BBC Thứ bảy 26/3/22
Joe Biden nói chuyện ở Warsaw
Tổng thống Mỹ Joe Biden đã không kêu gọi thay đổi chế độ ở Nga mặc dù ông nói hôm thứ Bảy rằng Tổng thống Nga Vladimir Putin "không thể tiếp tục nắm quyền", Nhà Trắng vội vã cải chính.
"Quan điểm của Tổng thống là Putin không được phép thực thi quyền lực đối với các nước láng giềng hoặc khu vực. Ông ấy không nói về quyền lực của Putin ở Nga, hay sự thay đổi chế độ", một quan chức Nhà Trắng giải thích sau bài phát biểu của Biden tại Warsaw.
"Ông ta không thể tiếp tục nắm quyền", Biden nói trong bài phát biểu ở Warsaw, Ba Lan.
Tuyên bố của Tổng thống Mỹ ngay lập tức làm nhiều người tưởng rằng Hoa Kỳ đang kêu gọi lật đổ Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Nhưng một viên chức Nhà Trắng sau đó đính chính rằng câu nói của ông Biden không nằm trong diễn văn soạn sẵn.
Nhà Trắng sau đó đã cố gắng làm rõ tuyên bố, nói rằng tổng thống không kêu gọi thay đổi chế độ, nhưng có nghĩa là Vladimir Putin "không thể được phép thực hiện quyền lực đối với các nước láng giềng của mình."
Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov trả lời rằng: "Việc này không phải do ông Biden quyết định. Đó chỉ nên là sự lựa chọn của người dân Liên bang Nga."
Trong diễn văn ở Ba Lan ngày 26/3, ông Biden nói: "Ukraine sẽ không bao giờ là một chiến thắng đối với Nga, vì những người tự do từ chối sống trong một thế giới vô vọng và tăm tối."
Ông nói: "Thậm chí đừng nghĩ đến việc di chuyển một tấc vào lãnh thổ NATO. Chúng tôi có nghĩa vụ thiêng liêng theo Điều năm là bảo vệ từng tấc đất của NATO bằng toàn bộ sức mạnh tập thể của chúng tôi."
Ông cũng nói rằng "cuộc chiến này đã là một thất bại chiến lược đối với Nga", tuyên bố rằng Putin nghĩ rằng người dân Ukraine "sẽ xả hơi và không chiến đấu."
Ông Biden nói: "Chúng ta phải cam kết tham gia cuộc chiến này lâu dài. Nó sẽ không dễ dàng. Sẽ có cái giá phải trả, nhưng đó là cái giá mà chúng ta phải trả bởi vì bóng tối thúc đẩy chế độ chuyên quyền cuối cùng không thể sánh được với ngọn lửa tự do thắp sáng tâm hồn của những người tự do ở khắp mọi nơi."
Ông cũng gửi thông điệp cho người dân Nga: "Tôi nói thật. Cuộc chiến này không xứng đáng với bạn, người dân Nga. Putin có thể và phải chấm dứt cuộc chiến này. Người dân Mỹ sẽ sát cánh với các bạn và những công dân dũng cảm của Ukraine, những người mong muốn hòa bình."
Cùng ngày, Mỹ đã đảm bảo rằng sẽ có thêm hỗ trợ quốc phòng cho Ukraine, Bộ trưởng Ngoại giao Ukraine Dmytro Kuleba cho biết.
Kuleba nói với các phóng viên ở Warsaw: "Hôm nay, chúng tôi đã nhận được những lời hứa bổ sung từ Hoa Kỳ về việc hợp tác quốc phòng sẽ phát triển như thế nào."
Trước đó, vào thứ Bảy, Kuleba và Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine Oleksii Reznikov đã gặp những người đồng cấp Mỹ, Ngoại trưởng Antony Blinken và Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin, tại Warsaw.
Ngoại trưởng Mỹ Blinken cho biết Mỹ sẽ cung cấp "thêm 100 triệu đôla hỗ trợ an ninh dân sự" cho Ukraine.
