Đăng trả lời 3 bài viết Bạn đang xem trang 1 / 1 trang
Re:Người Việt@Seoul: 'Tôi thoát chết vì về sớm'
  • music123
    Moderator
    Bài viết: 66138
    Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 10 15, 2020 7:45 am

    Re:Người Việt@Seoul: 'Tôi thoát chết vì về sớm'

    by music123 » Chủ nhật Tháng 10 30, 2022 7:28 am

    Người Việt ở Seoul: 'Tôi vẫn chưa thoát khỏi cảm giác cận kề cái chết'

    Phạm Minh Trung Hồng Ngọc ghi Chủ nhật, 30/10/2022

    Phạm Minh Trung, một nạn nhân sống sót trong thảm kịch đêm Halloween ở Itaewon, kể lại trải nghiệm kinh hoàng khi anh bị ép chặt giữa đám đông và suýt mất mạng.


    Như thể một con voi 5 tấn đang đè lên ngực tôi. Xung quanh chỉ toàn tiếng la hét: “Có nhiều người chết, làm ơn gọi cảnh sát đi”. Lần đầu tiên tôi hét lên vì tức ngực. Đó là một trong những phút giây tôi biết thế nào là tuyệt vọng mà tôi vừa nếm trải vào đêm qua (29/10).

    Từ sáng sớm nay (30/10), tiếng tin nhắn hỏi thăm nổ lên liên hồi. Tin tức về số người chết, ngay tại nơi tôi vừa đứng tối qua, trong một con hẻm nhỏ trên phố Itaewon, đã lên tới hơn 150 người. Tôi chỉ vừa chợp mắt lúc 4h sáng, sau khi vừa thoát khỏi một bộ phim kinh dị đêm Halloween đời thực mà tôi là một nạn nhân may mắn sống sót.

    Nước mắt tôi cứ thể trào ra khi xem lại các đoạn video về vụ việc. Tôi vẫn chưa thoát khỏi cái cảm giác cận kề cái chết và bị ép đến mức tưởng cơ thể gần như vỡ vụn. Tôi sống, nhưng tôi hiểu được những người tử vong kia họ đã trải qua cảm giác cực hình như thế nào.

    Tôi, từ cõi chết trở về!


    Hình ảnh


    Người dân đến đặt hoa và tiếc thương cho các nạn nhân trong vụ giẫm đạp trong lễ hội Halloween, ở Itaewon, Seoul, Hàn Quốc, ngày 30/10. Ảnh: Reuters.


    Phút vui vẻ trước thảm kịch


    Buổi chiều cuối tuần rảnh rỗi, tôi thích thú khi lướt trên Facebook thấy ảnh các bạn hóa trang dạo phố ở Itaewon.

    Đường phố lấp lánh ánh đèn cùng những quả bí ngô mặt quỷ, mạng nhện giả,... trang trí 2 bên phố. Người hóa thân thủy thủ Mặt Trăng, người biến mình thành phù thủy, Songoku hay các nhân vật hoạt hình khác. Có toán người thậm chí cưỡi ngựa đến chơi.

    Thế là nhanh chóng, tôi vác balô lên đường đi ngắm phố, trốn cơn buồn chán ở nhà.

    Xuống tàu, tôi đi vào khu phố thấy cũng khá đông nhưng vẫn di chuyển được chầm chậm. Đã đi tàu điện nhiều lần nhưng đây là lần đầu tiên tôi thấy nhà vệ sinh dưới ga tàu có người xếp hàng dài.

    Khu phố dài khoảng hơn một km, có 3-4 ngõ thoát ra đường lớn.

    Tôi tận hưởng cái cảm giác hào hứng ngắm mọi người hóa trang trên con phố đông vui tấp nập trong khoảng 15 phút thì di chuyển đến một ngã 3.

    Bỗng chợt, từ đâu một làn sóng người xô mạnh, đẩy tôi lao vào một biển hiệu đặt trước quán cà phê. Đây cũng là lúc mọi sự vui vẻ tắt dần và lúc mà bộ phim kinh dị bắt đầu.

    40 phút sinh tử

    Lúc đầu, tôi nghĩ có vẻ có người muốn đi ra ngoài đường lớn từ bên trong con hẻm nên chen lấn, xô đẩy để thoát ra. Thế nhưng một lúc sau, dòng người xô đẩy càng lúc càng mạnh, khiến tôi bị áp chặt vào góc bảng hiệu. Lưng đau điếng nhưng vẫn tôi vẫn cố ghì người để leo ra, mong thoát khỏi chỗ ngã ba chật chội này.


    Hình ảnh

    Gia đình có người mất tích tập trung tại trung tâm dịch vụ cộng đồng ở Seoul sau vụ giẫm đạp tại lễ Halloween ở Itaewon. Ảnh: Reuters.

    Đến lúc này, tôi nghĩ mình không thể ngắm phố xem người ta hóa trang nổi nữa nên đành đi vào luôn cái ngõ nhỏ ấy để đi ra đường lớn. Đi theo dòng người trôi dạt đến đầu ngõ phố tới đoạn dốc chúi xuống dài khoảng 15-20 m thì bất ngờ dòng người ở đâu đẩy đến càng mạnh.

    Người từ dưới dốc không thể đi lên, người trên dốc không thể đi xuống.

    Ban đầu, tôi cảm thấy mình vẫn có đủ không gian để đứng được, nhưng chỉ 1-2 phút sau, dòng người tiếp tục đẩy vào mạnh hơn đến nỗi tôi khó thở. Lúc này, tôi đang đi sát vách nên có thể leo lên được bục vỉa hè - cùng với nhiều người khác.

    Những đợt sóng người vẫn tiếp tục xô tới, mạnh hơn, ép chặt hơn. Tôi chen chúc trong đó được khoảng 15 phút thì không thể cử động chân tay nữa và bắt đầu cảm thấy ngộp thở.

    Nhưng sức ép vẫn chưa đạt cực hạn, ép tiếng gào khóc và tiếng thét vang lên.

    Trên con dốc đặc kín người đó, mọi người lúc này dường như không thể tự đứng. Nhóm người bị ép trên đoạn dốc lao về phía trước một góc 50 độ, người trước áp sát người sau, chỉ chực đằng trước có lối để thoát ra là dòng người có thể đổ sõng soài phía trước, người sau có thể giẫm đạp người trước.

    Tôi lúc này bắt đầu không thở nổi nhưng vẫn cảm nhận được sức ép đang tiếp tục tăng lên.

    Lần đầu tiên tôi hét lên vì tức ngực, cùng với những tiếng kêu cứu và la ó xung quanh.


    Hình ảnh

    Đội cứu hộ cố cứu những người bị thương trong vụ giẫm đạp tại lễ Halloween ở Itaewon, ngày 30/10. Ảnh: AP.


    “Cứu tôi với”, “Gọi cảnh sát đi”, “Có người chết rồi”, “Tôi xin mọi người đừng đẩy nữa”, “Phía sau đừng đi lên nữa”,... Nhưng tất cả đều hét trong vô vọng. Những người ở 2 đầu đoạn hẻm tiếp tục xô đẩy để tìm lối ra vì không nghe thấy tiếng hét do khu vực quá ồn và ở cách quá xa đoạn bị ép chặt nhất.

    Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy cái chết cận kề. Một người luôn coi nhẹ nguy hiểm chỗ đông người, luôn chen chúc đi xem pháo hoa hay tìm chỗ náo nhiệt như tôi hôm nay lại cảm giác như mình đang sống trong một bộ phim kinh dị thật sự.

    Khi đó, tôi nghĩ mình sẵn sàng cho ai đó tiền chỉ để họ cứu tôi thoát khỏi thước phim kinh hoàng này. Lúc này dường như đã có người chết. Đến cả những anh bạn cao lớn đứng gần tôi cũng gào lên. Những người ở giữa do bị ép quá chặt và không đủ không khí thi nhau ngất, người sau đổ chồng người trước.

    Chứng kiến khung cảnh đó, không ai có thể không khóc. Chúng tôi tiếp tục chịu đựng nỗi đau đớn, hoảng sợ và vô vọng đó trong khoảng 30-40 phút cho đến khi cảnh sát đến.

    Thoát cửa tử

    Khoảng 20 cảnh sát đã có mặt để tìm cách giải cứu. Những người leo lên được mái nhà thấp 2 bên hẻm hô to, kêu gọi mọi người bình tĩnh và ngừng la hét vì cảnh sát đã đến.

    Một số anh bạn "Tây" bắt đầu phá cửa một quán cà phê bên cạnh cùng cảnh sát để đưa bớt những người bị ngất vào trong, nhưng đám đông ép quá chặt khiến họ không thể kéo người ra.

    Tôi tiếp tục cầu nguyện.

    Khoảng 10 phút sau, tôi cảm nhận sức ép sau lưng bắt đầu giảm đi, đám đông bắt đầu giãn ra.


    Hình ảnh

    Vị trí nơi xảy ra vụ giẫm đạp của khu phố Itaewon. Đồ họa: Marco Hernandez.


    Khoảng 10 cảnh sát phải kéo từng người ra từ phía sau, vì ở phía trước mọi người đang đổ chồng lên nhau nên không thể kéo ra được.

    Những người bị ngất được kéo ra một chỗ để sơ cứu. Đến đây, dù vẫn đang mắc kẹt, tôi nhẹ nhõm khi thấy mình có thể may mắn sống sót. Trong đầu tôi chỉ mong thoát ra khỏi đây càng sớm càng tốt.

    Thoát ra khỏi con dốc vừa bị mắc kẹt, tôi đi ngược trở ra đường lớn nơi tôi bị đẩy vào con hẻm này, nhưng vẫn thấy dòng người đang tiếp tục đi vào vì dường như họ chưa biết chuyện gì đang xảy ra.

    Khuôn mặt họ ngơ ngác khi thấy những người vừa đi, vừa khóc, vừa mếu máo khuyên họ đừng đi vào nữa, rằng có người chết rồi, rằng tôi cũng vừa suýt chết đây.

    Người đi vào, người trở ra, người đứng im mặt thẫn thờ như không hiểu gì. Khu phố vẫn đông nghẹt! Ga tàu 23h đêm vẫn chật cứng…

    Tỉnh dậy trong cơn uể oải và khó thở sau khi chợp mắt, tôi đau lòng hơn khi đọc con số thương vong mỗi lúc một tăng: 50, rồi 100, rồi 150, và con số vẫn có thể cao hơn. Tôi thương cho họ và thấy may mắn cho mình. Có lẽ trong một khoảng thời gian, tôi sẽ không dám tới những chỗ đông người.
    Sửa lần cuối bởi 1 vào ngày music123 với 0 lần sửa trong tổng số.
    Hình ảnh
  • music123
    Moderator
    Bài viết: 66138
    Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 10 15, 2020 7:45 am

    Re:Người Việt@Seoul: 'Tôi thoát chết vì về sớm'

    by music123 » Chủ nhật Tháng 10 30, 2022 1:54 pm

    Người Việt ở Seoul: 'Tôi thoát chết vì về sớm'


    Hồng NgọcTrần Hoàng Chủ nhật, 30/10/2022

    Một số người Việt có mặt tại Itaewon tối 29/10 cho biết họ vẫn chưa hết bàng hoàng vì thảm kịch giẫm đạp khiến ít nhất 151 nạn nhân thiệt mạng.

    Nhiều người Việt tham gia lễ hội Halloween ở Itaewon, Seoul, tối 29/10 cho biết họ đã thoát chết vì về sớm và vẫn chưa hết sợ hãi vì vụ việc.

    “Tim đập mạnh và run. Tôi không biết dùng từ nào để diễn tả cảm xúc lúc đó”, anh Võ Đức Phương, một khách du lịch Việt Nam, nói với Zing về cảm xúc của mình sau khi đọc được tin tức chấn động về một thảm kịch xảy ra ngay tại nơi anh vừa lui tới cách đó ít lâu.

    Buổi lễ mừng Halloween ở quận Itaewon, Seoul tối 29/10 bỗng biến thành nỗi ám ảnh với nhiều người khi đã có ít nhất 151 nạn nhân thiệt mạng trong vụ giẫm đạp thảm khốc tại khu vực sầm uất của thủ đô.

    Hình ảnh

    Đội cứu hộ di chuyển thi thể tại hiện trường nơi ít nhất 151 người chết trong vụ giẫm đạp tại lễ hội Halloween ở Seoul, Hàn Quốc, ngày 30/10. Ảnh: Reuters.

    Tin nhắn dồn dập

    Anh Phương kể rằng sau khi về khách sạn ngủ được một lúc thì bị “giật mình tỉnh dậy” bởi tiếng tin nhắn liên hồi, gồm tin nhắn cảnh báo an ninh công cộng ở Hàn Quốc và tin nhắn hỏi thăm của bạn bè. Lúc này anh mới bàng hoàng nhận ra mình may mắn vì vừa thoát khỏi một tử địa.

    Anh ra khỏi Itaewon vào khoảng 22h, tức chỉ hơn nửa giờ trước khi thảm kịch xảy ra.

    Hình ảnh

    Dòng người đông đúc trên một con phố nơi anh Nguyễn Chí Long đi qua tại Itaewon, Seoul, tối 29/10, trước khi diễn ra thảm kịch dẫm đạp khiến ít nhất 151 người thiệt mạng. Ảnh: NVCC.


    “Một sự kiện rất đông vui sau mấy năm dịch lại thành thảm họa”, anh nói.

    “Sự việc tối qua (29/10) xảy ra ở Itaewon thật sự quá kinh khủng với tôi và đến bây giờ tôi vẫn chưa thể ổn định lại cảm xúc”, một người Việt ở Hàn Quốc có mặt tại Itaewon nói với Zing nhưng từ chối cung cấp thêm thông tin vì chưa bình tĩnh sau khi thoát khỏi thảm kịch. Trong một bài đăng trên mạng xã hội về tin tức vụ việc, người này bình luận với bạn rằng mình vừa “thoát chết”.

    Anh Nguyễn Chí Long, một người Việt đang học tập và làm việc tại Seoul, cũng cho biết bản thân bàng hoàng sau khi nhận được hàng loạt tin nhắn cảnh báo vào nửa đêm và hiểu ngay có chuyện không ổn xảy ra.

    Sau khi đọc lướt các tin tức trên mạng về vụ việc kinh hoàng, anh cho biết mình cảm nhận “Halloween lần này đáng sợ theo đúng nghĩa đen”, vì những gì anh vừa nhìn thấy và vì anh vừa ra khỏi Itaewon cách đó không lâu.

    Hàng chục nghìn người, với chủ yếu là thanh niên và nhiều người hóa trang cho lễ hội Halloween, đã đi khắp con phố ở Itaewon vào tối 29/10.

    Một nhân chứng nói với SBS News rằng anh ấy cùng một người khác đã cố hô hấp nhân tạo cho nhiều người, do hiện trường quá đông và nhân viên y tế không thể tiếp cận họ. Nhưng có quá nhiều người và họ không thể hỗ trợ tất cả, nhân chứng này nói.


    Hình ảnh

    Tin nhắn cảnh báo dồn dập đến người dân sống tại Seoul. Ảnh: NVCC.


    Nhiều video đăng trên mạng xã hội cho thấy một vài người đang cố ép ngực cho những nạn nhân được cho là đã ngừng tim.

    Ngay khi nhận thông tin về vụ giẫm đạp đêm 29/10 ở Itaewon, Tổng thống Yoon Suk Yeol đã tới văn phòng tổng thống và chủ trì một cuộc họp ứng phó khẩn cấp, thông báo từ văn phòng của nhà lãnh đạo Hàn Quốc cho hay, theo Yonhap.

    Vào sáng 30/10, ông Yoon tuyên bố quốc tang cho các nạn nhân thiệt mạng trong thảm kịch đêm Halloween ở Itaewon.

    Cùng ngày, Korea Herald cho biết có 151 người, gồm 97 phụ nữ và 54 đàn ông, đã thiệt mạng - trong đó có 19 người nước ngoài. 82 nạn nhân khác bị thương trong thảm kịch.

    Sở cứu hỏa đã nhận thông tin và có phản ứng vào lúc 22h38 tối 29/10. Tổng cộng 848 nhân viên, bao gồm 364 lính cứu hỏa, đã được huy động để ứng phó với vụ việc và 142 xe cứu thương đã được triển khai.


    Hình ảnh

    Vị trí nơi xảy ra vụ giẫm đạp của khu phố Itaewon. Đồ họa: Marco Hernandez.

    Thoát chết vì sợ đông

    Có mặt tại Itaewon từ khoảng 21h đến hơn 22h, trước khi xảy ra thảm kịch, anh Phương cho biết: “Đường lớn rất đông, đi phải nhích chân từng chút, nhưng tại một số con hẻm, người kẹt cứng”, anh cho biết.

    “Tôi đã về sớm”.

    Anh chia sẻ thêm rằng mình đã đi Hàn Quốc vài lần và biết khu Itaewon là chỗ vui chơi nổi tiếng của Seoul và đây cũng là nơi mọi người tụ tập chơi Halloween sôi nổi nhất nên đã ghé qua. Tuy nhiên, anh cho biết bản thân chỉ đi dạo ở đường chính và các đường lớn hơn trong khu vực chứ không vào các con hẻm nhỏ vì “sợ”.


    Hình ảnh

    Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol sáng 30/10 đã đến hiện trường vụ giẫm đạp trong lễ Halloween ở Itaewon. Ảnh: Reuters.

    Trong khi đó, anh Long cùng bạn ghé qua Itaewon để chơi dịp cuối tuần nhưng không ở vì “quá đông nên đã chuyển sang khu phố Hongdae để dạo chơi”.

    “Lượng người thực sự rất đông. Trước khi xảy ra vụ việc tôi cũng ghé qua. Phải mất đến 40 phút tôi mới có thể ra khỏi khu vực đó được”, anh nói và cho biết thêm mình rời khỏi Itaewon lúc 21h, dù các hoạt động vui chơi tại khu vực thường kéo dài rất muộn và 21h được xem là vẫn rất sớm.

    “Tôi cảm thấy về sớm là một lựa chọn sáng suốt. Có lẽ lần tới tôi sẽ lựa chọn một điểm vui chơi khác an toàn hơn”.

    Nhà chức trách cho biết nạn nhân trong vụ tai nạn phần lớn ở độ tuổi 20.

    Kim Seo Jeong, 17 tuổi, một học sinh trung học, trong bộ xường xám truyền thống của Trung Quốc, đã cùng bạn của mình tham gia buổi lễ sầm uất ở Itaewon.

    Họ đã háo hức khi có mặt tại đây sau thời gian không tham gia các lễ hội trước do Covid-19. Tuy nhiên, buổi tối được kỳ vọng mang nhiều niềm vui lại hóa thành nỗi ác mộng, New York Times cho hay.

    "Khi tôi đến con hẻm ở Itaewon lúc 20h, đã có rất đông người và tôi hầu như không thể tiến thêm một bước", Kim Seo Jeong nói.

    "Chúng tôi từ bỏ và cố quay đầu để về nhà. Nhưng chúng tôi không thể di chuyển theo hướng nào khác. Những người phía sau đẩy lên. Có một nhóm thanh niên liên tục hô: 'Đẩy đi. Đẩy đi'. Tôi thấy khó thở, và cố gào lên kêu cứu, nhưng tiếng nhạc quá lớn đã lấn át tiếng của chúng tôi", Kim kể lại.

    Một số nhân chứng nói với AFP rằng đám đông đã quá dày đặc vào tối 29/10.

    "Bạn tôi nói: Có điều gì đó khủng khiếp đang xảy ra bên ngoài", Jeon Ga Eul, 30 tuổi, người đang uống rượu tại một quán bar vào thời điểm vụ giẫm đạp xảy ra, nói với Guardian.

    "Tôi trả lời: Bạn đang nói về cái gì vậy? Sau đó tôi đi ra ngoài và nhìn thấy có người đang hô hấp nhân tạo trên đường phố”, Jeon Ga Eul kể lại.

    Theo lời Jeon, anh cảm thấy bất an ngay trước khi thảm kịch xảy đến. "Có rất nhiều người bị xô đẩy ở xung quanh, tôi cũng bị cuốn vào đám đông, và lúc đầu không thể thoát ra được", Jeon nói.

    "Tôi cảm thấy một tai nạn chắc chắn sẽ xảy ra".

    Hình ảnh

    Khu phố ăn chơi về đêm Itaewon nằm ở thủ đô Seoul, Hàn Quốc. Việt hóa: Bảo Châu.


    Thủ tướng Hàn Quốc Han Duck Soo cũng đã chỉ thị các quan chức nỗ lực tối đa để giảm thiểu thiệt hại. Trong khi đó, Thị trưởng Seoul Oh Se Hoon đang có chuyến thăm châu Âu cũng đã quyết định trở về sớm hơn dự kiến, Yonhap đưa tin.

    Công tác điều tra để xác định nguyên nhân vẫn đang được tiếp tục. Cảnh sát cho biết không có dấu hiệu hỏa hoạn hay rò rỉ khí ga ở hiện trường.

    CNN cho hay vụ giẫm đạp ở Itaewon là thảm họa chết người tồi tệ nhất tại Hàn Quốc kể từ sau vụ chìm phà vào năm 2014 khiến 304 người thiệt mạng, với phần đông là học sinh trung học.
    Hình ảnh
  • music123
    Moderator
    Bài viết: 66138
    Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 10 15, 2020 7:45 am

    Re: Re:Người Việt@Seoul: 'Tôi thoát chết vì về sớm'

    by music123 » Chủ nhật Tháng 10 30, 2022 1:56 pm

    Cô gái Việt chuyển hướng khỏi Itaewon do thèm phở bất chợt


    Hồng Ngọc Chủ nhật, 30/10/2022

    Một cô gái người Việt ở Seoul, Hàn Quốc, cho biết cô tin rằng món phở đã phần nào đã giúp cô tránh khỏi thảm kịch giẫm đạp khiến ít nhất 151 người chết tại Itaewon đêm 29/10.


    Hình ảnh

    Nhân viên cứu hộ làm việc tại hiện trường xảy ra vụ giẫm đạp trong lễ hội Halloween tại Itaewon, Seoul, khiến ít nhất 151 người chết, ngày 30/10. Ảnh: Reuters.


    “Tôi bất chợt thèm ăn phở tại một quán quen ở Hongdae nên đã chuyển hướng đến Hongdae thay vì Itaewon vào khoảng 21h30. Đến khoảng 22h thì tôi bắt đầu nghe xôn xao nhưng nghĩ rằng đó chỉ là vụ chen lấn bình thường, vì lúc ấy vẫn chưa có tin tức về người thiệt mạng”, Anh Thư, một du học sinh Việt tại Seoul, nói với Zing.

    “Như thể món phở đã giúp tôi vậy”, cô nói.

    Anh Thư cho biết ban đầu, cô định đến khu Itaewon chơi vì nghe bạn bè nói mọi người hóa trang và vui chơi ngoài đường nhiều hơn những khu phố khác như Hongdea. “Tôi không muốn vào bar hay club để tiết kiệm nên thích kiểu vui chơi ngoài đường như vậy”.



    Hình ảnh

    Vì thèm phở bất chợt, Anh Thư chuyển hướng sang phố Hongdea thay vì Iteawon như dự định ban đầu. Ảnh: NVCC.


    Sau khi ăn phở, Anh Thư cho biết cô chỉ nán lại khoảng 10 phút rồi ra về chứ không đến Itaewon như dự định ban đầu, và cũng không biết chuyện gì xảy ra tại đó cho đến khi nhận được tin nhắn từ giáo viên hỏi sinh viên có an toàn không.

    Thư cho biết thêm mình cũng đã nhắn tin hỏi thăm 2 người bạn người nước ngoài (người Tây Ban Nha và Đan Mạch) sau khi biết tin họ nằm trong số những người thoát ra khỏi con hẻm có nhiều nạn nhân bị mắc kẹt nhất.

    “Người bạn Tây Ban Nha của tôi thậm chí không thể nhắn tin mà chỉ trả lời bằng tin nhắn thoại với giọng như đang khóc, nói rằng mình đã nhìn thấy thi thể”, Thư kể và nói rằng cô sau đó không dám hỏi thêm vì tinh thần người bạn không ổn.

    Thư chia sẻ thêm bản thân khá nhỏ con nên “không dám nghĩ nếu đến đó và bị mắc kẹt thì sẽ ra sao”, và rằng cô từ nay “sẽ không đến Itaewon và hạn chế đến những chỗ đông người như vậy”.
    Hình ảnh
Đăng trả lời 3 bài viết Bạn đang xem trang 1 / 1 trang

Ai đang trực tuyến?

Người dùng duyệt diễn đàn này: Baidu [Spider], Majestic-12 [Bot] và 152 khách