Tin Tức Văn Nghệ Thời Sự Hải Ngoại

[music123]

Sẽ ra sao nếu Nga sử dụng vũ khí hạt nhân ở Ukraine? | VOA Tiếng Việt




Russia targets cities across Ukraine with heavy wave of airstrikes after Kherson withdrawal

[music123]

Ukraine: Tổng thống Biden nói tên lửa rơi sang Ba Lan có thể không đến từ Nga

11/16/22



Tổng thống Biden khẳng định Mỹ và các quốc gia NATO sẽ điều tra đầy đủ về vụ việc trước khi có hành động

Tên lửa rơi sang Ba Lan, khiến hai người tử vong, có thể không được phóng từ Nga, Tổng thống Mỹ Joe Biden phát biểu sau cuộc họp khẩn giữa các nhà lãnh đạo NATO bên lề Thượng đỉnh G20 tại Indonesia vào hôm nay 16/11.

Vụ nổ hôm thứ Ba 15/11 tại một cơ sở ngũ cốc ở một nông trại ở Ba Lan, gần biên giới với Ukraine xảy ra trong bối cảnh Nga ồ ạt tấn công bằng tên lửa, nhằm vào những cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine, gây gia tăng các quan ngại cuộc xung đột có thể lan sang những quốc gia láng giềng.

Ngoại trưởng Ba Lan nói tên lửa đã rơi xuống làng Przewodow, cách biên giới với Ukraine khoảng 6 km. Nga đã bác bỏ có trách nhiệm về vụ nổ, nhưng giới chức Ba Lan nói đây là một tên lửa do Nga chế tạo.

Một người dân yêu cầu giấu tên nói với Reuters là hai nạn nhân là đàn ông, gần khu vực cân tại một cơ sở ngũ cốc.

Cuộc tấn công bằng tên lửa của Nga có thể gây rủi ro khiến cuộc xung đột giữa Nga và Ukraine lan rộng, trong bối cảnh các thành viên của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) có cam kết phòng thủ chung dựa theo Điều khoản số 5, với nội dung:

"Các Bên đồng ý rằng một cuộc tấn công vũ trang chống lại một hoặc nhiều nước trong số họ ở Châu Âu hoặc Bắc Mỹ sẽ được coi là một cuộc tấn công chống lại tất cả và do đó các bên đồng ý rằng, nếu một cuộc tấn công vũ trang như vậy xảy ra, mỗi thành viên trong số họ sẽ thực hiện quyền tự vệ cá nhân hoặc tập thể được Điều 51 của Hiến chương Liên hợp quốc công nhận, để sẽ hỗ trợ một Bên hoặc các Bên bị tấn công bằng cách thực hiện ngay lập tức, theo cách cá nhân và phối hợp với các Bên khác, hành động mà họ cho là cần thiết, bao gồm cả việc sử dụng lực lượng vũ trang, để khôi phục và duy trì an ninh của khu vực Bắc Đại Tây Dương.

Trước đó ông Biden đã chủ trì một cuộc họp khẩn cấp giữa các lãnh đạo NATO bên lề G20 tại Indonesia về vụ việc.

Trả lời các phóng viên về liệu có phải quá sớm khi nói rằng tên lửa được phóng từ Nga hay không, ông Biden nói: "Có thông tin ban đầu đối chọi với điều này. Tôi không muốn tuyên bố cho đến khi chúng tôi đã điều tra hoàn toàn, nhưng theo các lộ trình phóng thì tên lửa không thể được phóng từ Nga nhưng chúng tôi sẽ theo dõi."

Ông Biden khẳng định Mỹ và các quốc gia NATO sẽ điều tra đầy đủ trước khi có hành động.




Ngoại trưởng Ba Lan nói tên lửa đã rơi xuống làng Przewodow, cách biên giới với Ukraine khoảng 6 km, khiến hai người thiệt mạng

Vụ nổ xảy ra tại Ba Lan xảy ra khi Nga ồ ạt tấn công trên khắp Ukraine bằng tên lửa, mà phía Kyiv cho rằng là đợt bắn phá nặng nề nhất trong gần 9 tháng qua. Một số rơi trúng Lviv, chỉ cách biên giới với Ba Lan chưa đến 80 km.

Tổng thống Ukraine, Volodymyr Zelensky nói các tên lửa của Nga đã rơi trúng vào Ba Lan vào "lúc leo thang nghiêm trọng" của cuộc xung đột. Ông không đưa ra bằng chứng về sự liên quan của phía Nga.

"Tất cả châu Âu và thế giới phải được bảo vệ toàn diện trước nước Nga khủng bố," ông Zelensky nói trong một dòng tweet sau cuộc điện đàm với Tổng thống Ba Lan, Andrzej Duda.

Hai nhà ngoại giao châu Âu nói phía Ba Lan đã yêu cầu một cuộc họp NATO dựa theo Điều khoản số 4 về sự tham vấn giữa các đồng minh. Ba Lan cũng đang tăng cường tính sẵn sàng đối với một số đơn vị quân sự, Thủ tướng Ba Lan, Mateusz Morawiecki thông tin.

Giới chức Ba Lan đã tìm cách tránh khiến tình hình tăng nhiệt, Thủ tướng Ba Lan, Mateusz Morawiecki đã kêu gọi người dân Ba Lan giữ bình tĩnh, và Tổng thống Duda nói không có bằng chứng cụ thể cho thấy ai đã phóng tên lửa và đây là một vụ việc chỉ xảy ra một lần.

Ông Biden đã nói với người đồng cấp Ba Lan, Duda trong cuộc điện đàm là phía Washington có "một cam kết không thể xoay chuyển đối với NATO" và sẽ ủng hộ cuộc điều tra của Ba Lan, theo tuyên bố từ Nhà Trắng.

Hãng tin AP trước đó dẫn lời một quan chức tình báo cấp cao của Mỹ nói vụ nổ là do các tên lửa Nga đã bay qua Ba Lan.

Thế nhưng tại Washington, Lầu Năm Góc, Nhà Trắng và Bộ Ngoại giao Mỹ tuyên bố họ không thể cung cấp thêm bằng chứng và đang phối hợp với phía chính phủ Ba Lan để thu thập thêm thông tin. Bộ Ngoại giao Mỹ gọi vụ việc là "đặc biệt đáng quan ngại."

Đức và Canada tuyên bố đang giám sát tình hình, và Liên minh châu Âu, Hà Lan, và Na Uy nói họ đang tìm kiếm thêm chi tiết.

Tổng thống Pháp, Emmanuel Macron đã yêu cầu một nỗ lực xác nhận, trong khi phía Anh thì "đang khẩn cấp" xem xét thông tin.

Nga bác bỏ



Tổng thống Duda nói không có bằng chứng cụ thể cho thấy ai đã phóng tên lửa và đây là một vụ việc chỉ xảy ra một lần

Về phần mình, Bộ trưởng Quốc phòng Nga bác bỏ thông tin các tên lửa Nga đã rơi vào lãnh thổ Ba Lan, mô tả các thông tin như vậy "là sự khiêu khích có chủ đích nhằm khiến tình hình leo thang".

Người phát ngôn Điện Kremlin, Dmitry Peskov tuyên bố ông không có thông tin gì về vụ nổ tại Ba Lan.

Phó Thủ tướng Latvia, Artis Pabriks thì tuyên bố tình hình này là "không thể chấp nhận được" và có thể dẫn tới khả năng NATO cung cấp thêm các thiết bị phòng không cho Ba Lan và Ukraine.

Tổng thống Lithuania, Gitanas Nauseda phát biểu trên Twitter: "Mỗi inch của #NATO phải được bảo vệ!"

Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine, Oleksiy Reznikov nói Kyiv đã cảnh báo về mối nguy hiểm của các tên lửa Nga đối với những quốc gia láng giềng và kêu gọi áp đặt một vùng cấm bay.

[music123]

Tên lửa rơi vào Ba Lan: Có thể là 'tai nạn của phòng không Ukraine'

16 tháng 11 2022
Cập nhật 16 tháng 11 2022
Oliver Slow
BBC News




Các đại sứ của NATO đã gặp nhau hôm thứ Tư (16/11) cùng với Ba Lan dự kiến ​​sẽ viện dẫn Điều 4 của liên minh kêu gọi tham vấn

Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda cho biết không có dấu hiệu của một cuộc tấn công có chủ đích sau vụ tấn công tên lửa khiến hai người thiệt mạng tại một trang trại gần biên giới phía tây với Ukraine.

Trước đó, Tổng thống Mỹ Joe Biden nói "không có khả năng" tên lửa được bắn từ Nga.

Hai công nhân đã thiệt mạng khi Ukraine hứng chịu hỏa lực từ một trong những đợt tấn công tên lửa lớn nhất của cuộc chiến tranh.

Điện Kremlin khẳng định không liên quan.

Ban đầu, Ba Lan cho biết tên lửa rơi xuống Przewodow, cách biên giới 6km, là do Nga sản xuất.
Cáo buộc các nước phương Tây đã phản ứng quá khích, phát ngôn viên của Nga Dmitry Peskov nói rằng Warsaw lẽ ra phải ngay lập tức làm rõ rằng các mảnh vỡ đến từ hệ thống phòng không S-300 của Ukraine.

Khi các nhà điều tra Ba Lan khám xét địa điểm xảy ra vụ tấn công, các đại sứ của NATO đã gặp nhau tại Brussels để đánh giá cách thức phản ứng với cuộc chiến của Nga đã tràn sang một quốc gia thành viên.

Tổng thư ký Jens Stoltenberg nói với các phóng viên rằng không có dấu hiệu nào cho thấy vụ việc là kết quả của một cuộc tấn công có chủ ý hoặc Moscow đang chuẩn bị các hành động tấn công chống lại liên minh phòng thủ.

"Hãy để tôi nói rõ, đây không phải là lỗi của Ukraine," tổng thư ký NATO nói.

"Nga chịu trách nhiệm cuối cùng khi nước này tiếp tục cuộc chiến bất hợp pháp của họ chống lại Ukraine."

Hơn 90 tên lửa của Nga đã được bắn vào Ukraine hôm thứ Ba, theo Kyiv. Mặc dù quân đội Ukraine cho biết 77 tên lửa đã bị bắn hạ, một số tên lửa đã đánh trúng Lviv, không cách xa biên giới phía tây của nước này với Ba Lan.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết hầu hết các tên lửa do lực lượng Nga bắn nhằm vào cơ sở hạ tầng năng lượng của nước này.

Quân đội Ba Lan được đặt trong tình trạng báo động cao sau vụ nổ.

Hôm thứ Tư, Tổng thống Duda nói trong một cuộc họp báo rằng mặc dù một tên lửa S-300 do Nga sản xuất rất có thể là nguyên nhân, nhưng không có bằng chứng nào cho thấy nó đã được phía Nga bắn.

Thủ tướng Mateusz Morawiecki nói thêm rằng việc viện dẫn Điều 4 của NATO, trong đó kêu gọi tham vấn khi đối mặt với mối đe dọa an ninh, có thể không cần thiết.

Trong một tuyên bố, các nhà lãnh đạo phương Tây tại hội nghị thượng đỉnh Bali đã lên án "các cuộc tấn công tên lửa man rợ" của Nga vào các thành phố và cơ sở hạ tầng dân sự của Ukraine, đồng thời đề nghị hỗ trợ hết mình cho nước láng giềng Ba Lan.

Trong số những người tham dự có Tổng thống Biden, Thủ tướng Anh Rishi Sunak, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Chủ tịch Ủy ban EU Ursula von der Leyen.

Bộ trưởng Ngoại giao Ukraine Dmytro Kuleba trước đó nói rằng bất kỳ tuyên bố nào cho rằng Ukraine chịu trách nhiệm về cái chết của người Ba Lan đều là "thuyết âm mưu" của Nga và bất kỳ ai khuếch đại thông điệp này đều đang lan truyền "sự tuyên truyền của Nga".



Cảnh sát Ba Lan đã bảo vệ khu vực vào sáng thứ Tư khi các nhà điều tra khám xét địa điểm ở Przewodow

Phóng viên Paul Adams của BBC cho biết lực lượng phòng không của Ukraine đã làm việc cật lực để bắn hạ các tên lửa của Nga và có thể một trong các tên lửa được Ukraine bắn đi đã bị chệch hướng.

Hình ảnh của cảnh sát từ trang trại ngũ cốc của Ba Lan nơi tên lửa rơi xuống xuất hiện một hố lớn và một chiếc xe máy kéo của trang trại nằm trên miệng hố, cho thấy thiệt hại do tên lửa gây ra.

Một hình ảnh khác cho thấy một mảnh vỡ của tên lửa.

Phóng viên BBC Dan Johnson cho biết có một ngôi trường tiểu học nhỏ bên cạnh hàng rào cảnh sát trong ngôi làng, nằm trong khu vực nông nghiệp ở đông nam Ba Lan.

Một số chuyên gia về quân sự, như Mark Cancian từ thinktank CSIS, và TS Justin Bronk từ Viện Rusi nói với BBC họ nghi rằng đây là hỏa tiễn phòng không S-300, loại cả Nga và Ukraine đều dùng.

NATO thận trọng


Mặc dù đã gửi hỗ trợ cho Ukraine kể từ cuộc xâm lược của Nga, NATO đã cẩn thận không tham gia quá nhiều vào cuộc xung đột để ngăn chặn sự leo thang.

Một phát ngôn viên của Đức cho biết Berlin sẽ đề nghị hỗ trợ lực lượng phòng không của Ba Lan, nhưng tất cả các đồng minh của NATO đều nhất trí rằng họ muốn tránh leo thang gia tăng.

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg cho biết ông đã nói chuyện với Tổng thống Ba Lan Duda và liên minh quân sự đang "theo dõi tình hình".

Tổng thư ký Liên Hợp Quốc António Guterres cũng cho biết ông "rất lo ngại" về vụ nổ ở Ba Lan và kêu gọi điều tra kỹ lưỡng.



Cả Liên bang Nga và Ukraine đều dùng hệ thống S-300 có từ thời Liên Xô, nhưng Ukraine dùng nó để phòng không, Nga dùng để tấn công

[music123]

Tổng thống Ukraine họp với Giám đốc CIA tại Kyiv

17/11/2022
Reuters




Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy ngày 16/11 cho biết đã họp với Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ William Burns, người đang có mặt trong khu vực để thảo luận về cuộc chiến Ukraine.

Ngày 14/11, ông Burns đã gặp giám đốc tình báo của Tổng thống Vladimir Putin ở Thổ Nhĩ Kỳ trong cuộc tiếp xúc trực tiếp, cấp cao đầu tiên được biết đến giữa Hoa Kỳ và Nga kể từ khi Nga xâm lược Ukraine ngày 24/2 năm nay.

“Chúng tôi đã có cuộc gặp với ông ấy... (chúng tôi) đã nói về tất cả các vấn đề quan trọng đối với Ukraine,” ông Zelenskiy cho biết trong một cuộc họp báo trên truyền hình và nói rằng hai người đã thảo luận về điều mà ông gọi là mối đe dọa hạt nhân của Nga.

Ông Burns đến thăm Kyiv trong lúc Nga tấn công thành phố này bằng phi đạn. Ông Zelenskyy cho biết người đứng đầu CIA đã có thời gian trú ẩn trong hầm tránh bom trước khi hai người gặp nhau.

Tại Washington, một quan chức Mỹ nói ông Burns đã tới Kyiv để gặp các đối tác tình báo Ukraine và ông Zelenskyy sau cuộc họp ở Ankara.

Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda đã gặp ông Burns tại Warsaw hôm 16/11, người đứng đầu Cục An ninh Quốc gia Ba Lan cho biết.

Cùng ngày 16/11, các lãnh đạo quân sự hàng đầu của Hoa Kỳ tuyên bố Mỹ sẽ hỗ trợ Ukraine trong nỗ lực tự vệ chống lại các lực lượng xâm lược của Nga tới chừng nào Ukraine còn cần, đồng thời cho biết thêm việc quyết định thời điểm và làm thế nào để đàm phán với Moscow tùy thuộc vào Kyiv.

Đại tướng Mark Milley, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân và Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin đều khẳng định Hoa Kỳ sẽ hỗ trợ Ukraine “cho tới khi nào còn cần.”

Đại tướng Mark Milley hạ thấp khả năng xảy ra bất kỳ chiến thắng quân sự hoàn toàn và ngắn hạn nào của Ukraine, đồng thời cảnh báo rằng Nga vẫn có sức mạnh chiến đấu đáng kể bên trong Ukraine mặc dù phải chịu những thất bại quân sự trong cuộc xâm lược.

“Xác suất chiến thắng của quân đội Ukraine - được định nghĩa là đánh bật người Nga ra khỏi toàn bộ Ukraine bao gồm cả những gì họ tuyên bố là Crimea - khả năng điều đó sớm xảy ra là không cao, về mặt quân sự,” ông Milley nói trong một cuộc họp báo.

“Xét về mặt chính trị, có thể có một giải pháp chính trị mà trong đó, về mặt chính trị, người Nga rút lui. Điều đó là có thể,” ông nói thêm.

Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin cho hay các hệ thống phòng không NASAMS do Hoa Kỳ cung cấp đã đạt tỷ lệ thành công 100% trong việc đánh chặn các phi đạn của Nga, trong khi NATO cho biết một hệ thống đánh chặn phòng không sai lầm của Ukraine có thể là nguyên nhân của vụ nổ ở Ba Lan hôm 15/11.

Ông Austin, phát biểu khi bắt đầu cuộc họp thường kỳ của hàng chục bộ trưởng quốc phòng bàn về cuộc xâm lược của Nga ở Ukraine, cho biết Hoa Kỳ sẽ làm việc với Ba Lan để thu thập thêm thông tin về vụ nổ, nhưng ông không đổ lỗi cho bên nào.