Đăng trả lời 143 bài viết
ToànCảnh LễTang,AnTáng Chí Tài@Mỹ,VN
  • music123
    Moderator
    Bài viết: 60167
    Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 10 15, 2020 7:45 am

    Re: Live:Toàn Cảnh Tang Lễ Chí Tài@Mỹ,VN

    by music123 » Thứ 6 Tháng 12 18, 2020 5:50 pm

    Live trực tiếp tang lễ Chí Tài, ca sĩ Hồng Ngọc: xem như Anh Chí Tài bận show ở Mỹ không về VN được.



    Part 2-Live trực tiếp: Tại Lễ Viếng, Nhật Cường nói không ngủ được đêm danh hài Chí Tài mất.




    Hoài Linh thức trắng đêm, viết thơ tiễn đưa danh hài Chí Tài

    12/19/20

    Danh hài đã thức đến gần sáng để theo dõi lễ tang Chí Tài ở Mỹ. Anh gửi bài thơ tới người quá cố thay lời tiễn biệt.

    11h ngày 18/12 (giờ địa phương, tức 2h sáng tại Việt Nam), lễ tang của danh hài Chí Tài diễn ra tại khuôn viên của Công đoàn Giáo xứ Thánh Linh, Fountain Valley, quận Cam, California.

    Theo ghi nhận của Zing, lễ tang diễn ra trong mùa dịch, được tổ chức trang nghiêm, trật tự. Khách đến viếng được yêu cầu phải đeo khẩu trang, thường xuyên dùng rửa tay diệt khuẩn. Ông Chí Thiện - anh trai Chí Tài - thay mặt gia đình gửi lời cảm ơn nghệ sĩ, khán giả đã đến viếng em và chia sẻ nỗi đau mất người thân.

    Hình ảnh

    Vợ Chí Tài trong lễ tang chồng.

    Tiễn biệt Chí Tài, Hồng Đào, Quang Minh, Vân Sơn, Hương Lan... chia sẻ những kỷ niệm đáng nhớ về anh. Ở Việt Nam, danh hài Hoài Linh cũng âm thầm theo dõi lễ tang.

    Người thân của Chí Tài tiết lộ: "Bây giờ là hơn 3h sáng (giờ Việt Nam), Hoài Linh vẫn chưa thể chợp mắt. Anh thức trắng để theo dõi lễ tang. Hôm nay là ngày 18/12 cũng là dịp sinh nhật của Hoài Linh. Linh viết một bài thơ thay lời tiễn biệt với người anh thân thương của mình".

    Bài thơ của Hoài Linh viết tặng Chí Tài sau đó được đọc trong lễ tang:

    "Bước chân phiêu dạt đã mỏi rồi
    Anh ơi, nằm xuống nghỉ ngơi thôi
    Đời trả anh về với nước Chúa
    Chỉ giữ nụ cười anh trên môi
    Hai mươi mấy năm nghĩa đệ huynh
    Em xin giữ lại những bóng hình
    Giữ lại cho mình miền ký ức
    Giữ lại trong tim những chân tình
    Từ nay chăng nghe tiếng thị phi
    Gạt bỏ ưu phiền những sân si
    Chẳng còn nhìn cảnh đời đen bạc
    Chẳng phải nghe tiếng bấc tiếng chì
    Kiếp người anh trọn chốn hồng trần
    Kiếp tằm anh trọn với ân nhân
    Thanh thản mỉm cười an nhiên
    Ngủ giấc thật sâu, giấc thiên thần".


    Hoài Linh từng tâm sự hơn 20 năm diễn chung với Chí Tài, cả hai chưa từng xảy ra mâu thuẫn hay làm điều gì làm buồn phiền nhau. Anh khẳng định không dễ tìm được một tình bạn, tình đồng nghiệp đáng quý như vậy.

    Trước đó, Hoài Linh và Việt Hương được gia đình Chí Tài ủy quyền lo tang lễ ở Việt Nam. Trong vai trò người chủ trì, Hoài Linh khiến mọi người xúc động, nể phục khi tổ chức lễ tang cho người bạn diễn thân thiết trang trọng, ấm cúng và trật tự.

    Huỳnh MẫnBích Hằng
    Sửa lần cuối bởi 1 vào ngày music123 với 0 lần sửa trong tổng số.
    Hình ảnh
  • music123
    Moderator
    Bài viết: 60167
    Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 10 15, 2020 7:45 am

    Re: Live:Toàn Cảnh Tang Lễ Chí Tài@Mỹ,VN

    by music123 » Thứ 6 Tháng 12 18, 2020 7:54 pm

    Nghệ sĩ ở Mỹ tiễn biệt Chí Tài

    12/19/20

    Danh ca Khánh Hà hát, diễn viên Ngọc Huyền đọc thơ... cùng nhiều khán giả tiễn nghệ sĩ Chí Tài ở lễ tang ngày 18/12 (giờ địa phương), tại Mỹ.

    Hình ảnh

    Lễ viếng, cầu nguyện Chí Tài ở Mỹ diễn ra ngày 18/12 tại Công đoàn Giáo xứ Thánh Linh (Holy Spirit Catholic Church), Fountain Valley, California. Linh cữu cố nghệ sĩ từ Việt Nam đến Mỹ theo nguyện vọng của gia đình hồi ngày 12/12.

    Anh qua đời vì đột quỵ vào chiều 9/12. Chí Tài tên đầy đủ là Nguyễn Chí Tài, sinh năm 1958. Những năm 1999-2000, Chí Tài theo vai trò nghệ sĩ hài và nhanh chóng được khán giả yêu mến. Cùng Hoài Linh, anh có nhiều tiểu phẩm nổi tiếng, như Ru lại câu hò, Con sáo sang sông, Âm dương đôi đường, Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài...Anh cũng là gương mặt quen thuộc của màn ảnh với hàng loạt phim truyền hình - điện ảnh, trong đó có Trúng số (2015), Dạ cổ hoài lang (2017)...
    Lễ viếng danh hài Chí Tài diễn ra tại Công đoàn Giáo xứ Thánh Linh (Holy Spirit Catholic Church), Fountain Valley. Linh cữu cố nghệ sĩ từ Việt Nam được đưa về Mỹ theo nguyện vọng gia đình, vào ngày 12/12.

    Hình ảnh


    Ca sĩ Phương Loan túc trực bên linh cữu của chồng. Hôm 15/12, chị ôm chặt chú heo bông chồng tặng khi đến nhà quàn nhận di hài anh. Khi đó, vợ cố nghệ sĩ bật khóc nói: "Linh cữu ông xã về tới Mỹ hôm 13/12 nhưng đến giờ tôi mới gặp được anh. Tôi mong anh ra đi bình yên".

    Hoài Linh từ Việt Nam gởi đến tang lễ Chí Tài ở Mỹ một bài thơ tưởng nhớ anh và được gia đình cố nghệ sĩ đọc trong lễ viếng. Hoài Linh cũng không tổ chức sinh nhật vì trùng với ngày gia đình đồng nghiệp phát tang tại Mỹ.

    Hình ảnh

    Khánh Hà ôn lại kỷ niệm đẹp với người em thân thiết. Chị hát ca khúc "Ave Maria" (lời Việt: Phạm Duy) tiễn biệt Chí Tài. Danh ca nghẹn ngào: "Tôi nhớ mãi lần biểu diễn ở một show thời trang, Chí Tài mang bó hoa lớn lên tặng tôi. Một người em hiền lành, đáng yêu đã ra đi".

    Hình ảnh

    Nghệ sĩ cải lương Ngọc Huyền cùng chồng đến từ sớm. Chị cho biết thay mặt mẹ chồng - danh ca Thanh Tuyền - bày tỏ sự thương tiếc với gia đình Chí Tài. Tại tang lễ, chị hát một nhạc phẩm của Lam Phương và còn đọc bài thơ của một khán giả nhỏ tuổi - Kim Thanh - gửi cố nghệ sĩ: " Vô thường mang chú đi xa/ Cùng bao nước mắt nhạt nhòa tiễn đưa/ Thương người tài giỏi năm xưa/ Tiếc người nghệ sĩ vẫn ưa diễn hài/ Nghệ danh thường gọi Chí Tài/ Sĩ ca cũng chú hát bài "Nhỏ ơi"/ Chí trai phiêu bạt khắp nơi/ Tài năng hiền đức lại rời thế gian".

    Hình ảnh

    Thúy Nga (phải) là một trong những nghệ sĩ đến sớm tiễn biệt đàn anh. Chị nói: "Tôi đi diễn nhiều năm với anh, cả hai luôn vui vẻ, kết hợp ăn ý. Đến giờ phút này tôi không biết nói gì cả, mong anh yên nghỉ".

    Hình ảnh

    Vợ chồng Hồng Ngọc (trái) bay từ bang Texas đến California để dự tang lễ.

    Hình ảnh

    Hương Lan khóc cho biết đàn em từng bên cạnh hỗ trợ chị hết mình trong liveshow "Một đời sân khấu" tổ chức trong nước. Với chị, Chí Tài luôn tận tụy, đam mê và trách nhiệm với sân khấu. Chị nói: "Trong đời thường, Chí Tài hiền lành, vui vẻ. Trong công việc, em ấy luôn uy tín và hoàn thành xuất sắc vai trò của mình".

    Hình ảnh

    Ca sĩ Ngọc Châu từng tham gia tour liveshow Hoài Linh - Chí Tài tại các tiểu bang của Mỹ hồi năm 2018. Anh cho biết: "Lúc đó, chú Tài ngồi trong cánh gà, nghe và xem phần trình diễn của tôi, còn vỗ vai tôi khen ngợi. Chú khuyên tôi nên kiên trì theo đuổi dòng nhạc bolero. Trên chuyến xe từ điểm diễn về khách sạn, chú hỏi han đủ thứ, luôn khiến mọi người cười. Tôi ngưỡng mộ tình cảm của Chí Tài và vợ - Phương Loan".

    Hình ảnh

    Từ trái sang phải: Trúc Lam, Trizzie Phương Trinh, Loan Châu, Giáng Ngọc, Diễm Sương. Ca sĩ Trizzie Phương Trinh cho biết sáng 12/12 (giờ địa phương), tim chị quặn thắt khi nhận tin nhắn của vợ Chí Tài - Phương Loan "anh Tài đang bay về với bé Heo".

    Vợ cũ Bằng Kiều quen vợ chồng Chí Tài suốt 30 năm, khi cả hai hoạt động cùng hoạt động trong ban nhạc. Chị nói có lần đi diễn với ban nhạc Chí Tài ở thành phố Atlanta. Đêm đó, lúc ban nhạc và ca sĩ nghỉ giải lao, Chí Tài đến ôm chị từ phía sau vì tưởng lầm là vợ anh. Thay vì giận chồng, ca sĩ Phương Loan cười nói: "Ông này khôn ghê, biết chọn người trẻ đẹp để ôm nhầm". Từ đó, Trizzie Phương Trinh thương mến và cảm phục vợ Chí Tài nhiều hơn.

    Hình ảnh

    Trước đó, linh cữu nghệ sĩ được đưa từ nhà quàn Peek Funeral Home đến nhà thờ chuẩn bị cho lễ viếng lúc 11h.

    Hình ảnh

    Gia đình Chí Tài không nhận vòng hoa viếng. Thay vào đó, mọi người có thể gửi tiền phúng điếu vào quỹ từ thiện mang tên cố nghệ sĩ để ủng hộ đồng bào miền Trung bị lũ lụt.

    Anh qua đời vì đột quỵ vào chiều 9/12. Chí Tài tên đầy đủ là Nguyễn Chí Tài, sinh năm 1958. Những năm 1999-2000, Chí Tài theo vai trò nghệ sĩ hài và nhanh chóng được khán giả yêu mến. Cùng Hoài Linh, anh có nhiều tiểu phẩm nổi tiếng, nhưRu lại câu hò, Con sáo sang sông, Âm dương đôi đường, Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài...Anh cũng là gương mặt quen thuộc của màn ảnh với hàng loạt phim truyền hình - điện ảnh, trong đó có Trúng số (2015), Dạ cổ hoài lang (2017)...

    Hình ảnh

    Lễ tang tổ chức ngoài trời, trong khuôn viên nhà thờ. Người viếng được yêu cầu mang khẩu trang và thường xuyên dùng nước rửa tay diệt khuẩn. Đồng nghiệp, khán giả xếp hàng trật tự đến viếng, giữ khoảng cách an toàn, tuân theo quy định phòng, chống dịch ở Mỹ.
    Lễ viếng danh hài kết thúc vào 17h (theo giờ địa phương). Lễ an táng bắt đầu sáng 19/12. Chiều cùng ngày, linh cữu được đưa đi hỏa táng. Tại TP HCM, lễ viếng cố nghệ sĩ doHoài Linhthay mặt gia đình tổ chức với hàng nghìn khán giả và nhiều đồng nghiệp tiễn biệt anh.

    Hình ảnh

    Diễn viên Đức Tiến nói: "Tôi học hỏi anh Chí Tài ở đời sống dung dị, đơn giản hóa mọi chuyện và hài hước kể cả trong hoàn cảnh khó khăn. Anh luôn là người chịu khó hợp tác với mọi người trong công việc. Anh qua đời là mất mát lớn với làng giải trí. Anh là một trong những nghệ sĩ hiếm hoi hầu như ai cũng thương mến. Cầu nguyện Chúa đón anh về ngôi nhà bình yên".

    Hình ảnh

    Đồng nghiệp viết những dòng tưởng nhớ Chí Tài.

    Hình ảnh

    Lẵng hoa kết thành hình đàn guitar luôn gắn bó với cố nghệ sĩ trên sân khấu âm nhạc, được đặt cạnh linh cữu.

    Hình ảnh

    Hình ảnh


    Tâm Giao - Mai Nhật (ảnh: Tiến Đức)
    Hình ảnh
  • music123
    Moderator
    Bài viết: 60167
    Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 10 15, 2020 7:45 am

    Re: Live:Toàn Cảnh Tang Lễ Chí Tài@Mỹ,VN

    by music123 » Thứ 6 Tháng 12 18, 2020 8:34 pm

    Hồng Ngọc nức nở trước linh cữu: Thật sự em không tin đâu anh Chí Tài ơi!

    12/19/20

    Hình ảnh

    Hồng Ngọc cho biết phải học hỏi rất nhiều ở cách sống, cách ứng xử của cố nghệ sĩ.

    Ca sĩ Hồng Ngọc và ông xã là bầu show Thomas Tâm Nguyễn đã đáp chuyến bay từ Dallas đến Califonia, Mỹ để dự tang lễ của cố nghệ sĩ Chí Tài.

    Từ lúc nhìn mặt đàn anh lần cuối đến khi phát biểu trong lễ viếng, Hồng Ngọc liên tục bật khóc. Cô cũng chia sẻ thêm rằng: "Kính thưa quý vị, cho phép Hồng Ngọc được tâm sự với anh Chí Tài một chút xíu.

    Hình ảnh

    Các nghệ sĩ ở hải ngoại có mặt từ sớm để tiễn biệt nam danh hài tài hoa.

    Em rất xúc động khi có mặt ở nơi đây. Xin được chia buồn với gia đình chị Phương Loan, em biết sự mất mát này là quá lớn.

    Những ngày qua đối với tụi em thật sự rất sốc. Em may mắn được diễn chung với anh gần đây. Ông xã em cũng rất được anh Tài quý mến. Tụi em thương anh rất nhiều. Cám ơn anh về tất cả những gì mà anh đã làm cho vợ chồng em.

    Em sẽ nhớ mãi những lời nói của anh. Có những lúc anh nói với chồng em là: "Tâm ơi (tên chồng Hồng Ngọc - pv), phải luôn bình tĩnh Tâm ơi, mọi việc đều sẽ qua thôi. Hãy như anh, lúc nào cũng sung sức, khỏe mạnh" vậy mà anh đi nhanh quá.

    Thật sự em không tin đâu anh Tài ơi, không thể nào tin được. Đến trước khi tụi em bay sang đây, em ngủ còn nằm mơ thấy anh Tài đi diễn show của vợ chồng em. Hôm nay tụi em đến để tiễn anh một đoạn đường,

    Em biết những gì anh làm cho chúng em và mọi người đó là niềm vui, sự ấm áp và một cách sống đạo đức, chân thành, yêu thương. Chúng em còn phải học hỏi ở anh rất nhiều".

    Hình ảnh

    Hình ảnh

    Hình ảnh

    Hồng Ngọc nghẹn ngào bên linh cữu đàn anh.

    Thúy Nga khóc nghẹn: Người ta vừa đưa linh cữu anh Chí Tài ra, tôi không kìm được mình

    Hình ảnh

    "Ngày hôm nay, tôi đến đây đã dặn lòng mình sẽ không được khóc để tiễn đưa anh Chí Tài lần cuối" – Thúy Nga nức nở nói.

    Hôm nay (19/12 theo giờ Việt Nam, 18/12 theo giờ địa phương tại California, Mỹ), nghi thức phát tang và thăm viếng cố nghệ sĩ Chí Tài ở Mỹ đã diễn ra vào lúc 11 giờ tới 17 giờ (giờ địa phương) tại giáo xứ Thánh Linh (Fountain Valley, Mỹ).

    Rất nhiều anh chị em nghệ sĩ đồng nghiệp và khán giả đã có mặt để tiễn đưa nghệ sĩ Chí Tài về nơi an nghỉ cuối cùng. Trong đó có danh hài Thúy Nga, một người em thân thiết với anh, từng gắn bó nhiều năm trên sân khấu và ngoài cuộc sống.

    Hình ảnh

    Có mặt tại lễ viếng, Thúy Nga đã không kìm nổi xúc động. Cô bật khóc nức nở nói:

    "Tất cả các anh em nghệ sĩ, khán giả và gia đình của chị Phương Loan đã được chứng kiến anh Chí Tài về đây.

    Thực sự, ngày hôm nay, tôi đến đây đã dặn lòng mình sẽ không được khóc để tiễn đưa anh Chí Tài lần cuối. Tôi sẽ nhìn anh mình và cười. Nhưng tôi không thể kìm được nước mắt. Tôi quá xúc động, quá nghẹn ngào.

    Những ngày qua, anh Chí Tài mất ở Việt Nam, tôi không về được, chỉ coi anh qua nhưng clip, video trên Youtube và đã khóc rất nhiều. Tôi nghĩ hôm nay đến đây dự đám tang anh Chí Tài chắc không khóc nổi nữa

    Hình ảnh

    Nhưng tôi không hiểu sao khi người ta vừa đưa linh cữu anh Chí Tài ra, tôi lại không thể kiềm chế được bản thân. Tôi xúc động lắm.

    Ngày hôm nay, tôi đến đây để muốn chia sẻ tình yêu thương của một người đồng nghiệp, người em gái với anh Chí Tài.

    Anh Chí Tài đối với tôi giống như một người anh trai trong nhà, hai anh em thân nhau lắm.

    Cách đây không lâu, tôi mới nói chuyện với anh Chí Tài, nói qua nói lại về chuyện anh về Việt Nam đúng trước dịch nên làm được nhiều việc. Tôi không ngờ anh lại ra đi bất ngờ như vậy.

    Điều này làm cho tất cả mọi người đều bàng hoàng. Đến ngày hôm nay, chúng ta đều phải tin rằng anh Chí Tài đã ra đi vĩnh viễn. Tôi mong rằng anh Chí Tài sẽ được về với Chúa".

    Hình ảnh

    Cách đây ít hôm, Thúy Nga cũng livestream chia sẻ về cảm xúc của mình khi nhận được tin nghệ sĩ Chí Tài mất nhưng lại không thể về Việt Nam anh, nên rất nôn nóng đến dự đám tang tại Mỹ để đưa tiễn anh lần cuối. Cô chia sẻ:

    "Khi nghe tin anh Chí Tài mất, tôi bàng hoàng, suốt mấy ngày không thể định hình được vì sao một người cẩn trọng, giữ gìn sức khỏe như anh Chí Tài lại mất đột ngột.

    Tôi bần thần, không ăn không ngủ được, tâm trạng nặng trĩu, rất buồn vì không chấp nhận được sự ra đi đột ngột của anh ấy.

    Tôi ở bên này, không làm gì được, chỉ ngồi xem đám tang anh ấy bên Việt Nam mà nước mắt cứ chảy ra.

    Hình ảnh

    Lúc đưa tiễn anh Chí Tài về Mỹ, tâm trạng của tôi rất háo hức, mong chờ, bồn chồn, đếm từng giây từng phút. Cảm giác này giống như đang chờ cha, chờ mẹ về ấy. Tôi chưa bao giờ có cảm giác này.

    Tôi nôn nóng, bồn chồn vô cùng. Mọi người cứ nhắn tin hỏi tôi xem anh Chí Tài về chưa nhưng bản thân tôi cũng chưa biết anh ấy ra sao, cũng phải lên Facebook tìm thông tin".


    Con trai Hoài Linh nghẹn ngào, nói ra điều đặc biệt trong tang lễ cố nghệ sĩ Chí Tài

    Hình ảnh

    Thành Vinh cho biết vì lý do dịch bệnh và sức khỏe nên Hoài Linh không thể sang Mỹ tiễn biệt cố nghệ sĩ Chí Tài.

    Tang lễ của cố nghệ sĩ Chí Tài đã diễn ra ở giáo xứ Thánh Linh (Fountain Valley, Mỹ) từ lúc 11h sáng ngày 18/12 (giờ Mỹ - pv). Ngoài người thân, có rất nhiều nghệ sĩ hải ngoại và khán giả đã đến thăm viếng và chia buồn với gia đình nam danh hài.

    Đang sinh sống và làm việc tại Mỹ, anh Võ Lê Thành Vinh - con trai nghệ sĩ Hoài Linh cũng đã có mặt và có phần chia sẻ gây xúc động.

    Hình ảnh

    Tang lễ cố nghệ sĩ Chí Tài đang được cử hành trang trọng ở Mỹ.

    "Vì lý do dịch bệnh Covid-19 và sức khỏe nên bố con không thể sang Mỹ tiễn biệt chú Chí Tài lần cuối. Hôm nay, con thay mặt bố để tiễn chú một đoạn đường. Lời đầu tiên con xin thành thật chia buồn với gia đình cô Phương Loan và khán giả yêu thương chú Chí Tài.

    Chú không những là người con quý trọng, yêu mến mà còn là người chứng kiến con từ lúc bé cho đến lúc con trưởng thành, thành công. Con còn nhớ lúc con có việc làm, chú còn nói đùa là hãy làm chức cao để mua máy bay chở chú và bố đi làm.

    Khi chú đi diễn ở gần nơi con ở, chú hay gọi điện thoại rủ con đi ăn trưa. Bố con nói rằng, khi sinh ra con khóc nhưng mọi người đều cười và sau này phải biết đóng góp cho cuộc đời, sống có đạo đức để sau này mất đi mọi người khóc vì thương tiếc còn con có thể mỉm cười.

    Con chắc chắn một điều rằng, chú Tài ra đi cũng đã thanh thản, mỉm cười và để lại trong lòng khán giả một niềm thương tiếc. Bây giờ con không biết nói gì hơn, chú mãi là một kí ức tuổi thơ của con và mang lại tiếng cười cho rất nhiều người".

    Thánh lễ an táng sẽ tiếp tục được cử hành vào lúc 10h ngày 19/12 tại địa điểm này. Nghi thức hỏa táng sẽ được diễn ra vào 13h ngày 19/12 tại nghĩa trang Peek Family. Sau đó, vào ngày 22/12, tro cốt của nghệ sĩ Chí Tài sẽ được an vị tại nghĩa trang Holy Sepulcher Cemetery.

    Hình ảnh

    Khoảnh khắc con trai Hoài Linh xúc động chia sẻ kỉ niệm về cố nghệ sĩ Chí Tài.

    TỔNG HỢP
    Hình ảnh
  • music123
    Moderator
    Bài viết: 60167
    Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 10 15, 2020 7:45 am

    Re: Live:Toàn Cảnh Tang Lễ Chí Tài@Mỹ,VN

    by music123 » Thứ 6 Tháng 12 18, 2020 8:43 pm

    Chương trình Thăm Viếng và Tang Lễ Danh Hài Chí Tài tại Mỹ (Part 1)



    PART 2



    PART 3



    PART 4






    Chương trình Thăm Viếng và Tang Lễ Danh Hài Chí Tài tại Mỹ



    Đến thăm viếng cố nghệ sĩ Chí Tài tại Mỹ cùng với danh hài Nhật Cường



    Nghệ sĩ Thúy Nga chia sẽ trong tang lễ Thăm Viếng và Tang Lễ Danh Hài Chí Tài

    Hình ảnh
Đăng trả lời 143 bài viết

Ai đang trực tuyến?

Người dùng duyệt diễn đàn này: Google [Bot] và 32 khách