Đăng trả lời 74 bài viết
Ca sĩ PHI NHUNG từ trần vì Covid
  • music123
    Moderator
    Bài viết: 58835
    Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 10 15, 2020 7:45 am

    Re: Ca sĩ PHI NHUNG từ trần vì Covid

    by music123 » Thứ 7 Tháng 10 02, 2021 1:13 pm

    “Phi Nhung Ơi, Tưởng Sẽ Gặp Lại Nhau …”!

    10/2/21

    “Phi Nhung ơi, cứ tưởng là chúng mình sẽ gặp lại nhau”! Đó là câu nói mà hầu hết anh chị em nghệ sĩ đã thốt ra trong chương trình đại nhạc hội mùa Thu vừa diễn ra tại Hoa Thịnh Đón tuần qua, chỉ một ngày trước khi người bạn đồng diễn của họ là nữ ca sĩ Phi Nhung qua đời tại Việt Nam.

    Chính cá nhân tôi cũng nghĩ như vậy, khi nhận được tấm poster do ban tổ chức, công ty điện tử Teletron phổ biến, với tấm hình của Phi Nhung đứng bên cạnh nam ca sĩ Manh Quỳnh.

    Tuy nhiên sau khi Phi Nhung quyết định ở lại VN thì BTC đã gỡ ảnh của cô xuống, ấy thế mà trong suốt hai ngày nhạc hội, tôi đã nghe và chứng kiến hàng trăm khán thính giả bước vào hậu trường sân khấu để hỏi thăm anh chị em nghệ sĩ về tình trạng sức khỏe của người nữ ca sĩ khả ái này. Và người bận rộn nhất vẫn là nam ca sĩ Mạnh Quỳnh, với khuôn mặt không dấu được nét u buồn, mặc dù anh vẫn tin tưởng và cầu mong cho “người yêu trên sân khấu” của mình sớm được hồi phục.

    Hình ảnh

    “tưởng sẽ gặp lại nhau…”


    Khi dịch bệnh tràn lan đến mức độ không kiểm soát nổi tại Việt Nam, thì hầu như các ca nhạc sĩ mang quốc tịch Mỹ như Tuấn Ngọc, Kỳ Duyên, Nguyễn Hồng Nhung, Thanh Hà, Elvis Phương, Kim Anh v..v.. đều trở về Hoa Kỳ để được chích ngừa. Nhưng riêng Phi Nhung, mặc dù cô đã nhận lời BTC để xuất hiện trong hai show nhạc nói trên, nhưng giờ chót người mẹ có nhiều con nuôi nhất đã quyết định ở lại với đàn con gồm 23 đứa trẻ, và như cô tâm sự: “ở lại để chia sẻ nỗi đau của Sài Gòn và những người thân thương….”! Để rồi cuối cùng cô đã gánh nỗi bất hạnh của người dân trong nước qua cơn đại dịch lớn nhất trong lịch sử kể từ sau ngày CS cưỡng chiếm miền Nam VN.

    Quyết định đầy lòng nhân hậu nói trên của Phi Nhung đã làm nhiều người xúc động và cảm phục. Tuy nhiên đây không phải là lần đầu tiên Phi Nhung đã làm những việc như thế, mà có những điều ít ai biết được. Tôi còn nhớ vào năm 2002, khi chúng tôi đứng ra tổ chức đại nhạc hội “Tạ Ơn Chiến Sĩ Tự Do” để gây quỹ xây dựng Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ tại thành phố Westminster, California, với sự tham dự của hàng trăm nghệ sĩ thuộc các trung tâm ca nhạc ở hải ngoại.
    Nhưng rất tiếc lại trùng vào đúng ngày Phi Nhung phải đi show.

    Cô lấy làm ân hận và tiếc nuối vì không tham dự được và xin đóng góp một phần tài chánh nhỏ, đồng thời hứa rằng, nếu đổi được vé máy bay thì sẽ cố gắng về sớm để hát.

    Tưởng câu chuyện chấm dứt ở đó, nhưng không, đúng vào hôm nhạc hội, tôi còn nhớ đó là ngày Chủ Nhật, 24 tháng 11, 2002, chương trình được mở màn từ lúc 11 giờ sáng và kéo dài cho đến 6 giờ chiều với sự tham dự của hơn 25 ngàn người, đây có thể được xem là chương trình ca nhạc có số lượng khán giả đông đảo nhất trong lịch sử đại nhạc hội ngoài trời của cộng đồng người Việt. Và vì quá đông người như vậy cho nên cửa đã đóng chặt từ lúc 1 giờ trưa. Thế nhưng vào khoảng 5 chiều thì tôi nhận được tin nhắn của cảnh sát Westminster từ ngoài cổng gọi vào cho biết là, có một cô ca sĩ vừa đến muộn xin được vào để hát. Hỏi ra thì là cô cháu Phi Nhung dễ thương của tôi, tội nghiệp đã cố gắng tận tình để có mặt vào những giờ phút cuối của chương trình. Chú cháu tôi nắm tay nhau thật chặt để cảm tạ lẫn nhau trong nỗi vui mừng khôn tả.


    Hình ảnh

    Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ tại Westmister


    Thế rồi vài năm trôi qua, sau khi tôi giúp Phi Nhung thi đậu quốc tịch Hoa Kỳ, thì vào năm 2005 cô được một bầu show chính thức mời về Việt Nam hát.

    Tuy nhiên vừa về nước thì cô đã bị Công An thành phố mời lên “làm việc”. Họ tra hỏi Phi Nhung về sự xuất hiện của cô tại buổi nhạc hội mà họ nói là, “để ca tụng bọn lính Mỹ Ngụy”.

    Cô cháu dễ thương của tôi đã trả lời một cách thật thà và thẳng thắn rằng: “Tôi không biết gì về chính trị cả, các ông không nên kết án tôi như vậy. Tôi chỉ hát là để tạ ơn những người lính VNCH đã chiến đấu để bảo vệ cho quê Mẹ của tôi, cùng đứng bên cạnh Cha tôi là các quân nhân Hoa Kỳ tham chiến ở VN”!

    Nhưng cũng chính vì câu nói chân tình đầy nhân bản đó, thay vì khúm núm xin xỏ hay năn nỉ, Phi Nhung đã bị cấm hát 2 năm ở VN.

    Hai nghệ sĩ khác tham dự buổi nhạc hội xây dựng tượng đài nói trên cũng bị cấm hát, và còn lâu hơn cả Phi Nhung, đó là đôi danh hài Vân Sơn và Bảo Liêm. Nhưng sau cùng, với lòng ái mộ của khán thính giả, Phi Nhung cũng đã trở thành ngôi sao ca nhạc hàng đầu ở trong nước mà không ai có thể cấm cản nổi, thậm chí cho đến ngày cô nhắm mắt lìa đời.

    Trong khoảng thời gian đó, thỉnh thoảng chú cháu tôi vẫn gặp lại nhau qua các buổi lưu diễn mỗi khi Phi Nhung trở về Mỹ. Lần cuối cùng tôi gặp lại người ca sĩ khả ái này là vào những tháng cuối năm 2019, qua các show nhạc do Saigon Entertainment tổ chức, một lần vào tháng 9 tại hí viện L’Auberge, thành phố Lake Charles, tiểu bang Lousiana và một lần vào tháng 12 tại Atlantic City, cùng với cậu con nuôi, quán quân Idol Kids Hồ Văn Cường, mà tôi đã may mắn được là người đầu tiên giới thiệu tài năng trẻ này trên sân khấu âm nhạc tại hải ngoại.

    Nhìn tấm poster BTC dán ngoài cửa, với tấm hình tôi để sát bên cô cháu, Phi Nhung reo lên: “A lần này chú cháu mình được đứng cạnh bên nhau”, tôi nói đùa lại: “Cô có biết tôi phải vất vả lắm mới đẩy được ông Mạnh Quỳnh đi chỗ khác đấy không”?



    Hình ảnh

    Chuyến lưu diễn cuối cùng của Phi Nhung ở Mỹ

    Và bây giờ, tất cả chỉ còn là kỷ niệm! Hôm nay, tôi xin viết những dòng chữ này để chia sẻ cùng quý vị khán thính giả và anh chị em nghệ sĩ, hầu tưởng nhớ đến người con gái Pleiku “mà đỏ, môi hồng” tên là Phi Nhung, một ca sĩ với tấm lòng nhân hậu dành cho tha nhân, cho cuộc đời và cho quê hương, đất nước.

    Hình ảnh

    Phi Nhung và những đứa con nuôi

    Vĩnh biệt Phi Nhung, ngủ yên nhe cháu, chắc chắn sẽ có ngày “chú cháu mình lại được đứng cạnh bên nhau”!

    Nam Lộc
    California, Thu Sầu, 2021
    Hình ảnh
  • Hình đại diện của thành viên
    VietNews
    Bài viết: 28098
    Ngày tham gia: Chủ nhật Tháng 10 11, 2020 9:36 pm

    Re: Ca sĩ PHI NHUNG từ trần vì Covid

    by VietNews » Thứ 7 Tháng 10 02, 2021 9:59 pm

    Phi Nhung, Mạnh Quỳnh chưa trọn 'cuộc tình âm nhạc'






    Ca sĩ Phi Nhung sinh thời từng đùa về già sẽ đẩy Mạnh Quỳnh ngồi trên xe lăn, đi khắp nơi hát phục vụ khán giả.

    Hôm 1/10, từ Washington, Mỹ, Mạnh Quỳnh tưởng nhớ Phi Nhung - đồng nghiệp tri kỷ của anh. Anh nói không còn nước mắt để khóc bạn khi cả hai dang dở lời hứa hát cùng nhau đến cuối đời. Như một lời tiễn biệt, anh viết bài thơ dành tặng "người tình âm nhạc": "Nhớ thuở xuân thời ta có đôi/ Vui cười đùa cợt chẳng phiền lo/ Sân khấu là nơi ta dệt mộng/ Tiếng hẹn câu thề gửi trao nhau/Thế rồi thắm thoát tuổi xuân qua/ Kỷ niệm vui buồn vẫn chưa phai/ Hai mươi năm chẵn tình vẫn đẹp...".

    Hình ảnh
    Mạnh Quỳnh, Phi Nhung là một trong những đôi song ca vàng hai thập kỷ qua. Ảnh: Fanpage Phi Nhung

    "Thuở xuân thời" Mạnh Quỳnh nhắc đến là thời điểm cuối thập niên 1990, khi cả hai vừa bước chân vào làng nhạc hải ngoại. Trong một bài phỏng vấn, Mạnh Quỳnh hồi tưởng lúc mới gặp nhau, anh ấn tượng với chất giọng của Phi Nhung: âm sắc khàn đặc trưng, lối tự nhiên như lời ăn tiếng nói hàng ngày. Trên hết, anh đồng điệu với Phi Nhung ở tuổi thơ thiếu vắng tình cảm gia đình từ nhỏ. Họ cũng nhiều phen nếm trải vất vả của cuộc mưu sinh khi mới sang Mỹ, trước khi đến với nghiệp hát. Mạnh Quỳnh từng nói, xuất phát điểm tương đồng là lý do anh và Phi Nhung trở thành tâm giao trên sân khấu.

    Trước Phi Nhung - Mạnh Quỳnh, nhiều đôi song ca đã định hình tên tuổi, phong cách, thu hút đông đảo khán giả mộ điệu như Giao Linh - Tuấn Vũ, Như Quỳnh - Mạnh Đình... Dù vậy, sự kết hợp của đôi nghệ sĩ vẫn tạo được luồng gió mới, nhất là trong dòng nhạc trữ tình - dân ca. Họ góp mặt lần đầu qua tiết mục Dù anh nghèo (Tô Thanh Tùng) năm 1999. Phi Nhung diện áo dài trắng, cùng Mạnh Quỳnh đóng vai đôi tình nhân vượt số phận để đến bên nhau: "Câu ái ân xin ngợi ca suốt đời/ Giàu nghèo ta vẫn chung đôi/ Miễn đừng có phụ lòng nhau...". Nét diễn tình tứ mà gần gũi, bình dân của cả hai giúp video tạo cơn sốt, đưa họ vào hàng ngũ giọng ca được yêu thích bậc nhất làng nhạc hải ngoại bấy giờ.

    Đôi Phi Nhung - Mạnh Quỳnh cũng góp phần tạo nên xu hướng hát nhạc tân cổ giao duyên đầu những năm 2000. Trong nhạc phẩm Căn nhà màu tím (Hoài Linh, Loan Thảo), lối hát đong đầy u sầu của Mạnh Quỳnh, kết hợp cùng chất giọng trữ tình, cao sáng của Phi Nhung cuốn hút khán giả ở phần tân nhạc lẫn vọng cổ. Tiết mục thành công, mở màn cho loạt nhạc phẩm song ca khác ở cùng thể loại, như Đoạn cuối tình yêu (Tú Nhi, Mạnh Quỳnh, Loan Thảo), Lý chim Quyên (Viết Chung, Loan Thảo)... Mạnh Quỳnh còn viết thêm lời cổ nhạc "đo ni đóng giày" cho cả hai, chẳng hạn, Đón xuân này nhớ xuân xưa (Châu Kỳ), Nếu chúng mình cách trở (Tú Nhi)... Nghệ sĩ Bạch Tuyết nhận xét, dù không được đào tạo bài bản ở mảng cải lương, cách lên - xuống giọng khi hát vọng cổ của Phi Nhung vẫn nhuần nhuyễn, chuẩn nhịp nhờ nhiều năm trui rèn.

    Hơn hai thập kỷ gắn bó, Phi Nhung, Mạnh Quỳnh nhiều lần bị nghi hẹn hò ngoài đời. Trong liveshow kỷ niệm 20 năm vào nghề của anh tại TP HCM năm 2016, ca sĩ Hương Thủy từng cho biết những ngày đầu hát chung với anh, chị bị nhiều người ghét ra mặt vì dám "giật Mạnh Quỳnh khỏi tay Phi Nhung". Trong một đêm nhạc, sau khi ca sĩ hát xong, khán giả không để mắt tới gian hàng đĩa của Hương Thủy, chỉ kéo qua mua ủng hộ Mạnh Quỳnh. "Hồi anh ấy mới cưới, có khán giả cứ tưởng vợ anh là tôi nên sau đêm nhạc đến trước mặt cả hai hỏi thẳng: 'Tại sao Mạnh Quỳnh dám bỏ Phi Nhung để cưới Hương Thủy', khiến tôi sợ run còn anh phải liên tục phân trần", Hương Thủy từng nói.

    Đôi nghệ sĩ từng cho biết hạnh phúc khi giữ được tình bạn bè, tri kỷ. Trong chương trình Đêm song ca huyền thoại tại TP HCM năm 2019, đang hát, Phi Nhung bất ngờ quay sang hỏi: "20 năm rồi, sao ông không cưới tui đi?". Mạnh Quỳnh bật cười, đáp: "Thôi, để con Nhung và con anh cưới nhau thì hợp hơn". Nữ ca sĩ từng nói khi dựng tiết mục với Mạnh Quỳnh, chị không cần chuẩn bị kịch bản vì cả hai đã quá hiểu ý nhau. Từng hát cùng Như Quỳnh, Hương Thủy, Mai Thiên Vân, Mạnh Quỳnh nói hiếm giọng ca nữ nào khiến anh thấy đủ đồng điệu để diễn những cảnh tình tứ trên sân khấu như Phi Nhung. Trong những màn song ca, chị thường ngả đầu, tựa vai Mạnh Quỳnh, còn anh dùng khăn giấy chấm mồ hôi trên trán cô. Có lần, hát Lại nhớ người yêu (Giao Tiên), khi chị quên mất vị trí đứng trên sân khấu, anh giả vờ nạt: "Lại đứng chỗ này nè". Lúc chị nhầm lời, anh trêu: "Đoạn này tui hát mới đúng à nha".

    Khi bệnh tình Phi Nhung trở nặng, Mạnh Quỳnh cầu nguyện mỗi ngày. Trên trang cá nhân, hồi cuối tháng 8, anh nhắn nhủ bạn: "Ta còn nợ nhau nửa đời nghệ thuật còn lại. Mình đã đi bên nhau suốt một quãng đường dài nhiều chông gai, vất vả...". Hôm 26/9, khi lên sân khấu trong một chương trình lẽ ra có mặt Phi Nhung, anh thất thần vì nhớ đồng nghiệp. Ca sĩ Hương Thủy cho biết anh ngỏ ý không hát với nữ ca sĩ nào khác, chờ Phi Nhung bình phục. Họ cũng mãi dang dở một dự án liveshow kỷ niệm 20 năm song ca, vốn dự kiến diễn ra vào tháng 8 song phải hoãn vì dịch.

    Hình ảnh
    Mạnh Quỳnh, Phi Nhung ăn ý trên sân khấu lẫn khi ngồi ghế giám khảo. Ảnh: Facebook Manh Quynh

    Sau khi Phi Nhung qua đời, khán giả nhiều thế hệ ôn ký ức một thời say mê tiếng hát của đôi "song ca vàng" qua các cuộn băng cassette, đĩa CD trong và ngoài nước. Trên VnExpress, độc giả Holly Lê bình luận: "Ngày xưa coi băng đĩa, cứ tưởng anh chị là một cặp yêu nhau ngoài đời. Không biết bây giờ rồi anh sẽ hát chung với nữ ca sĩ nào?". Trang Nhung viết: "Bao kỷ niệm tôi gửi hết cho anh chị. Tôi từng giận, không nghe nhạc Mạnh Quỳnh một thời gian khi anh không hát với Phi Nhung vì đã khắc ghi hình ảnh ngọt ngào của cả hai. Giờ thì họ mãi không còn được hát chung nữa".


    Tam Kỳ
    Hình ảnh
  • music123
    Moderator
    Bài viết: 58835
    Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 10 15, 2020 7:45 am

    Re: Ca sĩ PHI NHUNG từ trần vì Covid

    by music123 » Chủ nhật Tháng 10 03, 2021 6:12 am

    Việt Hương: Mấy nay tôi gồng không khóc, tối nay cho tôi khóc chút nhé Phi Nhung

    10/3/21 HN

    Hình ảnh

    Chia sẻ của Việt Hương khiến nhiều người thêm xót xa, tiếc thương cho sự ra đi của Phi Nhung.


    Ngày 28/9, Phi Nhung đã trút hơi thở cuối cùng sau hơn 1 tháng điều trị. Sự ra đi của Phi Nhung để lại cho người thân, bạn bè và người hâm mộ nỗi tiếc thương vô hạn.

    Được sự ủy quyền của con gái ruột Phi Nhung, Việt Hương đứng ra chịu trách nhiệm tổ chức tang lễ cho giọng ca Bông điên điển. Trong những ngày qua, Việt Hương đã cùng người thân của Phi Nhung tại Việt Nam chuẩn bị các thủ tục cần thiết để chăm lo cho hậu sự của nữ ca sĩ.

    Hình ảnh

    Phi Nhung qua đời vào trưa ngày 28/9, sự ra đi của nữ ca sĩ khiến người thân, bạn bè và người hâm mộ đau buồn, tiếc thương.

    Tuy đã cố gắng mạnh mẽ để lo liệu chu toàn cho Phi Nhung, song Việt Hương cũng không tránh khỏi những giây phút yếu lòng, tiếc thương có người đồng nghiệp, người bạn quá cố.

    Mới đây trên trang cá nhân, nữ nghệ sĩ chia sẻ lại những khoảnh khắc thân thiết bên Phi Nhung trước đây và xúc động viết: "Mấy nay tui gồng không khóc. Tối nay chắc tui mệt tui không gồng nữa, cho tui khóc chút, mai tui lại mạnh mẽ đi tiếp nhé Nhung!".


    Tâm sự của Việt Hương khiến ai nấy đều xót xa. Dưới phần bình luận, nhiều người hâm mộ đã bày tỏ tình cảm, sự tiếc thương dành cho Phi Nhung đồng thời động viên Việt Hương cũng như gia đình Phi Nhung vượt qua nỗi đau.

    "Xem mà xót xa thương ca sĩ Phi Nhung quá, Việt Hưong ơi, Phi Nhung mãi mãi ở trong lòng khán giả", "Nụ cười, ánh mắt và giọng ca ngọt ngào của Phi Nhung sẽ mãi mãi trong lòng khán giả. Vĩnh biệt cô Phi Nhung, cô là ký ức của cháu và mọi người", "Cứ khóc thoải mái cho nhẹ lòng đi chị, càng cố gồng càng buồn đau hơn, em cũng yêu mến chị Nhung lắm dù chưa một lần gặp gỡ",... cư dân mạng xúc động bình luận.
    Hình ảnh
  • music123
    Moderator
    Bài viết: 58835
    Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 10 15, 2020 7:45 am

    Re: Ca sĩ PHI NHUNG từ trần vì Covid

    by music123 » Chủ nhật Tháng 10 03, 2021 6:25 am

    Vừa khỏi Covid-19, Quách Tuấn Du đi viếng ca sĩ Phi Nhung

    10/3/21

    Sau khi có kết quả âm tính Covid-19, Quách Tuấn Du đã tới nhà riêng Phi Nhung thắp nén nhang tiễn biệt.

    Trưa 28/9, Phi Nhung trút hơi thở cuối cùng tại Bệnh viện Chợ Rẫy sau hơn 1 tháng chiến đấu với Covid-19.

    Sáng 30/9, sư thầy và gia đình Phi Nhung đã tiến hành làm lễ cầu siêu cho cố ca sĩ tại nhà riêng. Từ đó tới nay, một số nghệ sĩ đã lui tới nhà riêng cố ca sĩ để thăm viếng, gửi vòng hoa tưởng niệm.

    Hình ảnh

    Hình ảnh

    Hình ảnh

    Hình ảnh

    Nhiều nghệ sĩ tới nhà riêng Phi Nhung, gửi vòng hoa tưởng niệm.

    Chiều 2/10, ca sĩ Quách Tuấn Du cũng đã đến thăm, thắp nén nhang tiễn người đồng nghiệp thân thiết, dù bản thân mới có kết quả âm tính Covid-19 cách đây vài ngày.

    Tại nhà riêng Phi Nhung, nam ca sĩ đã chia sẻ những kỷ niệm đi diễn với cố ca sĩ.

    "Kỷ niệm thì nhiều lắm. Có một lần, Du với chị Nhung đi diễn show ở Hải Phòng, diễn xong hết rồi thì kéo về khách sạn, chi Nhung không chịu đi ngủ vì vui quá.

    Khi ấy anh em ngồi ở sảnh, rồi chị Nhung ra hát tiếp. Lúc đó hơi bất ngờ là sức khỏe của chị Nhung nhiều hơn người bình thường, chị ấy khỏe lắm. Đó là lần đầu tiên Du gặp chị Nhung.

    Lần cuối cùng gặp chị Nhung..., vì Du mắc Covid-19 nên hay quên lắm, để Du nhớ. Hình như là show ở Mỹ vào năm ngoái, không nhớ nữa. Cái hậu của Covid-19 vẫn còn, cái tay thì bị móp nè, cái cổ thì yếu lắm, nói chuyện mà hơi thở cứ tưng tưng, không biết diễn tả sao",
    nam ca sĩ giãi bày.


    Hình ảnh

    Hình ảnh

    Quách Tuấn Du tới viếng Phi Nhung sau khi có kết quả âm tính Covid-19.

    Ngày 20/9, ca sĩ Quách Tuấn Du thông báo dương tính Covid-19. Phía nam ca sĩ cho biết, trước đó Quách Tuấn Du từng đi hát ở khu cách ly nhưng không nhiễm bệnh.

    Đến ngày 20/8, anh dừng đi hát và cách ly tại nhà. Kể từ thời gian đó, nam ca sĩ hạn chế đi ra ngoài, thực hiện đầy đủ 5K và chỉ xuống nhận đồ từ shipper.

    Phía Quách Tuấn Du cho biết, rất có thể nam ca sĩ nhiễm bệnh trong quá trình nhận đồ từ người giao hàng.

    Sau gần 2 tuần điều trị, ngày 26/9, Quách Tuấn Du thực hiện xét nghiệm nhanh và xét nghiệm PCR, kết quả âm tính với Covid-19. Tuy nhiên đề phòng bị âm tính giả, Quách Tuấn Du vẫn tuân thủ quy định phòng chống dịch, tiếp tục cách ly tại nhà.

    Hình ảnh

    Quách Tuấn Du từng dương tính Covid-19, song hiện tại đã âm tính, sức khỏe ổn định trở lại

    Hình ảnh

    Wendy Phạm tiều tụy bên bàn thờ cúng thất đầu cho mẹ Phi Nhung tại Mỹ(hình FBNV)

    Đ.H
    Hình ảnh
Đăng trả lời 74 bài viết

Ai đang trực tuyến?

Người dùng duyệt diễn đàn này: Google [Bot] và 253 khách