Tin Tức Văn Nghệ Thời Sự Hải Ngoại

[music123]

Chiến sự khốc liệt ở Severodonetsk, thành phố Tây Ukraine trúng tên lửa


Thành Đạt
Chủ nhật, 12/06/2022

Các cuộc giao tranh dữ dội vẫn tiếp tục diễn ra ở thành phố miền Đông Severodonetsk, trong khi thành phố miền Tây Chortkiv bị tập kích tên lửa khiến 22 người bị thương tại Ukraine.

"Vào lúc 19h46 ngày 11/6 (theo giờ địa phương), Chortkiv đã bị trúng 4 tên lửa, tất cả đều được bắn từ Biển Đen", tỉnh trưởng Ternopol, ông Volodymyr Trush, cho biết trong tuyên bố trên Facebook hôm nay 12/6.

Ông Trush cho hay, 22 người bị thương, trong đó có 7 phụ nữ và một trẻ em 12 tuổi, đã phải nhập viện. Ông cũng xác nhận "một cơ sở quân sự đã bị phá hủy một phần" và "các tòa nhà dân cư bị hư hại" trong cuộc tấn công ở thành phố miền Tây Ukraine.




Shells at a Ukrainian military position in Donetsk. Photograph: Reuters

Chortkiv, nơi có gần 30.000 dân trước khi Nga xâm lược, nằm cách biên giới Romania 140km về phía Bắc và cách Lviv, thành phố lớn nhất ở phía Tây Ukraine, 200 km về phía Đông Nam.

Khác với khu vực phía Đông và phía Nam Ukraine, những nơi phải hứng chịu sức mạnh hỏa lực của Nga, các thành phố ở phía Tây Ukraine chỉ ghi nhận các cuộc tấn công rải rác.

Tại Severodonetsk, thành phố miền Đông Ukraine, các cuộc giao tranh dữ dội vẫn tiếp tục diễn ra trong ngày hôm nay, sau khi nhà máy hóa chất Azot bị trúng hỏa lực.

Ông Serhiy Haidai, tỉnh trưởng tỉnh Lugansk, cho biết tình hình ở Severodonetsk vẫn "rất khó khăn". Ông nói rằng giao tranh vẫn tiếp diễn, nhưng phần lớn thành phố đã nằm dưới sự kiểm soát của Nga.

Ông Haidai xác nhận Ukraine hiện vẫn kiểm soát nhà máy hóa chất Azot ở Severodonetsk, nơi 800 người được cho là đang trú ẩn bên trong, sau khi một quan chức Ukraine tiết lộ các binh sĩ Ukraine cũng đang bị mắc kẹt ở đó.

Theo tỉnh trưởng Lugansk, một đám cháy lớn đã xảy ra ở nhà máy Azot hôm 11/6 sau các đợt pháo kích, làm rò rỉ hàng tấn dầu.

Ông Haidai cho biết tình hình vẫn rất khó khăn ở làng Toshkivka, ngoại ô phía Tây Bắc Severodonetsk. Tuy nhiên ông nói thêm rằng, các lực lượng Ukraine đã ngăn chặn thành công đà tiến của quân đội Nga gần Popasna.

Rodion Miroshnik, một lãnh đạo của Cộng hòa Nhân dân Lugansk tự xưng, hôm 11/6 xác nhận, có tới 400 binh sĩ Ukraine đang trú ẩn trong khu phức hợp nhà máy Azot. Họ ẩn náu cùng với các dân thường trong các hầm trú bom. Các cuộc đàm phán đang diễn ra nhằm kêu gọi binh sĩ Ukraine đầu hàng và sơ tán dân thường an toàn.

Tổng thống Volodymyr Zelensky nói rằng cuộc chiến giành thành phố chiến lược Severodonetsk có thể định đoạt kết quả của cuộc xung đột ở miền Đông Ukraine.

"Severodonetsk vẫn là tâm điểm của cuộc giao tranh ở Donbass. Đây là trận chiến rất ác liệt, rất khó khăn. Có lẽ là một trong những trận chiến khó khăn nhất trong suốt cuộc xung đột này. Số phận của vùng Donbass đang được định đoạt tại khu vực này", ông Zelensky tuyên bố.

Severodonetsk trở thành điểm nóng giao tranh giữa quân Nga xâm lược và Ukraine những ngày gần đây khi Nga dồn binh sĩ và hỏa lực nhằm kiểm soát thành phố này, tạo bàn đạp để kiểm soát hoàn toàn vùng Donbass, miền Đông Ukraine.

Hồi đầu tuần, giới chức Ukraine xác nhận, Nga xâm lược đã kiểm soát đến 80% Severodonetsk và đang tiếp tục tiến công về trung tâm thành phố. Trước đó, cơ quan tình báo của Bộ Quốc phòng Anh nhận định, Nga đã giành được "thành công chiến thuật" ở Severodonetsk và có thể kiểm soát hoàn toàn Lugansk trong vòng 2 tuần nữa.

Theo Guardian

[music123]

Thiếu đạn pháo, lính Ukraine thất thế trước hỏa lực Nga

6/12/22

Trên chiến tuyến vùng Donbass, lính Ukraine phải tiết kiệm từng quả đạn pháo và ngày càng thất thế trước hỏa lực vượt trội của pháo binh Nga.

Một khẩu đội pháo binh Ukraine ở Donbass nhận lệnh sẵn sàng chiến đấu khi máy bay không người lái của họ phát hiện trận địa lựu pháo Nga cách đó vài km. Những người lính vội vã bỏ cành cây ngụy trang trên khẩu pháo tự hành 122 mm bên rìa một cánh rừng nhỏ. Nòng pháo hướng lên trời trước khi bắn hai phát, khiến bụi và lá cây bay lên không trung.

Vài tuần trước, khi phát hiện mục tiêu như vậy, khẩu pháo này sẽ khai hỏa dồn dập. Nhưng giờ đây, thay vì trút mưa đạn xuống vị trí quân Nga, họ chỉ có thể tấn công các mục tiêu cụ thể, như trận địa pháo của đối phương.

"Chúng tôi sắp hết đạn", Oleg, một người lính Ukraine, nói. "Chúng tôi không được cung cấp đạn đủ nhanh vì bắn quá thường xuyên".



Một xe tăng của Ukraine khai hỏa ở vùng Donetsk, miền đông Ukraine hôm 10/6. Ảnh: NY Times.

Mariana Bezugla, phó chủ tịch Ủy ban Tình báo, Quốc phòng và An ninh Quốc gia Ukraine, nói tình trạng thiếu đạn dược cho các loại vũ khí thời Liên Xô xảy ra trên khắp chiến trường miền đông, nơi lực lượng Ukraine đang nỗ lực bảo vệ Donbass, khu vực có hai tỉnh Lugansk và Donetsk.

"Nga có rất nhiều nguồn lực, rất nhiều đạn dược. Chúng tôi không thể sánh được với họ", Bezugla nói.

Bà Bezugla cho hay Ukraine đã nhận được nhiều đạn cho các khẩu pháo mà NATO cung cấp, nhưng số vũ khí phương Tây chưa đủ để thay thế toàn bộ khí tài thời Liên Xô. "Chúng tôi có các loại đạn mới, nhưng vẫn thiếu pháo để sử dụng chúng".

Quan chức Lầu Năm Góc nói họ đã nỗ lực hết sức để tìm kiếm các loại vũ khí và đạn dược theo tiêu chuẩn Liên Xô, nhằm giúp quân đội Ukraine dễ sử dụng. Tuy nhiên, một quan chức quân sự cấp cao của Mỹ thừa nhận nguồn cung đã cạn và Ukraine giờ đây phải phụ thuộc vào các loại vũ khí mới của phương Tây.

Điều này đồng nghĩa lực lượng Ukraine sẽ cần thời gian để huấn luyện sử dụng các vũ khí mới. Giới chức Lầu Năm Góc đã cố gắng rút ngắn chương trình huấn luyện để tiết kiệm đáng kể thời gian cho quân đội Ukraine, nhưng rào cản về ngôn ngữ và khác biệt trong hệ đo lường giữa chuẩn NATO và chuẩn Liên Xô khiến quá trình này không được đẩy nhanh như kỳ vọng.

Ngày 10/6, Phó cục trưởng Cục tình báo quân sự Ukraine Vadym Skibitsky chia sẻ rằng Ukraine đang thua trong các cuộc đấu pháo với Nga ở tiền tuyến vì thiếu đạn cho các mẫu pháo cũ. Ông nói Ukraine đã bắn 5.000-6.000 viên đạn pháo mỗi ngày và "gần như sử dụng hết cơ số đạn mà chúng tôi có". Trong khi đó, Nga khai hỏa khoảng 60.000 quả đạn pháo và rocket mỗi ngày, theo một cố vấn cấp cao của quân đội Ukraine.

Michael Kofman, giám đốc chương trình nghiên cứu Nga tại viện nghiên cứu CNA ở Mỹ, nói nguồn cung đạn dược rất quan trọng, có thể định đoạt kết quả trận chiến ở miền đông Ukraine.

"Cuộc chiến này nghiêng về tiêu hao bằng pháo binh, hơn là các trận đánh trực tiếp, đồng nghĩa ai nhiều đạn hơn sẽ có cơ hội thắng cao hơn", ông nói.



Việc Ukraine cạn nguồn đạn pháo không phải là bí mật, khi giới chức Ukraine đã nêu ra vấn đề này từ nhiều tháng trước. Trên tiền tuyến, các chỉ huy ngày càng lo lắng khi kho đạn giảm dần. Các binh sĩ cho biết yêu cầu yểm trợ hỏa lực pháo binh không được đáp ứng vì thiếu đạn.

Vadym Mischuk, một người lính Ukraine 32 tuổi vừa được điều tới chiến tuyến gần thành phố Bakhmut, cho biết pháo binh Nga bắn nhiều tới mức "chúng tôi thậm chí không nghe được tiếng của chính mình". Một binh sĩ giấu tên ước tính cứ một quả đạn pháo của Ukraine được bắn ra sẽ bị Nga đáp trả bằng 10 quả.

Việc quân đội Ukraine công khai tình trạng thiếu đạn có lẽ nhằm tăng thêm cảm giác cấp bách để kêu gọi phương Tây tăng hỗ trợ vũ khí hạng nặng, theo giới quan sát.

"Hồi đầu tháng 3, chúng tôi đã hiểu rằng trong cuộc chiến khốc liệt với Nga, nguồn lực của chúng tôi đã cạn kiệt", Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine Oleksiy Reznikov nói tuần này. "Chỉ dựa vào vũ khí Liên Xô chắc chắn là chiến lược thất bại".

Ngay trước khi Nga bắt đầu chiến dịch, các kho đạn của Ukraine đã thường xuyên bị cháy nổ. Từ năm 2015 đến 2019, 6 kho đạn của Ukraine đã nổ tung, đốt cháy khoảng 210.000 tấn đạn, gấp ba lần lượng đạn mà quân đội Ukraine sử dụng trong thời gian chống lại phe ly khai do Nga hậu thuẫn ở miền đông.



Lính Ukraine nấp trong một con hào ở miền đông để tránh pháo kích Nga hôm 10/6. Ảnh: NY Times.

Sau khi Nga mở chiến dịch xâm lược, các quốc gia NATO đã tăng cường cung cấp đạn dược cho Ukraine, nhưng việc chuyển giao không phải lúc nào cũng diễn ra suôn sẻ. Các nước thuộc Khối Hiệp ước Warsaw cũ và các nước NATO sử dụng cỡ đạn khác nhau, điều này có nghĩa là phần lớn kho vũ khí của Ukraine không thể sử dụng đạn phương Tây.

Ông Reznikov cho biết kho đạn pháo 155 mn mà Ukraine vừa nhận được của phương Tây hiện lớn hơn toàn bộ kho dự trữ đạn pháo trước cuộc chiến. Tuy nhiên, quân đội Ukraine có quá ít pháo 155 mm để bắn các loại đạn mới và đối mặt với nhiều thách thức lớn về hậu cần, khi không chỉ đưa chúng đến chiến trường mà còn phải cất trữ chúng ở đó.

Một số nước châu Âu đã vận chuyển quá nhiều đạn dự trữ trong kho của họ cho Ukraine, một số trường hợp lên đến 30%, khiến họ lo lắng về nguồn lực đảm bảo quốc phòng của chính mình, theo giới chức Liên minh châu Âu. Các quan chức cho biết dù nhận một lượng thiết bị quân sự tương đối ổn định từ EU và các đồng minh, Ukraine không được chuyển giao nhiều pháo hạng nặng như họ cần.

Với nguồn cung đạn pháo thiếu hụt, lực lượng Ukraine phải điều chỉnh chiến thuật để bù đắp thiếu hụt hỏa lực yểm trợ từ pháo binh. Hôm 10/6, một đơn vị ở Donbass đã sử dụng xe tăng T-64BV của Ukraine như một khẩu pháo hơn là xe tăng chiến đấu chủ lực.

Thay vì tấn công trực tiếp mục tiêu, chiếc xe tăng nấp trong bụi cây và nã đạn pháo vào các vị trí của Nga, trong khi một sĩ quan Ukraine vận hành UAV để hiệu chỉnh tọa độ bắn với kíp xe tăng.

"Thực tế là chiếc xe tăng này được sử dụng vì chúng tôi không có đủ pháo", chỉ huy đơn vị pháo binh thường được gọi là Razor, cho biết. Đơn vị pháo tự hành 122 mm của ông đã hết đạn của Ukraine và hiện sử dụng đạn do CH Czech cung cấp.

Nhưng các loại đạn đều có niên hạn. Những viên đạn được sản xuất hàng chục năm trước có thể trở nên kém chất lượng nếu không được bảo quản đúng cách. Một binh sĩ giấu tên nói một lô rocket mà Czech cung cấp đã bị lỗi, chỉ có 3/40 quả bắn được.

Các binh sĩ Ukraine bị thương trong chiến đấu cũng bày tỏ nỗi thất vọng về hỏa lực yểm trợ ít ỏi của pháo binh. Trung úy Oleksandr Kolesnikov, người bị thương cuối tháng trước, cho biết lực lượng Nga pháo kích không ngừng vào vị trí của họ.

"Không một phút giây nào ngưng nghỉ. Pháo kích rất dữ dội", Kolesnikov nói, thêm rằng chỉ huy của anh đã gọi pháo binh yểm trợ nhưng không được.

Kolesnikov cho biết ưu thế pháo binh Nga đã khiến các binh sĩ Ukraine sợ hãi. "Trong chiến tranh, mọi thứ đều đáng sợ và chúng tôi sợ hãi mọi thứ. Chỉ có kẻ ngốc mới nói không sợ", anh nói.

Thanh Tâm (Theo NY Times)

[music123]

Inside East Ukraine War Zone (surrounded by bombing)

Jun 12, 2022
A heavy day in Kharkiv, Ukraine. Please consider donating to save






Ukraine nói 'giành giật từng mét đất' tại Severodonetsk


6/13/22

Tổng thống Zelensky nói Ukraine và Nga đang giao tranh dữ dội tại thành phố miền đông Severodonetsk, trong khi một cây cầu để sơ tán đã bị phá hủy.

"Mục tiêu chiến thuật then chốt của đối phương vẫn không thay đổi. Họ đang gia tăng áp lực ở Severodonetsk. Giao tranh dữ dội đang diễn ra ở đó, hai bên giành giật từng mét đất", Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết trong bài phát biểu trên truyền hình đêm 12/6, thêm rằng quân đội Nga đang tìm cách triển khai lực lượng dự bị đến vùng miền đông Donbass.




Khói bốc lên sau các cuộc giao tranh ở Severodonetsk, miền đông Ukraine, hôm 10/6. Ảnh: AFP.

Tỉnh trưởng Lugansk Serhiy Gaidai trước đó cho biết Nga đã phá hủy hai trong ba cây cầu nối Severodonetsk với thành phố Lysychansk bên kia sông Seversky Donets, nhấn mạnh điều này hạn chế số tuyến đường có thể dùng để sơ tán dân thường hoặc cho phép binh sĩ Ukraine rút lui.

"Nếu cây cầu cuối cùng bị sập trong các đợt pháo kích, thành phố sẽ bị chia cắt hoàn toàn. Sẽ không có đường rời Severodonetsk bằng phương tiện cơ giới", tỉnh trưởng Gaidai cho hay, nhấn mạnh Ukraine và Nga chưa có thỏa thuận ngừng bắn hay thiết lập hành lang sơ tán dân thường tại khu vực này.

Bộ Quốc phòng Nga chưa bình luận về thông tin.



Giới chức tỉnh Lugansk cho biết Nga đã kiểm soát gần như toàn bộ thành phố, buộc binh sĩ Ukraine cố thủ trong một khu công nghiệp và nhà máy hóa chất Azot, nơi hàng trăm người dân đang ẩn náu.

Trong khi đó, lãnh đạo chính quyền Severodonetsk Oleksandr Stryuk nói rằng quân đội Ukraine đang kiểm soát khoảng một phần ba diện tích thành phố. "Chúng tôi vẫn đang giữ phòng tuyến vững mạnh", ông cho hay.


Báo cáo tình báo do Bộ Quốc phòng Anh công bố hôm 12/6 nhận định Nga đang tận dụng ưu thế áp đảo về quân số và pháo binh để giành từng khu vực tại thành phố Severodonetsk và những khu vực lân cận.

Chiến dịch xâm lược Ukraine của Nga đã chuyển trọng tâm vào vùng miền đông Donbass, nơi có điều kiện tác chiến phù hợp để Nga phát huy ưu thế áp đảo hỏa lực bằng vũ khí hạng nặng. Chiến lược này đang giúp Nga từng bước mở rộng kiểm soát ở Lugansk và Donetsk, ngày một tiến gần mục tiêu kiểm soát toàn vùng Donbass.

Vũ Anh (Theo Reuters)

[music123]

Ukraine’s eastern region under siege

Jun 12, 2022 A video posted on social media showed fighting in a key eastern city.






Nga cắt đứt con đường sơ tán từ Sievierodonetsk

Hải Linh Thứ hai, 13/6/2022

Các quan chức địa phương hôm 12/6 cho biết lực lượng Nga đã cho nổ tung cây cầu nối thành phố Sievierodonetsk với thành phố Lysychansk, cắt đứt con đường sơ tán dân thường.


Thống đốc tỉnh Luhansk Serhiy Gaidai ngày 12/6 cho biết các lực lượng Ukraine và Nga vẫn đang chiến đấu trên từng con đường ở thành phố Sievierodonetsk, theo Reuters.

Quân đội Nga đã phá hủy một cây cầu bắc qua sông Siverskyi Donets, nối Sievierodonetsk với thành phố lân cận Lysychansk, ông Gaidai nói. Điều đó có nghĩa chỉ còn một trong 3 cây cầu ở Sievierodonetsk vẫn đứng vững.

"Nếu cây cầu này sụp đổ sau những đợt pháo kích mới, thành phố sẽ thực sự bị cô lập. Sẽ không có cách nào để các phương tiện rời Sievierodonetsk", ông Gaidai nói, đồng thời lưu ý việc thiếu một thỏa thuận ngừng bắn và không có các hành lang sơ tán thống nhất.




Một bức ảnh chụp từ trên cao cho thấy cây cầu bắc qua sông Seversky Donets, ở miền đông Ukraine, sau một cuộc tấn công vào tháng 5. Ảnh: New York Times.



Trong khi đó, người đứng đầu chính quyền Sievierodonetsk, ông Oleksandr Stryuk, cho biết hơn 1/3 thành phố vẫn nằm dưới sự kiểm soát của lực lượng Ukraine, và 2/3 còn lại nằm trong tay Nga.

Lực lượng Moscow đã chiếm được hầu hết thành phố nhưng quân đội Ukraine vẫn kiểm soát một khu công nghiệp và nhà máy hóa chất Azot, nơi hàng trăm dân thường đang trú ẩn.

“Các lực lượng của chúng tôi đang tổ chức phòng thủ mạnh mẽ”, ông Oleksandr Stryuk nói với kênh truyền hình quốc gia.

Trong bài phát biểu hôm 12/6, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cũng cho biết: "Mục tiêu chiến thuật quan trọng của (Nga) không thay đổi: Họ đang dồn ép ở Sievierodonetsk, giao tranh khốc liệt đang diễn ra ở đó, thực sự trên từng mét (đất)". Ông nói thêm rằng quân đội Nga đang cố gắng triển khai lực lượng dự bị đến Donbas.