Tin Tức Văn Nghệ Thời Sự Hải Ngoại

[music123]

Hà Nội buộc gỡ tranh Hồ Xuân Hương ‘gợi dục’

7/24/22

HÀ NỘI, Việt Nam (NV) – Ông Lương Xuân Đoàn, chủ tịch Hội Mỹ Thuật Việt Nam, cho biết hội đồng nghệ thuật của nhà triển lãm Hội Mỹ Thuật Việt Nam “đã tiếp thu ý kiến từ dư luận, cho gỡ một số bức Hồ Xuân Hương ‘nhạy cảm’,” tờ Tuổi Trẻ hôm 24 Tháng Bảy cho biết.

Phát ngôn này liên quan cuộc triển lãm tranh “Hồ Xuân Hương,” “Bà chúa thơ Nôm” của hai họa sĩ không chuyên là đạo diễn phim tài liệu Nguyễn Nghiêm Nhan và ông Nguyễn Quốc Thắng. Cuộc triển lãm khai mạc hôm 21 Tháng Bảy, mau chóng gây tranh cãi về tạo hình nữ thi sĩ.



Một trong những tranh vẽ Hồ Xuân Hương tại cuộc triển lãm ở Hà Nội. (Hình: Facebook Nguyễn Vinh)


Ông Lương Xuân Đoàn biện hộ rằng thời điểm duyệt cuộc triển lãm nêu trên, nhiều người trong hội đồng nghệ thuật của nhà triển lãm “đi vắng” nên “sơ sẩy không nhìn ra vấn đề.”

Sau khi bị gỡ tranh, hai họa sĩ quyết định rút toàn bộ triển lãm.


Họa sĩ Nguyễn Tuấn Sơn được tờ Tuổi Trẻ trích bình luận về tranh của đồng nghiệp: “Họa sĩ này [Nguyễn Quốc Thắng] chưa hiểu thơ của bà [Hồ Xuân Hương], nhìn thơ bà bằng con mắt dâm tục trần truồng, vẽ biến bà thành kỹ nữ, trong khi thơ bà để đùa giỡn, răn dạy cuộc đời chứ không phải kích thích dục tính. Thơ của bà ca ngợi, bảo vệ phụ nữ, nói lên khát khao tự do của người phụ nữ xưa, nhưng trong tranh đó chỉ thấy xúc phạm phụ nữ.”

Tờ báo cũng dẫn phản hồi của ông Nguyễn Quốc Thắng: “Vẽ Hồ Xuân Hương hở hang, sexy, bốc lửa, phồn thực là đúng với con người của bà. Tôi vẽ Hồ Xuân Hương lúc dịu hiền, đằm thắm, lúc nổi loạn, phong trần, sexy. Đó là vẻ đẹp hoàn mỹ, thánh thiện, không phải dung tục.”

Cũng theo tờ Tuổi Trẻ, ông Nguyễn Nghiêm Nhan bày tỏ ý định sẽ đem những bức tranh nêu trên đi triển lãm ở Nghệ An, nhân kỷ niệm 200 năm ngày mất của nữ sĩ Hồ Xuân Hương.

Trước vụ này, hồi đầu Tháng Năm, triển lãm tranh “Điện Biên Phủ” của họa sĩ Mai Duy Minh đã bị ngưng ngay trước giờ khai mạc ở Hà Nội do vẽ “cờ đỏ rách” và Võ Nguyên Giáp “mặt buồn.”



Cuộc triển lãm tranh “Hồ Xuân Hương” mau chóng kết thúc sau khi vừa mở cửa ở Hà Nội. (Hình: Lao Động)


Thời điểm đó, báo Thanh Niên dẫn lời “lên tiếng” ông Tạ Quang Đông, thứ trưởng Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch CSVN: “Trong văn bản đó [yêu cầu Sở Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch Hà Nội dừng triển lãm] có hai ý thôi. Thứ nhất là rà soát lại nội dung triển lãm. Thứ hai là báo cáo lãnh đạo bộ. Trong thông báo không có bất cứ vấn đề gì dính đến nội dung. Chỉ yêu cầu rà roát thôi. Vì bên cấp phép chính là bên chịu trách nhiệm, bộ không đánh giá có cái gì hay không có cái gì. Văn bản không đánh giá nội dung bức này hay bức kia có cái gì cả.”

Tuy vậy, sau vụ “rà soát” đến nay công luận không thấy tin cuộc triển lãm tranh “Điện Biên Phủ” được phép mở lại. (N.H.K)

[music123]

Có được vẽ Hồ Xuân Hương gợi dục?

7/24/22



Tranh danh họa Bùi Xuân Phái minh họa cho bài thơ Tự tình (trái) và Giếng nước của Hồ Xuân Hương


Triển lãm tranh của hai cây cọ chưa quen với giới hội họa là đạo diễn phim tài liệu Nguyễn Nghiêm Nhan và Nguyễn Quốc Thắng.

Cũng vẽ các nhân vật lịch sử, danh nhân văn hóa như Hồ Xuân Hương, Đức Thánh Trần, Phật hoàng Trần Nhân Tông... nên khi nghe tin triển lãm tranh Hồ Xuân Hương, họa sĩ Nguyễn Tuấn Sơn đã đi xem với mục đích học hỏi đồng nghiệp.

Nhưng khi xem, tranh của Nguyễn Quốc Thắng khiến ông Sơn "kinh sợ" vì vẽ Hồ Xuân Hương với tạo hình phản cảm như truyện tranh, phim hoạt hình khiêu dâm (hentai) của Nhật Bản.

"Họa sĩ này chưa hiểu thơ của bà, nhìn thơ bà bằng con mắt dâm tục trần truồng, vẽ biến bà thành kỹ nữ, trong khi thơ bà để đùa giỡn, răn dạy cuộc đời chứ không phải kích thích dục tính. Thơ của bà ca ngợi, bảo vệ phụ nữ, nói lên khát khao tự do của người phụ nữ xưa, nhưng trong tranh đó chỉ thấy xúc phạm phụ nữ", họa sĩ Nguyễn Tuấn Sơn nói.

Ông Sơn so sánh: Bùi Xuân Phái, Lê Lam từng vẽ Hồ Xuân Hương rất táo bạo nhưng không ai thấy sự dung tục trong đó mà chỉ thấy đẹp.

Trả lời Tuổi Trẻ về những phản hồi của người xem tranh, họa sĩ Nguyễn Quốc Thắng (từng học thiết kế nội thất nhưng yêu thích hội họa, trở lại vẽ 8 năm nay) nói tranh của ông có dung tục hay không thì còn phải bàn luận. Với ông, ông vẽ Hồ Xuân Hương hở hang, sexy, bốc lửa, phồn thực là đúng với con người của bà.


"Tôi vẽ Hồ Xuân Hương lúc dịu hiền, đằm thắm, lúc nổi loạn, phong trần, sexy. Đó là vẻ đẹp hoàn mỹ, thánh thiện, không phải dung tục", ông Thắng khẳng định.

Đại diện cho đơn vị cho phép triển lãm, họa sĩ Lương Xuân Đoàn - chủ tịch Hội Mỹ thuật Việt Nam - cho biết ông đi công tác miền Trung, không có mặt trong hội đồng nghệ thuật xem và duyệt triển lãm này. Ông sẽ trao đổi với hội đồng nghệ thuật về triển lãm này.

Tuy nhiên, ông cũng có ý kiến rằng thơ Hồ Xuân Hương vừa tục vừa thanh, nhưng khi chuyển sang ngôn ngữ tạo hình của hội họa thì rất khác, phải rất cẩn trọng, vì chỉ cần trượt qua ranh giới rất mong manh là trở thành dung tục. Đường biên hết sức mong manh.

Ông Đoàn nói Bùi Xuân Phái cũng vẽ Hồ Xuân Hương táo bạo những cách tạo hình của bậc thầy làm duyên thêm cho Hồ Xuân Hương, tạo nên cảm xúc rất thanh thoát.

Còn nếu họa sĩ nào tạo hình một nhân vật văn hóa như bà Hồ Xuân Hương mà gây ra những va đập về thị giác, tạo cảm giác sỗ sàng, nghiêng về dung tục là rất không nên.

Chiều tối 23-7, ông Lương Xuân Đoàn cho biết hội đồng nghệ thuật của nhà triển lãm Hội Mỹ thuật Việt Nam đã tiếp thu ý kiến đúng từ dư luận, cho gỡ một số bức Hồ Xuân Hương "nhạy cảm".

Ông Đoàn giải thích thời điểm duyệt triển lãm này, nhiều người trong hội đồng nghệ thuật của nhà triển lãm đi vắng nên "sơ sẩy không nhìn ra vấn đề". Đến tối cùng ngày thì họa sĩ quyết định rút toàn bộ triển lãm.

Theo ông Nghiêm Nhan, các ông muốn dành không gian triển lãm cho công việc đột xuất của nhà triển lãm. Các bức tranh có thể được triển lãm tiếp ở Nghệ An nhân kỷ niệm 200 năm ngày mất nữ sĩ Hồ Xuân Hương.

[music123]

Gỡ tranh vẽ Hồ Xuân Hương bị phản ánh dung tục

7/24/22

Hội đồng nghệ thuật của Hội Mỹ thuật Việt Nam đã cho gỡ một số tranh tại triển lãm Hồ Xuân Hương của họa sĩ Nguyễn Quốc Thắng và Nguyễn Nghiêm Nhan.




Họa sĩ Nguyễn Quốc Thắng bên cạnh tranh vẽ Hồ Xuân Hương tại triển lãm




Ông Lương Xuân Đoàn, Chủ tịch Hội Mỹ thuật Việt Nam cho biết, sau khi nhận phản ánh từ giới chuyên môn, dư luận, Hội đã xem xét và đưa ra quyết định trên. Hội đồng nghệ thuật nhận trách nhiệm sơ suất trong quá trình kiểm duyệt tác phẩm. Hai họa sĩ cũng quyết định dừng triển lãm, đồng thời chưa phát ngôn về vụ việc này.

Triển lãm Hồ Xuân Hương của hai họa sĩ gồm 25 tác phẩm, vẽ bằng màu acrylic trên nhiều kích cỡ tranh. Tranh được trưng bày tại nhà triển lãm Hội Mỹ thuật Việt Nam, dự kiến từ 20-29/7.

Tại buổi khai mạc, họa sĩ Nguyễn Nghiêm Nhan nói tranh của ông diễn tả cõi mơ của Hồ Xuân Hương, gồm nỗi lòng, sự cô đơn, ôm ấp hoài niệm, thể hiện cá tính mạnh mẽ của bà. Trong khi đó, họa sĩ Nguyễn Quốc Thắng sáng tác dựa trên cảm hứng từ thơ của Hồ Xuân Hương, thể hiện hình ảnh phụ nữ khao khát tình yêu.



Họa sĩ Nguyễn Nghiêm Nhan và Nguyễn Quốc Thắng

Hai họa sĩ đã mất 2 năm chuẩn bị cho triển lãm, dự định mang tranh đi Nghệ An triển lãm nhân sự kiện 200 năm ngày mất của nữ sĩ Hồ Xuân Hương.

Sau khi tham quan triển lãm, họa sĩ - nhà giáo Nguyễn Tuấn Sơn cho biết, ông nhận thấy tranh dung tục, phản cảm như tranh khiêu dâm của Nhật Bản, khiến hình ảnh nữ sĩ trông giống kỹ nữ.

Họa sĩ Nguyễn Quốc Thắng sinh năm 1954, từng tham gia nhiều triển lãm như: Giao mùa, Xuân, Mở... Còn họa sĩ, đạo diễn Nguyễn Nghiêm Nhan sinh năm 1962, hiện công tác tại Đài truyền hình Việt Nam, được phong tặng danh hiệu NSƯT vào năm 2019. Hồi đầu năm nay, ông đã tổ chức triển lãm Nhâm Dần.

Hà Nam

[music123]

Gỡ tranh vẽ Hồ Xuân Hương 'dung tục'

7/24/22

HÀ NỘIMột số tranh vẽ nữ sĩ Hồ Xuân Hương được cho dung tục, phản cảm, bị gỡ khỏi triển lãm.

Tối 23/7, Hội đồng nghệ thuật của Hội Mỹ thuật Việt Nam cho gỡ một số tranh tại triển lãm Hồ Xuân Hương của họa sĩ Nguyễn Quốc Thắng và Nguyễn Nghiêm Nhan. Ông Lương Xuân Đoàn - Chủ tịch Hội - cho biết sau khi nhận phản ánh từ giới chuyên môn, dư luận, Hội lắng nghe, xem xét và quyết định gỡ những tác phẩm "bất ổn, không thể chấp nhận".

Ông Đoàn thừa nhận hội đồng nghệ thuật sơ suất trong quá trình duyệt tác phẩm. "Chúng tôi tôn trọng tự do sáng tạo của các họa sĩ, cả về quan niệm, không gây cản trở nên có chút sơ sẩy. Vẽ chân dung Hồ Xuân Hương khác mà tranh minh họa cho thơ của bà lại khác. Ví dụ tranh của Bùi Xuân Phái, cũng vẽ nữ sĩ yếm đào hớ hênh nhưng mang đến sự duyên dáng, không chút dung tục. Hội có trách nhiệm và tiếp thu ngay ý kiến dư luận. Chúng tôi sẽ cẩn trọng hơn những lần sau", ông nói.

Theo ông Đoàn, hiện hai họa sĩ quyết định dừng triển lãm. "Sự kiện chỉ kéo dài vài ngày, và nếu gỡ một số bức sẽ tạo thành khoảng trống trong không gian trưng bày, vì vậy, họ dừng luôn".

Hai tác giả chưa lên tiếng về sự việc. Trước đó, tại buổi khai mạc hôm 21/7, họa sĩ, đạo diễn Nguyễn Nghiêm Nhan nói: "Tôi diễn tả cõi mơ của Hồ xuân Hương. Đó là nỗi lòng, sự cô đơn, ôm ấp hoài niệm, là cá tính mạnh mẽ của bà". Trong khi đó, tranh của Nguyễn Quốc Thắng được giới thiệu lấy cảm hứng từ thơ, cái nhìn về Hồ Xuân Hương, họa sĩ thể hiện hình ảnh nữ sĩ khao khát tình yêu.



"Phận bánh trôi" - một trong những tác phẩm của họa sĩ Nguyễn Quốc Thắng ở triển lãm, không nằm trong số tranh bị yêu cầu gỡ.



Họa sĩ, nhà giáo Nguyễn Tuấn Sơn cho biết khi tham quan triển lãm, anh thấy các tác phẩm không có nhiều điểm mới trong cách vẽ, hình ảnh nữ sĩ được khắc họa thô thiển, phản cảm như trong truyện tranh hentai (khiêu dâm) Nhật Bản. Một số bức nét vẽ như bôi màu, nguệch ngoạc không có giá trị thẩm mỹ.

Họa sĩ nói: "Tranh vô tình làm xấu đi hình ảnh Hồ Xuân Hương, trông như kỹ nữ hơn là ca ngợi hay thể hiện khát vọng tự do của phụ nữ. Hồ Xuân Hương và thơ của bà không phải như vậy. Mọi người khi vẽ phải tìm hiểu về nữ sĩ, phải nhìn vào góc độ bà sống ở thế kỷ 18, UNESCO công nhận bà là danh nhân văn hóa thế giới. Tôi hoạt động trong lĩnh vực giáo dục cho rằng khi đem tác phẩm đến công chúng, họa sĩ nên có trách nhiệm, nhất là với giới trẻ".



Bức vẽ của đạo diễn Nghiêm Nhan.

Sự kiện diễn ra tại Nhà triển lãm Hội Mỹ thuật Việt Nam, 25 tác phẩm được vẽ bằng chất liệu acrylic với nhiều kích thước khác nhau.

Nguyễn Quốc Thắng sinh năm 1954 tại Hà Nội, là hội viên Hội Mỹ thuật Việt Nam. Họa sĩ từng góp mặt trong nhiều triển lãm trong và ngoài nước như Giao mùa, Tranh và tượng, Xuân, Mở...

Nguyễn Nghiêm Nhan sinh năm 1962 tại Hà Nội. Ông được trao tặng danh hiệu Nghệ sĩ Ưu tú năm 2019. Họa sĩ từng tổ chức triển lãm Nhâm Dần hồi đầu năm.

Hồ Xuân Hương (1772-1822) được mệnh danh "Bà chúa thơ Nôm". Sáng tác của bà gắn liền phong cách đố tục giảng thanh, mượn những ẩn dụ táo bạo về tình dục để bộc lộ tiếng nói về bình đẳng giới, chống bất công... trong thời đại của bà. Một trong những bài thơ Nôm nổi tiếng nhất của bà là Bánh trôi nước. Trong cuốn Hồ Xuân Hương: Con người - Tư tưởng - Tác phẩm, tác giả Hoàng Bích Ngọc viết: "Hồ Xuân Hương yêu ngôn ngữ mẹ đẻ. Và chỉ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ thì nhà thơ mới có thể dùng để truyền bá tư tưởng của mình trong quảng đại quần chúng". Tháng 11/2021, UNESCO công nhận Hồ Xuân Hương là danh nhân văn hóa thế giới. Năm nay kỷ niệm 250 năm ngày sinh và 200 năm ngày mất của nữ thi sĩ.

Nhiều tác giả yêu cầu bồi thường tranh bị mất, hỏng

Hiểu Nhân