Tin Tức Văn Nghệ Thời Sự Hải Ngoại

[music123]

TRỰC TIẾP: NGHI LỄ TIỄN TT DONALD TRUMP

Lễ tiễn Tổng thống Mỹ thứ 45 Donald J. Trump tại phi trường quân sự Joint Base Andrew

[music123]

[music123]

Trump rời Nhà Trắng, cam kết 'sẽ trở lại'

1/20/21

Trump rời Nhà Trắng bằng lễ chia tay với 21 loạt đại bác, cam kết "sẽ trở lại theo cách nào đó" trong bài phát biểu tại căn cứ Andrews.



Tổng thống Trump rời Nhà Trắng


Tổng thống Donald Trump và Đệ nhất phu nhân Melania Trump rời Nhà Trắng trên trực thăng Marine One (Thủy quân lục chiến Một) lúc 8h15 ngày 20/1 (20h15 giờ Hà Nội). Đây là lần cuối cùng Trump rời Nhà Trắng với tư cách Tổng thống Mỹ.


Bà Melania "chỉ muốn trở về nhà" ở Florida

Theo truyền thống, đệ nhất phu nhân sẽ tự tay viết thư cảm ơn gửi tới các quản gia và nhân viên Nhà Trắng trước khi tổng thống đương nhiệm kết thúc nhiệm kỳ. Tuy nhiên, Đệ nhất phu nhân Melania đã giao nhiệm vụ viết thư cảm ơn cho một nhân viên dưới quyền. Bà Melania đã ký và gửi đi khoảng 80 thư cảm ơn cho các nhân viên Nhà Trắng, CNN đưa tin.

Một số nguồn tin cho biết Đệ nhất phu nhân Melania "không cảm thấy buồn" vì phải rời Nhà Trắng. Thay vào đó, bà Melania "chỉ muốn trở về nhà" ở Florida.

Trump nói với các phóng viên tại Nhà Trắng rằng việc được phục vụ đất nước với tư cách là Tổng thống thứ 45 của Mỹ là "vinh dự của đời người" và ông chỉ muốn nói lời tạm biệt, thêm rằng ông hy vọng đó sẽ không phải là một lời tạm biệt dài.


Trực thăng Marine One chở vợ chồng Tổng thống Trump không bay thẳng tới căn cứ Andrews mà lượn một vòng trên bầu trời khu vực trung tâm thủ đô Washington, bay qua Đồi Capitol và tượng đài Washington. Phi cơ đáp xuống sân bay sau vài phút, vợ chồng Trump bước xuống trong tiếng nhạc "Hail to the Chief" và 21 phát đại bác theo mong muốn của ông chủ Nhà Trắng.

Trump phát biểu trước gia đình và người ủng hộ mà không cần văn bản chuẩn bị trước hay máy nhắc chữ. Nguồn tin giấu tên cho biết ông đã bác bỏ bản thảo phát biểu được các trợ lý chuẩn bị từ trước, trong đó nhắc đến chính quyền kế nhiệm và đề cập chuyển giao quyền lực hòa bình bằng những ngôn từ hòa nhã.

Trump liệt kê một loạt thành tựu của chính quyền, bao gồm thành lập Quân chủng Vũ trụ Mỹ, cắt giảm thuế và tuyên bố ông đã xây dựng nền kinh tế vĩ đại nhất mà Mỹ từng thấy. Ông mô tả phát triển vaccine Covid-19 trong 9 tháng là "phép màu y học", dù trên thực tế Mỹ không phải quốc gia duy nhất thúc đẩy phát triển vaccine trong thời gian ngắn như vậy.



Trump phát biểu trong lễ chia tay tại căn cứ Andrews sáng 20/1. Ảnh: Reuters.

"Các bạn là những người tuyệt vời. Đây là một đất nước tuyệt vời. Việc được trở thành tổng thống của các bạn là vinh dự và đặc ân lớn nhất của tôi", ông nói và gửi lời cảm ơn đến quốc hội, Phó tổng thống Mike Pence và đệ nhị phu nhân Karen Pence, mặc dù vợ chồng Phó tổng thống không dự lễ chia tay.

"Tôi sẽ luôn chiến đấu vì các bạn. Tôi sẽ theo dõi, sẽ lắng nghe và tôi sẽ nói với các bạn rằng tương lai của đất nước này chưa bao giờ tốt đẹp hơn. Xin chúc chính quyền mới gặp nhiều may mắn và thành công. Tôi nghĩ họ sẽ thành công rực rỡ. Họ có nền tảng để làm những điều thực sự ngoạn mục", ông chủ Nhà Trắng nói, không nhắc đến tên Tổng thống đắc cử Joe Biden.

"Đây chỉ là lời tạm biệt. Chúng tôi yêu các bạn. Chúng tôi sẽ trở lại theo cách nào đó. Chúc các bạn có một cuộc sống tốt đẹp, chúng tôi sẽ sớm gặp lại các bạn", ông nói lời kết.

Bài phát biểu kết thúc với bài hát YMCA, ca khúc thường vang lên sau các cuộc mít tinh của Trump trong chiến dịch tranh cử. Tổng thống Mỹ vỗ tay, nán lại trên sân khấu quan sát người ủng hộ và giơ nấm đấm lên cao. Ông sau đó xuống sân khấu ôm hôn các con trước khi lên chuyên cơ Không lực Một rời thủ đô Washington để trở về khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago ở Florida, nơi ông sẽ trở thành cựu tổng thống mà không dự lễ nhậm chức của Biden.



Vợ chồng Trump vẫy tay trước khi bước vào chuyên cơ về Florida sáng 20/1. Ảnh: AP.

Ông Trump để lại thư tay cho ông Biden

Nguồn tin từ phóng viên chuyên trách Nhà Trắng của Bloomberg cho biết cả ông Trump và Phó tổng thống Pence đều để lại lời dặn dò cho người kế nhiệm Biden và Harris.

Phóng viên Jacobs của Bloomberg nói ông Trump trên thực tế không đến Phòng Bầu dục vào sáng nay. Nên trợ lý là người giúp mang thư của ông Trump đến phòng làm việc.

Còn Phó tổng thống Mike Pence để lại ghi chú cho bà Harris trong bàn làm việc của ông ở Cánh Tây.


Ông Trump từ chối phát biểu theo kịch bản

Các trợ lý đã chuẩn bị cho tổng thống một bài phát biểu trong đó nhắc đến chính quyền mới và sử dụng nhiều ngôn ngữ ôn hòa hơn về quá trình chuyển giao quyền lực trong hòa bình, CNN dẫn lời một nguồn tin thân cận. Dù vậy, tổng thống đã bỏ bài phát biểu trên, và máy nhắc chữ được đưa khỏi sân khấu trước khi tổng thống đáp xuống căn cứ

Ông Trump và gia đình rời Washington trên Air Force One



Ảnh: Reuters.

Bà Melania để lại thư chào mừng bà Jill Biden

Sau lời tán dương của ông Trump, bà Melania nói lời ngắn gọn với những người có mặt trong buổi lễ chia tay: "Được trở thành đệ nhất phu nhân của các bạn là niềm vinh dự lớn lao nhất đối với tôi".

Theo nguồn tin của CNN, bà Malania cũng để lại một bức thư ngắn chào mừng bà Jill Biden. Hiện chưa rõ nội dung cụ thể của bức thư.



"Tôi sẽ chiến đấu vì các bạn"

Trong lời mở đầu phát biểu tại căn cứ Andrews, Tổng thống Trump tập trung ca ngợi các thành viên gia đình vì đã cùng sát cánh với ông trong 4 năm qua. "Mọi người không biết được gia đình tôi đã làm việc vất vả như thế nào. Họ đáng ra đã có một cuộc sống dễ dàng hơn nhiều, nhưng những gì họ làm thật tuyệt vời", ông Trump nói.

Tổng thống Trump cũng dành những lời có cánh cho Đệ nhất phu nhân Melania. Ông Trump gọi bà Melania là "một người phụ nữ duyên dáng, xinh đẹp, phẩm giá tuyệt vời" và "rất được mọi người yêu mến".

Nói với các binh sĩ và những người có mặt ở căn cứ Andrews, ông Trump tuyên bố "sẽ luôn luôn chiến đấu", đồng thời gửi lời chúc may mắn tới chính quyền kế nhiệm của ông Biden.

"Các bạn là những con người tuyệt vời. Đây là một đất nước vĩ đại. Được làm tổng thống của các bạn là niềm vinh dự và đặc ân vĩ đạt nhất của tôi", Tổng thống Trump nói.

"Tôi sẽ luôn chiến đấu vì các bạn. Tôi sẽ luôn dõi theo. Tôi sẽ lắng nghe, và tôi muốn nói rằng tương lai của đất nước chưa từng tốt hơn. Tôi chúc chính quyền mới nhiều may mắn và thành công. Tôi nghĩ họ sẽ đạt được thành công to lớn. Họ đã có sẵn nền tảng để tạo ra những điều ngoạn mục", Tổng thống Trump nói.

Tổng thống Trump cũng gửi lời cảm ơn tới vợ chồng Phó tổng thống Mike Pence, quốc hội Mỹ và Chánh văn phòng Nhà Trắng Mark Meadows.





Mỹ bắn 21 phát đại bác để chia tay ông Trump

Gia đình Donald Trump đã có mặt tại căn cứ Andrews để đón tổng thống sắp mãn nhiệm. Buổi lễ bắt đầu với một đội quân nhạc thể hiện ca khúc "Hail to the Chief" và 21 phát súng đại bác như mong muốn của ông Trump.


Điện Capitol sẽ không gặp lại Tổng thống Trump

Trong lúc Tổng thống Trump tổ chức một buổi lễ chia tay riêng và sẽ bay đến Florida, tại Điện Capitol, mọi việc chuẩn bị cho lễ nhậm chức của ông Biden đã gần hoàn tất. An ninh được tăng cường trước lễ nhậm chức lần này trước nguy cơ những người ủng hộ ông Trump - cho rằng cuộc bầu cử đã bị đánh cắp - sẽ gây náo loạn để phản đối tổng thống mới.






Gia đình Tổng thống Trump quy tụ tại căn cứ Andrews






Ông Trump đã tới căn cứ Andrews

Trực thăng Marine One chở Tổng thống Trump và phu nhân Melania đã hạ cánh xuống căn cứ Andrews.

Ông Trump dự lễ chia tay lực lượng vũ trang và có bài phát biểu ngắn. Tại căn cứ Andrews, các thành viên của gia đình Tổng thống Trump cũng có mặt, gồm gia đình Ivanka và Jared Kushner, hai con trai lớn là Donald Jr. và Eric.

Trong lời mở đầu, Tổng thống Trump tập trung ca ngợi các thành viên gia đình vì đã cùng sát cánh với ông trong 4 năm qua. "Mọi người không biết được gia đình tôi đã làm việc vất vả như thế nào. Họ đáng ra đã có một cuộc sống dễ dàng hơn nhiều, nhưng những gì họ làm thật tuyệt vời", ông Trump nói.

Tổng thống Trump và phu nhân lên trực thăng
Sau khi bước ra khỏi Nhà Trắng, Tổng thống Trump nói với các phóng viên rằng ông rất vinh dự được làm tổng thống thứ 45 của nước Mỹ.

Ông cho biết đó là vinh dự của cả cuộc đời. Sau đó, ông Trump bước đi và nói lời tạm biệt.

Ông Trump nói thêm rằng ông hy vọng đây sẽ không phải lời tạm biệt lâu.












TỔNG HỢP

[music123]

Trực tiếp tường thuật Tổng thống Trump chia tay Washington DC