Tin Tức Văn Nghệ Thời Sự Hải Ngoại

[music123]

Công dân Mỹ vượt biên từ Hàn Quốc sang Triều Tiên khi đi tham quan


Đức Hoàng
Thứ ba, 18/07/2023

Khi đi tham quan ở khu vực biên giới liên Triều, một công dân Mỹ đã đi từ phía Hàn Quốc sang phía Triều Tiên và có thể đã bị Bình Nhưỡng bắt giữ.



Binh sĩ Triều Tiên đứng gác cùng binh sĩ Hàn Quốc tại Khu phi quân sự liên Triều (Ảnh: Reuters).

Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc (UNC) ngày 18/7 thông báo, một người Mỹ có thể đã bị Triều Tiên bắt giữ vì di chuyển qua biên giới liên Triều khi đang tham quan Khu an ninh chung (JSA) ở phía Hàn Quốc.

Khu vực JSA là một ngôi làng trong khu phi quân sự ngăn cách hai miền Triều Tiên, nơi có binh lính của cả 2 bên đứng gác.

UNC chưa tiết lộ danh tính của công dân Mỹ. Nhật báo Hàn Quốc Dong-a Ilbo, dẫn nguồn từ quân đội nước này, cho biết công dân trên có thể là Travis King, một binh sĩ quân đội Mỹ với cấp bậc binh nhì. Chưa có xác nhận từ cơ quan chức năng về thông tin này.

"Một công dân Mỹ trong chuyến tham quan đã đi qua Đường phân định quân sự vào Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên mà chưa nhận được sự cho phép. Chúng tôi tin rằng người này đang bị Triều Tiên giam giữ và đang làm việc với Quân đội Nhân dân Triều Tiên để giải quyết sự việc", UNC thông báo.


Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho biết họ chưa có bất kỳ thông tin nào về vụ việc. Giới chức Mỹ, Triều Tiên chưa lên tiếng về thông tin do UNC cung cấp.

Về mặt kỹ thuật, Hàn Quốc và Triều Tiên vẫn đang trong tình trạng chiến tranh sau khi cuộc xung đột kéo dài từ năm 1950-1953 kết thúc bằng một lệnh ngừng bắn chứ không phải là một hiệp ước hòa bình.

Khu Phi quân sự liên Triều (DMZ) là dải đất dài 250km, rộng 4km, chạy ngang bán đảo Triều Tiên. Từng là một trong những khu vực biên giới được vũ trang dày đặc nhất thế giới. DMZ được quân đội Hàn Quốc và Triều Tiên trang bị dày đặc bãi mìn, các hàng rào dây thép gai, hàng rào điện tử, camera trinh sát và các trạm kiểm soát quân sự.

Theo Reuters

[music123]

Lính Mỹ đối mặt lệnh kỷ luật bỏ trốn sang Triều Tiên

19/07/2023
Reuters/VOA



TƯ LIỆU - Các binh sĩ Hoa Kỳ và Hàn Quốc đứng gác trong chuyến thăm chính thức tới Panmunjom ở Khu phi quân sự, Hàn Quốc, ngày 16 tháng 9 năm 2020.

Một lính Mỹ đối mặt với việc bị kỷ luật đã trốn qua biên giới phía Triều Tiên hôm 18/7 và người ta tin rằng ông ta đang bị Triều Tiên giam giữ.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin bày tỏ lo ngại cho người lính này. Quân đội Hoa Kỳ tại Hàn Quốc cho biết ông ta có mặt trong chuyến tham quan Khu vực An ninh chung giữa hai miền Triều Tiên và “cố ý vượt qua Đường phân định quân sự trái phép để bước vào lãnh thổ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.”

Quân đội Hoa Kỳ xác định danh tánh ông ta là Travis T. King, gia nhập quân ngũ từ năm 2021.

“Có nhiều điều mà chúng tôi còn đang cố gắng tìm hiểu,” Bộ trưởng Austin nói trong một cuộc họp báo. “Chúng tôi tin rằng ông ấy đang bị (Triều Tiên) giam giữ và chúng tôi đang theo dõi và điều tra chặt chẽ tình hình, đồng thời thông báo cho thân nhân ông ta.”

Vụ việc xảy ra vào thời điểm căng thẳng gia tăng trên bán đảo Triều Tiên, với sự xuất hiện của một tàu ngầm phi đạn đạn đạo trang bị hạt nhân của Mỹ ở Hàn Quốc trong một chuyến thăm hiếm hoi nhằm cảnh cáo Triều Tiên về các hoạt động quân sự của Bình Nhưỡng.

Triều Tiên ngày càng thử nghiệm các phi đạn mạnh hơn có khả năng mang đầu đạn hạt nhân, trong đó có một phi đạn đạn đạo liên lục địa nhiên liệu rắn mới được phóng hồi tuần trước. Hãng thông tấn Yonhap của Hàn Quốc đưa tin, dẫn lời quân đội Hàn Quốc, rằng Triều Tiên đã bắn một phi đạn đạn đạo khác vào vùng biển gần Nhật Bản hôm 18/7.

Người phát ngôn Tòa Bạch Ốc Karine Jean-Pierre cho biết các quan chức Mỹ tại Ngũ Giác đài, Bộ Ngoại giao và Liên hiệp quốc đều đang làm việc để “xác định thêm thông tin và giải quyết tình huống này.”

Phái bộ ngoại giao của Triều Tiên tại Liên hiệp quốc ở New York chưa hồi đáp yêu cầu bình luận.

Quan chức Mỹ cho biết người lính vừa kể trong lúc tham gia một tour tham quan dân sự với một nhóm du khách tới làng đình chiến Bàn Môn Điếm thì băng qua đường ranh giới. Khu vực An ninh Chung trong khu phi quân sự đã chia cắt hai miền Triều Tiên kể từ khi kết thúc Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953.

Giới chức Hoa Kỳ chưa rõ nguyên nhân tại sao người này lại trốn sang Triều Tiên.

Hai quan chức cho biết ông King đã mãn hạn bị giam giữ tại Hàn Quốc vì một vi phạm không nêu rõ và được quân đội Hoa Kỳ đưa ra sân bay để trở về đơn vị nhà ở Mỹ.

Một quan chức cho biết ông King đã một mình đi qua cổng an ninh và sau đó, không hiểu lý do gì, quyết định bỏ trốn. Các chuyến tham quan dân sự đến khu phi quân sự này được quảng cáo tại sân bay và ông King dường như đã quyết tham gia, quan chức này nói thêm.

Hai quan chức khác cho biết người lính này phải đối mặt với hình thức kỷ luật của quân đội Mỹ nhưng ông ấy không bị giam giữ vào thời điểm quyết định bỏ trốn.

CBS News dẫn lời một thành viên trong nhóm đi tour cho hay vừa đến thăm một trong những tòa nhà tại đó thì “người đàn ông này la lớn ‘ha ha ha’ rồi bỏ chạy giữa các tòa nhà.”

Không rõ chính quyền Triều Tiên sẽ giữ binh sĩ này trong bao lâu nhưng các nhà phân tích cho rằng vụ việc có thể mang giá trị tuyên truyền cho đất nước cô lập này.

Những nỗ lực đào thoát sang quốc gia Triều Tiên cô lập, độc tài là cực kỳ hiếm.

Bộ Ngoại giao Mỹ yêu cầu các công dân Hoa Kỳ chớ tới Triều Tiên vì nguy cơ bị bắt giữ và giam giữ lâu dài.

[music123]

Quân đội Mỹ nỗ lực xác định số phận của người lính trốn sang Triều Tiên

20/07/2023
Reuters



Một nhóm du khách đứng gần một trạm biên giới tại Bàn Môn Điếm trong khu phi quân sự ở Paju, Hàn Quốc, ngày 18/7/2023. Không lâu sau khi bức ảnh này được chụp, Binh nhì Travis T. King, chạy vào lãnh thổ Triều Tiên.


Quân đội Mỹ ngày 19/7 vẫn đang ráo riết xác định số phận của một binh sĩ Mỹ vượt biên trái phép qua biên giới liên Triều để vào Triều Tiên.

Quân đội Hoa Kỳ xác định người lính đó là Binh nhì Travis T. King, nhập ngũ vào năm 2021 và đang đối mặt với việc bị kỷ luật thì chạy vào lãnh thổ Triều Tiên.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin cho biết trong tour tham quan Khu vực An ninh Chung (JSA) ở biên giới giữa hai miền Triều Tiên, ông King đã đi vào Triều Tiên hôm 18/7 “một cách có chủ ý và trái phép”.

“Chúng tôi tin rằng ông ấy đang bị (Triều Tiên) giam giữ và vì vậy chúng tôi đang theo dõi và điều tra chặt chẽ tình hình, đồng thời làm việc để thông báo cho thân nhân ông ta”, Bộ trưởng Austin nói.

Truyền thông nhà nước Triều Tiên không đề cập đến vụ việc này. Phái bộ của nước này tại Liên hiệp quốc ở New York không trả lời ngay các yêu cầu bình luận.

Vụ này diễn ra giữa căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên, với việc một tàu ngầm phi đạn đạn đạo có trang bị hạt nhân của Mỹ cập cảng Hàn Quốc hôm 18/7 và vụ phóng thử hai phi đạn đạn đạo của Triều Tiên vào sáng sớm ngày 19/7.

Quân đội Hàn Quốc cho biết hai phi đạn tầm ngắn được bắn từ khu vực gần thủ đô Bình Nhưỡng, bay xa 550 km và 600 km trước khi lao xuống biển ngoài khơi bờ biển phía đông nước này.

Triều Tiên ngày càng thử nghiệm các phi đạn mạnh hơn có khả năng mang đầu đạn hạt nhân, bao gồm một phi đạn đạn đạo liên lục địa mới nhiên liệu rắn vào tuần trước.

Phát ngôn viên của Lực lượng Hoa Kỳ tại Hàn Quốc cho biết Bộ Tư lệnh Liên hiệp quốc (UNC), cơ quan giám sát an ninh cho khu vực biên giới, đã liên lạc qua đường dây nóng với phía Triều Tiên về vụ lính Mỹ vượt biên giới.

Đại tá Isaac Taylor cho hay quân đội Hoa Kỳ đang làm việc với phía Quân đội Nhân dân Triều Tiên để giải quyết vụ việc.

“Chúng tôi liên lạc với người Triều Tiên mỗi ngày,” ông nói. “Tất cả đều trong khuôn khổ của hiệp định đình chiến.”

Những rắc rối về pháp lý

Các quan chức Mỹ cho biết người lính này đang tham gia tour tham quan làng đình chiến Bàn Môn Điếm thì băng qua Đường Phân giới Quân sự vốn chia cắt hai miền Triều Tiên kể từ khi Chiến tranh Triều Tiên kết thúc vào năm 1953 bằng một hiệp định đình chiến.

Không rõ động cơ của ông ta là gì. Trong thời gian đồn trú ở Hàn Quốc, ông này từng bị tố cáo có hành động tấn công và làm hư hỏng một chiếc xe cảnh sát trong một vụ việc hồi tháng 10 năm ngoái. Ông ta đã nhận tội và bị phạt hồi tháng 2 năm nay, theo một tài liệu tòa án mà Reuters xem được.

Hai quan chức Mỹ cho biết ông King đã mãn hạn bị giam phạt và được quân đội Mỹ chở ra sân bay để trở về đơn vị ở quê nhà.

Một quan chức cho biết ông ta đã một mình đi qua cổng an ninh và sau đó bỏ trốn. Một quan chức nói các chuyến tham quan dân sự đến khu phi quân sự (DMZ) được quảng cáo tại sân bay và ông King dường như quyết tâm tham gia tour này.

Các quan chức Hoa Kỳ giấu tên cho biết người lính này sẽ phải đối mặt với hình thức kỷ luật của quân đội Hoa Kỳ. Không rõ liệu điều đó có liên quan đến vụ việc hồi tháng 10 năm ngoái hay không.

Bộ Thống nhất Hàn Quốc, cơ quan xử lý các mối quan hệ với Triều Tiên, cho biết tất cả các chuyến tham quan tới Bàn Môn Điếm đã bị hủy vô thời hạn theo yêu cầu của Bộ Tư lệnh Liên hiệp quốc. Nhưng Imjingak ở Paju nơi đánh dấu điểm cuối con đường ngay trước cây cầu do quân đội kiểm soát dẫn vào DMZ vẫn nhộn nhịp du khách.

Không rõ chính quyền Triều Tiên sẽ giữ binh sĩ này trong bao lâu nhưng các nhà phân tích cho rằng vụ việc có thể mang giá trị tuyên truyền cho đất nước bị cô lập này.

Sự việc xảy ra khi các quan chức cấp cao của Hàn Quốc và Mỹ tổ chức vòng đàm phán đầu tiên vào ngày 18/7 về việc nâng cấp sự phối hợp trong trường hợp xảy ra chiến tranh hạt nhân với Triều Tiên.

Hoa Kỳ đã cam kết triển khai thêm các khí tài chiến lược như tàu sân bay, tàu ngầm và máy bay ném bom tầm xa tới Hàn Quốc, khiến Bình Nhưỡng phản ứng giận dữ và thề sẽ leo thang phản ứng.

Một cựu quan chức ngoại giao Triều Tiên đào tị sang Hàn Quốc cho biết ông King có thể là công cụ tuyên truyền cho Triều Tiên và làm mất mặt Mỹ.

Ông Tae Yong-ho, một thành viên của quốc hội Hàn Quốc, cho biết: “Nhưng nhìn vào các trường hợp trước đây về chuyện quân nhân Mỹ đi vào Triều Tiên thì việc giam giữ một người lính Mỹ, xét về lâu dài, có lẽ là một chuyện đau đầu không đáng bỏ công cho Triều Tiên.”