Cuộc chiến Nga-Ukraine: Ông Putin nói các mục tiêu của ông không thay đổi
BBC News 12/14/23
George Wright, Vitaliy Shevchenko & Paul Kirby
Tổng thống Nga Vladimir Putin nói rằng hòa bình với Ukraine sẽ chỉ diễn ra “khi chúng ta đạt được mục tiêu của mình”.
Ông đang nhận được những câu hỏi từ giới phóng viên và người dân Nga trong cuộc họp báo đầu tiên kể từ khi phát động cuộc xâm lược toàn diện đầu tiên vào Ukraine vào tháng 2 năm 2022.
Trong phần lớn sự kiện được sắp xếp cẩn thận này, nội dung tập trung vào điều mà ông gọi là "chiến dịch quân sự đặc biệt tại Ukraine".
Ông nói tình hình nơi chiến tuyến đang được cải thiện.
Chương trình "đường dây trực tiếp", được phát trên truyền hình trong hơn bốn giờ đồng hồ trên hầu như toàn bộ các kênh lớn, được mở đầu với việc ông Putin nói với người dân Nga: "Việc đất nước chúng ta tồn tại mà không có chủ quyền là điều không thể. Điều đó đơn giản là không tồn tại."
Ông Putin cho biết nền kinh tế Nga rất mạnh trong thời kỳ chiến tranh và chủ đề của cuộc trò chuyện nhanh chóng chuyển sang Ukraine.
'617.000 người Nga chiến đấu ở Ukraine'
Ông Putin nói rằng "sẽ có hòa bình [ở Ukraine] khi chúng ta đạt được mục tiêu của mình". Những "mục tiêu đó không thay đổi", ông nói, đồng thời liệt kê "phi phát xít hóa, phi quân sự hóa và tình trạng trung lập". Đây là những chủ đề mà ông đã nhấn mạnh ngay từ đầu cuộc chiến.
Có lúc ông tiết lộ Nga hiện có tổng cộng 617.000 quân đang chiến đấu ở Ukraine. Ông cũng tuyên bố rằng ngoài 300.000 người được gọi nhập ngũ vào năm ngoái, 486.000 người khác đã tự nguyện đăng ký làm lính hợp đồng.
“Chúng ta có dòng người sẵn sàng mang vũ khí trên tay để bảo vệ lợi ích của tổ quốc không hề suy giảm,” ông nói. "Tổng cộng sẽ có gần nửa triệu nam giới vào cuối năm nay. Tại sao chúng ta cần huy động người?"
Ông không đưa ra con số tổn thất quân sự, nhưng tiết lộ rằng con cái của những người trong vòng “thân cận” của ông đã chiến đấu cho cái gọi là các công ty quân sự tư nhân, và một số người “thân cận với tôi” đã chết.
Một báo cáo tình báo mật của Hoa Kỳ ước tính trong tuần này rằng 315.000 lính Nga đã thiệt mạng hoặc bị thương kể từ khi cuộc chiến bắt đầu - là con số mà cơ quan này nói là gần bằng 90% quân nhân Nga ở thời điểm cuộc xâm lược bắt dầu diễn ra.
Sự kiện kéo dài nhiều giờ, nhưng năm ngoái bị hủy bỏ, kết hợp các câu hỏi được xem xét kỹ lưỡng từ người dân Nga bình thường cũng như từ các nhà báo có mặt trong trường quay
Bên cạnh những câu hỏi từ giới phóng viên Nga và phóng viên quốc tế, tin cho hay có khoảng 2 triệu câu hỏi của người dân Nga đã được gửi đến, và chúng đã được kiểm duyệt chặt chẽ trước khi được đọc công khai.
Một phóng viên chiến trường của nhật báo Nga Izvestia có trụ sở tại Luhansk bị chiếm đóng ở miền đông Ukraine sau đó đã hỏi ông Putin về tình hình gần đây của Ukraine trên bờ đông sông Dnipro do Nga chiếm đóng.
Mô tả thành công quân sự của Ukraine tại một "khu vực nhỏ" là nỗ lực cuối cùng của Ukraine nhằm tiến tới Crimea, Tổng thống Putin giải thích rằng lực lượng Nga đã quyết định rút vài mét vào khu vực nhiều cây cối "để cứu các chàng trai của chúng tôi". Ông tiếp tục cho rằng động cơ chính của Kyiv là để chứng tỏ cho phương Tây thấy nước này cần thêm tài trợ quân sự.
"Tôi không biết tại sao họ lại làm điều đó, họ đang đẩy người dân của họ đến chỗ bị giết. Đó là chuyến đi một chiều của lực lượng Ukraine. Lý do cho điều này là chính trị, bởi vì các nhà lãnh đạo Ukraine đang cầu xin nước ngoài viện trợ."
Ông Putin nói rằng sự ủng hộ mà các đồng minh của Ukraine dành cho Kyiv đang dần cạn kiệt.
Trong khi nhà lãnh đạo Nga đang phát biểu, Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg đã tổ chức một cuộc họp báo tại trụ sở của liên minh quân sự này ở Brussels, nơi ông cảnh báo: "Nếu Putin thắng ở Ukraine, có nguy cơ thực sự là hành động gây hấn của ông ta sẽ không kết thúc ở đó."
Ông Putin tiếp tục tuyên bố rằng lực lượng Nga chiếm thế thượng phong trên chiến tuyến ở Ukraine.
“Trên thực tế, trong toàn bộ đường dây liên lạc, các lực lượng vũ trang của chúng tôi đang cải thiện tình hình của họ, nói một cách khiêm tốn là như vậy,” ông nói trong cuộc họp báo kéo dài nhiều giờ của mình.
Có không mấy chuyển biến trên chiến tuyến trong những tháng gần đây, nhưng Nga đang nhắm tới hai thị trấn phía đông ở vùng Donetsk là Mariinka và Avdiivka.
Ông Putin nhấn mạnh rằng Nga có thể "tiến về phía trước" bất chấp các lệnh trừng phạt kinh tế và sự cô lập chính trị của phương Tây liên quan tới việc nước này xâm lược Ukraine.
Người Mỹ bị giam trong nhà tù Nga
Ông Putin cũng đề cập đến mối quan hệ của Nga với Hoa Kỳ và EU.
Ông mô tả Mỹ là một quốc gia quan trọng nhưng lại cáo buộc nước này theo chủ nghĩa đế quốc. Ông kêu gọi Hoa Kỳ "tôn trọng người dân và các quốc gia khác" đồng thời cho biết Nga sẵn sàng khôi phục quan hệ một khi điều này xảy ra.
Phóng viên Valerie Hopkins của New York Times đã hỏi nhà lãnh đạo Nga rằng cần những gì để Nga thả hai công dân Mỹ bị giam trong nhà tù ở Nga - gồm phóng viên Evan Gershkovich được nhiều người kính trọng của Wall Street Journal, và cựu lính thủy đánh bộ Paul Whelan.
Hoa Kỳ coi cả hai người này đều bị bắt giữ trái pháp luật và việc giam giữ ông Gershkovich hôm thứ Năm đã được gia hạn cho đến ngày 30 tháng Giêng. Ông bị bắt khi đang đưa tin cho tờ báo ở thành phố Yekaterinburg và bị buộc tội làm gián điệp, điều mà ông và các đồng nghiệp kiên quyết phủ nhận.
“Về khả năng trao đổi, chúng tôi muốn đạt được một thỏa thuận và thỏa thuận đó phải được hai bên chấp nhận và phù hợp với cả hai bên”, ông Putin trả lời và chỉ ra rằng những người này phải tuân theo lệnh của tòa án.
"Một cuộc đối thoại về chủ đề này đang được tiến hành. Đó là một cuộc đối thoại khó khăn và tôi sẽ không đi vào chi tiết bây giờ, nhưng tôi nghĩ về tổng thể chúng ta đang nói bằng một ngôn ngữ mà cả hai chúng ta đều hiểu. Tôi hy vọng chúng ta tìm ra giải pháp."
Ảnh từ tháng 10 năm 2023: Evan Gershkovich đã bị giam ở Nga kể từ khi anh bị bắt trong một chuyến đi đưa tin vào tháng 3
Putin còn nói gì nữa?
Nhà lãnh đạo Nga phản ứng trước quyết định cho phép vận động viên Nga tham dự Thế vận hội 2024 ở Paris với điều kiện họ thi đấu không có cờ, biểu tượng hay quốc ca của đất nước mình
Ông nói rằng ông ủng hộ các vận động viên Nga thi đấu nhưng nước này nên cân nhắc xem có nên tham gia hay không nếu sự kiện này được thiết kế để miêu tả thể thao Nga đang " hấp hối "
Ông cũng nói về tình hình ở Gaza , mô tả nó như một "thảm họa" đang diễn ra trên quy mô "không giống" Ukraine.
Về vấn đề trí tuệ nhân tạo (AI), phản ứng về việc có một AI được làm với cơ thể trông giống hệt ông, ông nói Nga sẽ trở thành nước lãnh đạo thế giới trong lĩnh vực AI
Ông lại đổ lỗi cho Hoa Kỳ về những vụ nổ đã phá hủy các đường ống dẫn Nord Stream tới Nga hồi tháng 9 năm 2022, nhưng không đưa ra bằng chứng gì
Sandro Vetsko tường thuật bổ sung
