Got no place to lay your head
Got no savings, only depts
The love of your life left you for Nathalie
Don't worry cause soon you will see
C’est la vie!
And when you're down, you will be high again, you'll see
’cause everything will turn out fine cause c'est la vie
And in the end the bottom line is: c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
C'est la vie!
And when feel your heart is broken, c'est la vie
When no more words of love are spoken, c'est la vie
You never know where it will go, cause c’est la vie, c’est la vie, c'est la vie
Got no love to hold your hand
You got no job and you got no friend
Your landlord is mad ’cause you can't pay your rent
It seems like a movie with no happy end
No shoulder to cry on, no dollars to spend
And no diamond ring on your hand!
C'est la vie!
And when you're down, you will be high again, you’ll see
'cause everything will turn out fine cause c'est la vie
And in the end the bottom line is: c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
C'est la vie!
And when feel your heart is broken, c'est la vie
When no more words of love are spoken, c'est la vie
You never know where it will go, cause c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
C'est la vie!
And when feel your heart is broken, c'est la vie
When no more words of love are spoken, c'est la vie
You never know where it will go, cause c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Your landlord is mad cause you can't pay your rent
It seems like a movie with no happy end
No shoulder to cry on, no dollars to spend
And no diamond ring on your hand!
C'est la vie!
C'est la vie!
C'est la vie!
C'est la vie!
C'est la vie!
And when you're down, you will be high again, you'll see
'cause everything will turn out fine cause c'est la vie
And in the end the bottom line is: c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
* ZOË (Aut) & Christof Straub
ZOË - C'est La Vie
ZOË - C'est La Vie(Vietsub)
ZOË - C’est La Vie(Line Dance)
Philippe Sarde - Les Choses De La Vie
Sửa lần cuối bởi 1 vào ngày luna với 0 lần sửa trong tổng số.
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
À l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille
Pourtant j'étais très belle
Oui, j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus
Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain
On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Éblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait
Croit, celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien
Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin
Cécile Caulier
Như Một Nụ Hồng
Em xin như là chút hương
Mong manh trên đóa hoa hồng
Hương thơm bay tràn buổi mai
Bình minh lên ngàn tia nắng
Thắm tô trên cánh hồng tươi
Tôi hân hoan ngất ngây say
Ôi! Bao nhiêu là hạnh phúc
Như bao la ánh dương soi
Tôi trôi theo với đêm đen
Bỗng dưng tôi thấy tôi vui
Thật tình em vẫn đẹp xinh
Và chỉ mong mãi đẹp xanh
Thắm tươi trong vườn nhà anh
Tôi xin em là chút hương
Mong manh trên đóa hoa hồng
Hương thơm bay tràn sớm mai
Đời đưa tôi vào cuộc sống
Với bao nhiêu là cay đắng
Cho tôi cứ mãi chơi vơi
Mãi rớt rơi cùng năm tháng
Tim tôi như vỡ tan tành
Chân em như đã ra đi
Đã đi tới nghĩa trang buồn
Giờ này anh hãy nhìn em
Để rồi gọi mãi trùng khơi
Mai ta còn gì đâu
Tôi nay như là chút hương
Mong manh trên đóa hoa hồng
Hôm nay hoa hồng tả tơi
Mặt trăng lên gọi anh thức
Giấc mơ muôn vàn tha thiết
Tôi nghe nước mắt tôi rơi
Muốn mãi bên người say đắm
Miên man khiêu vũ bên anh
Đêm thâu như có muôn màu
Lúc anh đang thoáng môi cười
Giờ đời trôi mãi còn trôi
Thật lòng tôi vẫn còn tin
Vẫn nuôi hy vọng ngày mai
Hương thơm như còn vấn vương
Mong manh trên đóa hoa hồng
Như sương rơi vào sớm mai
Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures (No Soy De Aqui)
Une chanson que me fredonne l'automne
Les taches rousses de septembre, ma chambre
Une dernière cigarette, peut-être
Et puis je vais aller dormir
Je pense à tous les solitaires sur Terre
Qui vont éteindre la lumière pour faire
L'aller-retour, la vie, le rêve, je lève
Mon verre à leur prochain sourire
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Départ mouchoir
Retour velours
Histoire d'amour
Un jour ça va, un autre non
Un jour lilas, un jour flocon
C'est ça la vie
Un jour tu pleures
Un jour tu ris
J'étais au chaud dans ta romance, dimanche
Lundi j'ai froid dans le silence, l'absence
J'aurai peut-être une semaine de peine
Puis, sûrement, je t'oublierai
Et je dirai d'autres "je t'aime" quand même
J'effeuillerai d'autres visages, les pages
Du livre de cette aventure future
Ma vie, mes joies et mes regrets
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Départ mouchoir
Retour velours
Histoire d'amour
Un jour ça va, un autre non
Un jour lilas, un jour flocon
C'est ça la vie
Un jour tu pleures
Un jour tu ris
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Départ mouchoir
Retour velours
Histoire d'amour
Julio Iglesias - Un Jour Tu Ris Un Jour Tu Pleures