợp với chức năng giáo dục".

Cái gọi là hành động vô đạo đức này là gì? Tham gia vào một cuộc biểu tình "không được phép".

Ngày 21/9, Denis tham gia một cuộc biểu tình trên đường phố phản đối quyết định của Điện Kremlin đưa người Nga sang chiến đấu ở Ukraine.

Trước đó cùng ngày, Tổng thống Vladimir Putin đã tuyên bố "huy động một phần" trên khắp cả nước.

Denis bị bắt và ngồi tù 10 ngày.

“Quyền tự do ngôn luận ở Nga đang gặp khủng hoảng,” Denis nói với tôi. "Tất cả các quyền tự do đang rơi vào khủng hoảng trầm trọng."

"Sau khi được thả, tôi làm việc thêm ba tuần nữa. Trường đại học đã gửi thư yêu cầu tôi giải trình về sự vắng mặt của mình. Tôi trả lời rằng tôi đã bị bắt vì tham gia một cuộc biểu tình và bị giam giữ. Sau đó, bộ phận nhân sự đã gọi cho tôi và nói với tôi rằng tôi bị sa thải."

Vào ngày cuối cùng tại nơi làm việc, các sinh viên của Denis tập trung bên ngoài trường đại học để nói lời tạm biệt.

Trong một bài phát biểu ngẫu hứng (video đã được đăng trực tuyến), ông ấy nói với họ:

"Thế nào là một hành động trái đạo đức? Làm trái lương tâm của mình và thụ động nghe theo lệnh của người khác. Tôi đã hành động theo lương tâm của mình. Tôi tin chắc rằng tương lai của đất nước chúng tôi thuộc về các bạn."

Sinh viên đã vỗ tay tán thưởng người giáo viên bị sa thải.

“Tôi yêu các học trò của mình rất nhiều,” Denis nói với tôi.

"Họ rất thông minh và hiểu rất rõ những gì đang diễn ra ở Nga hiện nay. Việc thể hiện sự tán thành của họ không phải dành cho cá nhân tôi. Thay vào đó, đó là sự phản đối những gì đang xảy ra ở Nga.

"Nhiều người ở Nga không dám phản đối vì họ có nguy cơ bị trừng phạt. Nhưng nhiều người muốn làm vậy. Và, đối với những người này, việc tán thành những người phản đối là một cách không đồng tình với những gì đang xảy ra ở Nga."



Denis nói rằng một phần tư đồng nghiệp của ông đã rời khỏi Nga kể từ cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine

Câu chuyện của Denis Skopin không chỉ nhấn mạnh áp lực mà những người phản đối "chiến dịch quân sự đặc biệt" của Điện Kremlin đang phải gánh chịu ở đây. Nó cũng đặt ra câu hỏi về tương lai của nước Nga.

"Bị nhốt cùng với tôi trong trại giam còn có các chuyên gia công nghệ thông tin, nhà khoa học, bác sĩ, giáo viên và sinh viên. Nhiều người trong số họ hiện đang ở nước ngoài. Giống như người bạn cùng phòng giam của tôi, một nhà toán học trẻ tài năng."

"Khoảng 25% đồng nghiệp gần gũi của tôi đã rời Nga. Họ rời đi sau ngày 24/2."

"Một số rời đi ngay lập tức, một số rời đi sau khi có lệnh tuyên bố điều động. Tôi nghĩ hiện nay nước Nga đang mất đi những người giỏi nhất. Những người có học thức nhất, năng động nhất, tư duy phản biện nhất đang rời bỏ đất nước. Nói tóm lại, nước Nga đang đi sai hướng. "

Tương lai không chắc chắn không chỉ là hậu quả của hiện tại. Nó cũng là sản phẩm của quá khứ của nước Nga.


Một nhóm nhỏ cư dân St Petersburg đang đứng cạnh tượng đài các nạn nhân của Cuộc đại thanh trừng của Joseph Stalin vào những năm 1930.

Tượng đài được làm từ một tảng đá lớn từ quần đảo Solovetsky xa xôi, nơi có một trong những trại lao động cưỡng bức khét tiếng nhất.

Trại Solovki được thành lập để giam giữ các tù nhân chính trị cùng với các tù nhân khác.

Mọi người đang xếp hàng trước một chiếc micro. Họ lần lượt đọc tên những người đã bị bắt, bị kết án và bị hành quyết trong và xung quanh St Petersburg.

"Ekaterina Gansovna. Tuổi: 46. Nhân viên Bưu điện.

Bị bắt: ngày 9 tháng 12 năm 1937.

Bị bắn: ngày 18 tháng 1 năm 1938.

Yulia Stanislavovna. Tuổi: 41. Quản lý Nhà máy Bột giấy.

Bị bắt: ngày 27 tháng 9 năm 1937.



Tại một nơi tưởng niệm ở St Petersburg, người dân đọc tên các nạn nhân của Cuộc đại thanh trừng của Stalin

Nhiều người cho rằng nhà độc tài Liên Xô Stalin đã hành quyết hàng triệu công dân của chính mình.

Hàng triệu sinh mạng khác đã bị tiêu diệt trong cỗ máy khủng bố của ông ta, vốn gây ra những vụ bắt bớ, trục xuất và lao động cưỡng bức trên quy mô lớn.

Một số người kế nhiệm ông, như Nikita Khrushchev và Mikhail Gorbachev, đã tố cáo tội ác của Stalin.

Tuy nhiên, ở nước Nga của Vladimir Putin, Stalin đã được phục hồi một chút.

Nhà chức trách ngày nay ít chú trọng hơn vào những chương đen tối trong những năm dưới thời Stalin, trong khi bản thân Stalin thường được miêu tả như một người mạnh mẽ đã đánh bại Đức Quốc xã và biến Liên Xô thành một siêu cường.


Điện Kremlin của Putin tìm kiếm những mặt tích cực trong quá khứ - những chiến thắng.

"Thật không may, đất nước của chúng tôi đã không lật qua trang này một cách đúng đắn. Những hành động đàn áp của Stalin đã không được nói đến đủ hoặc bị lên án đầy đủ. Đây là lý do tại sao cuộc chiến ở Ukraine đang xảy ra ngày hôm nay", Ludmila, một người đến để đặt hoa, nói.

"Kinh nghiệm cho thấy rằng giữ im lặng sẽ dẫn đến những điều tồi tệ. Chúng ta không được quên những vết máu của lịch sử đất nước mình."





Nhà độc tài Liên Xô Joseph Stalin đã phần nào được phục hồi ở nước Nga của Putin

Denis Skopin, giảng viên đại học bị sa thải đã nghiên cứu về những năm tháng dưới thời Stalin.

Ông nhìnthấy những điểm tương đồng giữa lúc đó và bây giờ.

"Tôi vừa xuất bản một cuốn sách bằng tiếng Anh về cách những người dân ở Nga dưới thời Stalin xóa khỏi những bức ảnh nhóm những người được coi là 'kẻ thù của nhân dân'. Đồng nghiệp, bạn bè hoặc thậm chí người thân phải xóa tất cả các dấu hiệu của họ khỏi các bức ảnh. Họ đã làm điều đó bằng kéo và mực."

"Khoa nơi tôi giảng dạy có quan hệ đối tác với Bard College, một trường của Mỹ. Năm ngoái, Bard College được tuyên bố là 'tổ chức không mong muốn' ở Nga."

"Vì vậy, khoa của chúng tôi cắt đứt quan hệ đối tác và cái tên Bard College bị xóa khỏi các biển được trưng bày trong hành lang của khoa chúng tôi, bằng chính cách sử dụng mực đen. Giống như cách làm ở nước Nga của Stalin."

Một bài học yêu nước mới đã được đưa vào các trường học trên khắp nước Nga cho tất cả học sinh: "Trò chuyện về những điều quan trọng."Đây không phải là một phần của chương trình giảng dạy chính thức, nhưng đây là bài học đầu tiên vào sáng thứ Hai và trẻ em rất được khuyến khích tham gia.

Những "điều quan trọng" nào được thảo luận ở đó?

Vâng, khi Tổng thống Putin đóng vai trò giáo viên ở Kaliningrad vào tháng Chín, ông ấy nói với một nhóm trẻ em rằng mục đích tấn công của Nga ở Ukraine là để "bảo vệ nước Nga" và ông mô tả Ukraine là một "vùng đất chống Nga".

Bạn có thể thấy "Cuộc hội thoại" diễn ra theo hướng nào.




Olga Milovidova nói rằng "giáo dục cưỡng bức" khiến bà nhớ lại thời kỳ Xô Viết

"Đây là giáo dục cưỡng bức. Theo suy nghĩ của tôi, điều này cũng nguy hiểm như dưới thời Xô Viết," giáo viên Olga Milovidova ở St Petersburg, người đã nghỉ hưu vào tháng trước, nói.

"Vào những ngày đó, chúng tôi phải đọc báo Pravda. Và tôi nhớ rằng chúng tôi phải đọc sách của Brezhnev như thể chúng là những kiệt tác. Chúng tôi phải đưa ra ý kiến tích cực. Không có cuộc thảo luận phản biện nào."

[music123]

Russian army faces mutiny as 100 mobilised Russians refuse to go ​to war




Nov 2, 2022
THE Russian army faces mutiny as 100 mobilised Russians refuse to be sent to the front line.

A video shows a dramatic mutiny by more than 100 mobilised Russians who are refusing to be sent to the front.

They revolted because they claimed Vladimir Putin’s officials failed to pay their families a "promised" payment of thousands of pounds.

A video shows the furious men protesting in darkness.

This reportedly followed an earlier failed attempt to pacify the furious recruits by army officers.

“It’s clear - we were f***ing fooled,” said one mutineer




Nga nói họ ưu tiên tránh đụng độ hạt nhân trong nhóm ngũ cường


02/11/2022
Reuters



Tổng thống Nga Vladimir Putin theo dõi các cuộc diễn tập thử nghiệm năng lực răn đe chiến lược thông qua truyền hình hôm 26/10


Nga hôm 2/11 nói rằng tránh đụng độ hạt nhân giữa các cường quốc hạt nhân trên thế giới là ưu tiên hàng đầu của họ, nhưng Moscow cáo buộc phương Tây ‘khuyến khích khiêu khích với vũ khí hủy diệt hàng loạt’.

Các thủ đô phương Tây cho biết Moscow là bên ngày càng có giọng điệu quyết liệt về hạt nhân kể từ khi Nga xâm lược Ukraine hồi tháng Hai – mới đây nhất là liên tục cáo buộc Kiev có kế hoạch sử dụng ‘bom bẩn’ phóng xạ mà không trưng ra bằng chứng. Kiev đã phủ nhận họ có kế hoạch nào như vậy.

Bộ Ngoại giao Nga cho biết họ lo ngại năm nước đã công khai là cường quốc hạt nhân đang chao đảo trên ‘bờ vực của cuộc xung đột vũ trang trực tiếp’ và phương Tây phải ngừng ‘khuyến khích các hành động khiêu khích bằng vũ khí hủy diệt hàng loạt, vốn có thể dẫn đến hậu quả thảm khốc’.

“Chúng tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng trong tình hình phức tạp và hỗn loạn hiện nay, do các hành động vô trách nhiệm và thiếu cẩn trọng nhằm phá hoại an ninh quốc gia của chúng tôi gây ra, nhiệm vụ trước mắt nhất là tránh bất kỳ cuộc đụng độ quân sự nào của các cường quốc hạt nhân,” Bộ Ngoại giao Nga cho biết trong một tuyên bố.

Moscow cho biết họ vẫn tuân theo tuyên bố chung mà họ đưa ra cùng với Mỹ, Trung Quốc, Anh và Pháp vào tháng 1 khẳng định trách nhiệm chung của họ để tránh chiến tranh hạt nhân.

“Chúng tôi hoàn toàn tái khẳng định cam kết của mình đối với tuyên bố chung của các nhà lãnh đạo năm nước có vũ khí hạt nhân về việc ngăn chặn chiến tranh hạt nhân và tránh chạy đua vũ trang từ ngày 3/1/2022,” cơ quan này cho biết.

Tổng thống Nga Vladimir Putin dường như đã vài lần đe dọa tấn công hạt nhân liên quan đến cuộc chiến ở Ukraine và Moscow đã nhiều lần nói rằng học thuyết quân sự của họ cho phép sử dụng vũ khí hạt nhân nếu sự toàn vẹn lãnh thổ của Nga bị đe dọa.

Hồi tháng 9, ông Putin nói rằng ông ‘không nói chơi’ khi tuyên bố Nga đã chuẩn bị sử dụng ‘tất cả phương tiện có sẵn’ để bảo vệ lãnh thổ. Ông nói Mỹ đã tạo ra ‘tiền lệ’ vào cuối Đệ nhị Thế chiến khi thả hai quả bom nguyên tử xuống Nhật Bản.

Không lâu sau đó, ông Ramzan Kadyrov, lãnh đạo khu vực Chechnya và là đồng minh quan trọng của ông Putin, đã kêu gọi Nga sử dụng ‘vũ khí hạt nhân quy mô nhỏ’ ở Ukraine.

Moscow cũng thường xuyên cáo buộc Kyiv tìm cách đắc thủ vũ khí hạt nhân, và cáo buộc vào đầu cuộc chiến rằng liên minh NATO đã lên kế hoạch sử dụng Ukraine làm đầu cầu để đe dọa Nga – những cáo buộc mà Ukraine và NATO bác bỏ.

[music123]

Khó xuất khẩu ngũ cốc, ông Zelensky yêu cầu phương Tây tăng cường bảo vệ

Quang Nhật • 02/11/22



Hai tàu sân bay chở ngũ cốc Ukraine rời cảng biển Chornomorsk: tàu "Star Helena" đến Trung Quốc với 45 nghìn tấn hạt hướng dương, tàu "Glory" đến cảng Istanbul với 66 nghìn tấn ngô ở vùng Odesa, miền nam Ukraine, hôm 07/8/2022. (Ảnh: Nina Lyashonok/Ukrinform/Future Publishing/Getty Images)


Sau khi hạm đội Biển Đen của Nga bị máy bay không người lái tấn công, Nga rời khỏi 'Thoả thuận ngũ cốc' do Liên hợp quốc làm trung gian. Tổng thống Ukraine lo ngại Nga sẽ tấn công phá vỡ hành lang xuất khẩu ngũ cốc trong bối cảnh thiếu hụt lương thực, giá cả tiêu dùng tăng mạnh trên khắp châu Âu.

Sau 8 tháng tấn công Ukraine, Nga đã xoay chiều cuộc chiến theo hướng tiêu hao nguồn lực (năng lượng, lương thực, vũ khí, tài chính) của Ukraine, Mỹ và phương Tây (đổ vào cuộc chiến uỷ nhiệm này). Nga đã đặc biệt đánh thẳng vào hệ thống hạ tầng, năng lượng của Ukraine ngay trước thềm mùa đông; điều mà Nga chưa làm một cách hệ thống sau 8 tháng xâm lược quốc gia láng giềng này.


Theo chiến lược như vậy, Nga đã rời khỏi thoả thuận ngũ cốc vào cuối tuần trước, vốn khó khăn mới đạt được vào ngày 22/7/2022 do Liên hợp quốc và Thổ Nhĩ Kỳ làm trung gian. Điều này có thể cho phép Nga 'quấy rối' ngũ cốc của Ukraine xuất cảng. Châu âu đang trong tình trạng thiếu lương thực và khủng hoảng giá cả sinh hoạt tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ. Hành lang an toàn xuất khẩu ngũ cốc cũng là hành lang xuất khẩu phân bón, vốn đang là mặt hàng vô cùng thiết yếu, nguồn cung đang bị thiếu hụt trầm trọng do khủng hoảng dầu khí.

Lý do Nga rời khỏi thoả thuận ngũ cốc là Nga không thể đảm bảo an toàn cho các tầu dân sự vì hạm đội Biển Đen của Nga đã bị tấn công.

Nga từ bỏ thoả thuận ngũ cốc sau ngày 30/10, thời điểm Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố các máy bay không người lái (UAV) đã tấn công các tàu thuộc Hạm đội Biển Đen của Nga; các UAV này được trang bị hệ thống định vị do Canada sản xuất.

Trong một bài phát biểu video vào tối thứ Ba (1/11/2022), Tổng thống Ukraine ông Zelensky cho biết các tàu vẫn đang di chuyển ra khỏi các cảng của Ukraine dưới sự hỗ trợ của Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Hợp Quốc.

Ông Zelensky nói: “Nhưng một sự phòng thủ đáng tin cậy và lâu dài là cần thiết đảm bảo cho hành lang xuất khẩu ngũ cốc của Ukraine".

Ông Zelensky nói: “Nga phải nhận thức rõ ràng rằng thế giới sẽ phản ứng cứng rắn với bất kỳ bước đi nào làm gián đoạn hoạt động xuất khẩu lương thực của Ukraine”. Ông nói: "Vấn đề ở đây rõ ràng là cuộc sống của hàng chục triệu người".

Thỏa thuận về ngũ cốc nhằm giúp ngăn chặn hỗn loạn giá hàng hoá lương thực đang diễn ra ở châu Âu bằng cách cung cấp thêm lúa mì, dầu hướng dương và phân bón vào thị trường thế giới và giảm bớt sự gia tăng đáng kể của giá cả.

Trước chiến tranh Ukraine xuất khẩu 5 triệu tấn hàng hoá lương thực mỗi tháng.

Không chỉ xuất khẩu ngũ cốc đang bị đình trệ, nhiều khu vực ở Ukraine mất điện khi Nga xoay chiều mục tiêu tấn công vào hệ thống năng lượng của Ukraine ngay trước thềm mùa đông.

Reuters đưa tin, Nga đã bắn tên lửa vào các thành phố của Ukraine, bao gồm cả thủ đô Kyiv, trong đó Tổng thống Vladimir Putin gọi là đòn trả đũa cho cuộc tấn công vào Hạm đội Biển Đen của Nga vào cuối tuần qua. Phía Ukraine cho biết họ đã bắn hạ hầu hết các tên lửa đó, nhưng cũng thừa nhận là "một số tên lửa lọt lưới của Nga" đã đánh sập các trạm phát điện, làm sập nguồn cung cấp điện và nước.

Chín khu vực đã bị mất điện ở Ukraine.

Ông Zelensky nói: “Chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để cung cấp năng lượng và nhiệt cho mùa đông sắp tới. Nhưng chúng ta phải hiểu rằng Nga sẽ làm mọi thứ có thể để phá hủy cuộc sống bình thường".

Hoa Kỳ tố cáo các cuộc tấn công của Nga, nói rằng khoảng 100 tên lửa đã được bắn vào thứ Hai và thứ Ba nhắm vào các nguồn cung cấp nước và năng lượng.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Ned Price nói với các phóng viên tại cuộc họp giao ban hàng ngày: “Với nhiệt độ giảm xuống [trong mùa đông], những cuộc tấn công của Nga là đặc biệt nghiêm trọng vì đang làm trầm trọng thêm sự đau khổ của người dân Ukraine".

Quang Nhật
Theo Reuters

[music123]

Binh sĩ tiền tuyến lẫn dân thường Ukraine cố giữ tinh thần lạc quan, niềm tin chiến thắng ở Kherson

Phương Đăng (theo AFP)
Thứ năm, ngày 03/11/2022


Người lính Ukraine lớn tuổi, dày dặn kinh nghiệm trong nhiều tháng đã phải chứng kiến không ít đồng đội bị thương được gấp rút đưa về qua một cây cầu đánh dấu vùng lãnh thổ mà Nga tuyên bố kiểm soát ở Kherson. Tuy nhiên, điều này đã thay đổi kể từ 2 tuần trước.




Những người lính tiền tuyến của Ukraine đang cảm thấy trận chiến giành Kherson đang xoay chuyển theo chiều có lợi cho họ. Ảnh AFP

Người lính tên là Gres, làm nhiệm vụ tại một trạm kiểm soát kiên cố của Ukraine ở Kherson thường dùng ống nhòm quan sát rìa phía tây của chiến trường.

Khoảng 2 tuần trước, Gres - một cách sát đã nghỉ hưu - cảm thấy rõ ràng có điều gì đó đã thay đổi ở chiến tuyến ác liệt này.

“Ngày càng có ít xe cấp cứu quay trở lại từ cây cầu hơn. Tôi cảm thấy có điều gì đó đã thay đổi ở Kherson", ông Gres nhấn mạnh.

Những gì người lính 51 tuổi lờ mờ cảm nhận được là một "bước ngoặt" mà quân đội Ukraine đạt được trong cuộc phản công trên khắp mặt trận chiến lược phía nam nước này, theo AFP.

Chờ đợi kỳ tích ở Kherson

Người Ukraine đã phát động một cuộc phản công chớp nhoáng vào tháng 9 nhằm đẩy lùi quãaam lược Nga ra khỏi vùng đất phía đông của thành phố Kharkov.

Một kỳ tích tương tự đang được chờ đợi sẽ xảy ra tại thành phố nhỏ hơn ở phía nam - Kherson.

Việc chiếm được Kherson đã mang lại cho Tổng thống Putin cầu nối giữa đất liền Nga và bán đảo Crimea mà Điện Kremlin đã sáp nhập vào năm 2014.

Một khi Nga xâm lược mất quyền kiểm soát Kherson, quyền nắm giữ Crimea của họ cũng bị đe dọa. Giành lại Kherson cũng sẽ giúp mở ra con đường quay trở lại Biển Azov quan trọng về mặt thương mại cho Ukraine.

Hiện Gres vẫn chưa dám đi bộ khoảng vài trăm bước từ trạm kiểm soát của ông đến cây cầu đánh dấu vùng lãnh thổ mà Nga xâm lược tuyên bố kiểm soát ở Kherson vì những nguy hiểm khó lường đến từ máy bay Nga cũng như lực lượng pháo binh của đối phương.

Kherson bây giờ vẫn nằm ngoài tầm với của người lính Ukraine nhưng ông đã có cảm giác tiến gần thành phố hơn rất nhiều so với trước đây.



Cả binh lính lẫn dân thường Ukraine đang cố giữ niềm tin chiến thắng trong chiến dịch Kherson. Ảnh AFP

Tất cả những gì Olga Yasenko biết là làng cô - làng Shevchenkove ở rìa Kherson giờ đây chỉ bị tấn công 2 lần trong một buổi sáng - chứ không phải hàng chục lần hoặc hơn như trước đây.

Người phụ nữ 48 tuổi cầm búa đang trước đống đổ nát của ngôi trường mà bà từng làm hiệu trưởng trước khi xung đột xảy ra.

Những trận tuyết mùa đông đang đến và những cửa sổ vỡ vụn của trường cần được lợp lại để cứu lấy những đồ vật còn sót lại trong những lớp học trống trải.

"Thật là đáng sợ khi đứng ở đây", bà Yasenko thừa nhận.

"Cô phải lạc quan. Hãy tiếp tục làm việc và luôn lạc quan", thợ hàn Oleksandr Romanstevych 37 tuổi động viên.

Ông Leonid Suslov, 63 tuổi, bị mất một chân vì tai nạn đang ngồi thất thần ở trước ngôi nhà đã bị phá hủy của mình tuyên bố: "Chúng tôi đang chiến thắng. Tôi không tin bất cứ điều gì khác. Vì đây đơn giản là sự thật".

Người lính và cựu huấn luyện viên võ thuật Fizruk cũng không nghi ngờ điều đó.

Người đàn ông 36 tuổi vỗ nhẹ vào khẩu súng trường tấn công của mình rồi tuyên bố: "Tôi là người Kherson và còn nhiều người quen ở đó. Tôi đã không ngừng nói với họ rằng hãy giữ niềm tin, rằng chúng tôi đang ngày càng gần nhau".