3/26/21
"Pháp sư trừ tà Triều Tiên" - phim lịch sử, cổ trang của Hàn Quốc - bị ngừng chiếu trên đài SBS vì xuất hiện đồ ăn Trung Quốc.
Theo Ettoday, sau khi phát sóng từ ngày 23/3, phim bị khán giả Hàn chỉ trích xuyên tạc, bóp méo lịch sử khi biến vua Sejong thành hôn quân, tàn sát bách tính. Tập một xuất hiện một số món ăn của Trung Quốc như bánh trung thu, sủi cảo. Bối cảnh kỹ viện cũng bị người xem cho là dàn dựng như kiểu Trung Quốc. Phim còn bị phê phán ở những cảnh chém đầu, máu tứa bạo lực.
Ilgan Sports đưa tin tối 25/3, Joseon Exorcist bị hủy bỏ sau khi phát sóng 2 tập vì nội dung gây tranh cãi.
“Joseon Exorcist sẽ bị dừng chiếu. Sau 2 tập đã được lên sóng, khán giả không thể xem các tập còn lại. PD Shin Kyeong Soo đang liên hệ với các diễn viên trong đoàn phim để thông báo về việc hủy bỏ lịch quay phim”, đại diện đoàn phim nói với Ilgan Sports.
Trailer "Pháp sư trừ tà Triều Tiên" (Joseon Exorcist). Phim có sự tham gia của Jang Dong Yoon, Park Sung Hoon, Kam Woo Sung...
Joseon Exorcist bị chỉ trích nặng nề sau khi lên sóng vì xuyên tạc lịch sử và có sự xuất hiện của đạo cụ, món ăn Trung Quốc. Khán giả tẩy chay, hàng loạt nhãn hàng quyết định rút quảng cáo khỏi bộ phim. Giáo sư Seo Kyung Duk của Đại học nữ Sungshin nhận xét quyết định của ê-kíp sản xuất thể hiện sự vô trách nhiệm với truyền thống dân tộc.
“Phim truyền hình Hàn Quốc trở thành hiện tượng toàn cầu và mọi người trên khắp thế giới đang theo dõi. Trong tình huống này, chúng ta thậm chí không thể giới thiệu tất cả văn hóa và lịch sử tuyệt vời của Hàn Quốc. Chúng ta không nên cho khán giả nước ngoài xem một bộ phim cổ trang mà lịch sử bị bóp méo”, Seo Kyung Duk nói.
Trước sự phản đối, đại diện đài SBS giải thích bữa tiệc trong phim, với các món bánh trung thu, sủi cảo... diễn ra tại biên giới giữa Trung Quốc và Triều Tiên, khi nhân vật thái tử Chungnyeong (Jang Dong Yoon đóng) được lệnh của nhà vua sang biên giới tìm pháp sư trừ tà. Dù vậy, giải thích của đơn vị sản xuất không được khán giả chấp nhận. Gần 70.000 người ký tên trên trang web của Nhà Xanh, đề nghị ngừng chiếu tác phẩm do lo ngại phim truyền bá sai lệch lịch sử, ảnh hưởng tới nhận thức giới trẻ. 10 nhãn hàng rút quảng cáo khỏi phim.
Ngày 25/3, đài SBS cho biết ngừng chiếu tác phẩm để sửa những điểm gây tranh cãi. "Chúng tôi sai sót khi chưa nhận thức được việc sử dụng đạo cụ, trang phục kiểu Trung Quốc". Đoàn phim cũng xin lỗi vì cách xây dựng nhân vật lịch sử, thừa nhận không chuẩn bị kỹ càng kiến thức về nhân vật. Phim được đầu tư 320 tỷ won (28,1 triệu USD), SBS cho biết không có nhà đầu tư Trung Quốc tham gia.
Trên Edaily, đạo diễn Shin Kyung Soo tiết lộ các bên liên quan họp bàn hướng xử lý cho bộ phim từ đêm 25/3, ông không loại trừ khả năng phim bị ngừng chiếu vĩnh viễn.
Pháp sư trừ tà Triều Tiên gây chú ý trong bối cảnh khán giả Hàn Quốc, Trung Quốc căng thẳng về các vấn đề chiếm đoạt văn hóa. Từ năm ngoái đến nay, khán giả hai nước liên tục tranh cãi về các tình tiết liên quan ẩm thực, từ ngữ. Năm ngoái, người Hàn chỉ trích Lý Tử Thất khi cô làm món ăn giống kim chi và dùng hashtag "ẩm thực Trung Hoa". Lần khác, một số khán giả Hàn cho rằng tên diễn viên Giang Sơ Ảnh xuất phát từ Hàn Quốc, khiến cô đăng một bài thơ cổ, cho biết tên cô "thuần Trung Quốc".
TH
