Tin Tức Văn Nghệ Thời Sự Hải Ngoại

[music123]

Putin cười ngạo chiến công của Ukraine, cảnh báo chiến tranh sẽ khốc liệt hơn

17/09/2022
Reuters



Tổng thống Nga Vladimir Putin.


Tổng thống Nga Vladimir Putin ngày 16/9 cười ngạo cuộc phản công chớp nhoáng của Ukraine và cảnh báo rằng Nga sẽ đáp trả mãnh liệt hơn nếu quân đội của họ bị dồn ép thêm.

Phát biểu sau hội nghị thượng đỉnh của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải tại thành phố Samarkand của Uzbekistan, ông Putin nói cuộc xâm lược là một bước đi cần thiết để ngăn chặn điều mà ông cho là âm mưu của phương Tây nhằm chia rẽ nước Nga.

Moscow, ông nói, không vội vàng ở Ukraine. Và mục tiêu của Nga vẫn không thay đổi.

“Chính quyền Kiev thông báo rằng họ đã phát động và đang tiến hành một chiến dịch phản công tích cực. Chà, hãy xem chuyện này tiến triển ra sao, kết thúc thế nào”, ông Putin cười ngạo.

Đó là bình luận công khai đầu tiên của ông về thất bại của quân Nga ở khu vực Kharkiv phía đông bắc Ukraine cách đây một tuần đã khơi dậy những chỉ trích công khai mạnh mẽ hiếm thấy ừ các nhà bình luận quân sự Nga.

Nga đánh vào cơ sở hạ tầng của Ukraine để đáp trả - bao gồm đập hồ chứa và nguồn cung cấp điện - và ông Putin nói rằng những cuộc tấn công đó có thể trở nên tồi tệ hơn.

Ông nói: “Gần đây, các lực lượng vũ trang Nga đã giáng một vài đòn nhạy cảm. Hãy cho rằng đó là một lời cảnh báo. Nếu tình hình tiếp tục diễn biến như thế này, thì phản ứng sẽ nghiêm trọng hơn”, ông nói.

Ông Putin cũng cho biết Nga đang dần nắm quyền kiểm soát các khu vực mới của Ukraine.

Khi được hỏi liệu cái mà ông gọi là “chiến dịch quân sự đặc biệt” có cần điều chỉnh hay không, ông nói: “Kế hoạch này không phải điều chỉnh”.

“Bộ Tổng tham mưu coi việc này là quan trọng, việc khác là thứ yếu - nhưng nhiệm vụ chính vẫn không thay đổi và đang được thực hiện”, ông Putin nói. “Mục tiêu chính là giải phóng toàn bộ lãnh thổ Donbas.”

Donbas bao gồm hai tỉnh ở miền đông Ukraine phần lớn nói tiếng Nga: Luhansk, hiện hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của Nga và các lực lượng ly khai do Nga hậu thuẫn, và Donetsk, nơi Nga đang kiểm soát một phần.

Tuy nhiên, Nga hiện chiếm khoảng 1/5 tổng diện tích của Ukraine, bao gồm phần lớn các tỉnh Zaporizhzhia và Kherson ở phía nam, ngoài Crimea mà nước này chiếm giữ vào năm 2014 và coi là một phần của Nga.

[music123]

Những thắng lợi gần đây của Ukraine có đánh dấu bước ngoặt trong cuộc chiến với Nga?


Pavel Aksenov và Elizaveta Fokht
BBC Tiếng Nga
16 tháng 9 2022,



Dù cuộc tấn công thành công đến đâu, quân đội sớm hay muộn cũng đuối sức

Cuộc tấn công nhanh chóng của Ukraine ở khu vực Kharkiv đã đẩy chiến tuyến xa về phía đông, nhưng liệu xung đột có đạt đến bước ngoặt?

Cho đến nay có hai giai đoạn. Đầu tiên là nỗ lực của Nga nhằm chiếm các thành phố lớn của Ukraine như Kyiv và Kharkiv, đồng thời chiếm lãnh thổ ở phía nam. Thứ hai là sự rút lui của Nga khỏi Kyiv và cuộc tiến quân chậm chạp, được hỗ trợ bởi pháo hạng nặng, ở Donetsk và Luhansk.

Đây có phải là sự khởi đầu của một giai đoạn thứ ba?

Trong nhiều tháng, Nga đã tấn công và Ukraine chống trả. Nay thì chúng ta thấy quân Ukraine tiến công và quân Nga phản ứng.



Vào cuối tháng Tám, Ukraine tiến hành tấn công ở Kherson và sau đó là Kharkiv, và Nga đang cố gắng chống đỡ. Các vai trò có bị đảo ngược không?

Các chuyên gia quân sự có quan điểm ​​khác nhau về mức độ mà chúng ta có thể nói rằng tình thế đã thay đổi.

Nhà phân tích người Israel David Gendelman nói với BBC rằng quân đội Ukraine đã nắm thế chủ động từ cuối tháng Tám, khi giao tranh leo thang gần Kherson.

Nhưng Mathieu Boulègue, Nghiên cứu viên cao cấp, Chương trình Nga và Á-Âu tại Chatham House, thận trọng hơn nhiều trong đánh giá của mình.

Ông nói với BBC: "Còn quá sớm để nói chắc chắn rằng cuộc tấn công hoặc phản công của Ukraine đã giành được thế chủ động chiến lược, hay nó sẽ đình trệ hoặc thậm chí đi vào bế tắc. Chúng ta cần nhiều tuần để thu thập đủ dữ liệu để đánh giá xem Ukraine có thể đi bao xa và mức độ phản kháng từ phía Nga".

Nga có bị bất ngờ?


Có rất nhiều câu hỏi chưa được giải đáp về vụ tấn công ở khu vực Kharkiv, trong đó nổi bật là cách Ukraine giữ bí mật.

Có thể đã phải mất nhiều tuần để lập kế hoạch và có sự tham gia của một số lượng lớn binh sỹ, vì vậy hẳn nhiều người đã biết về kế hoạch này và vấn đề an ninh cho chiến dịch sẽ gặp rắc rối.

Có vẻ như tình báo Nga không nhận ra điều đó, nhưng quân đội Nga dường như đã bị bất ngờ.

"Kể từ cuối tháng Tám, đã có các báo cáo nguồn mở về việc bố trí quân đội ở khu vực Balakliya. Tình báo Nga đã hiểu sai các báo cáo này hay các chỉ huy thiếu quyết đoán? Tất cả những gì chúng tôi biết là hệ thống phòng thủ của Nga trong khu vực đã không sẵn sàng," Gendelman nói.



Cung cấp cho quân đội là phần khó nhất của kế hoạch quân sự

Theo Boulègue, Kyiv đã khéo léo sử dụng cuộc giao tranh ở Kherson để giữ sự chú ý của Moscow ở phía nam. Và không ai bận tâm che dấu công tác chuẩn bị vì Nga không có phương tiện quân sự để ngăn chặn cuộc tấn công đang diễn ra.

Ông nói: "Không phải thông tin tình báo đã thất bại - Nga không có đủ binh lính hoặc căn cứ để duy trì ba mặt trận. Bạn không thể chiến đấu ở Donbas, Kharkiv và ở phía nam: điều đó đơn giản là không thể," ông nói.

Tình trạng thiếu lính tham chiến từ lâu đã là một vấn đề của Nga và nước này đang cố gắng hết sức để lấp đầy khoảng trống trong hàng ngũ - thậm chí Nga tuyển lính trong các nhà tù.

Gendelman nhấn mạnh đến lượng binh sỹ mỏng của Nga ở tiền tuyến: "Ở một số nơi, không có sự hỗ trợ nào phía sau hàng ngũ mỏng manh ở tiền tuyến. Vì vậy, một khi bạn phản công, bạn có thể tiến lên phía trước hai chục km mà hầu như không gặp bất kỳ sự kháng cự nào. Quân đội Ukraine đã tìm thấy một điểm yếu, tập trung lực lượng của họ ở đó và tấn công."

Một khi điều này xảy ra, phản ứng của Nga rất chậm chạp.

Gendelman cho biết hệ thống chỉ huy của quân Nga và phản ứng của binh lính đã chậm lại.




Trợ giúp từ nước ngoài


Lập kế hoạch cho một hoạt động quy mô lớn như vậy đòi hỏi hậu cần phức tạp.

Bạn cần di chuyển nguồn cung cấp đạn dược, nguồn cung cấp nhiên liệu, thực phẩm cho quân đội, bệnh viện dã chiến và các cửa hàng sửa chữa. Bạn cần phải xây dựng các tuyến cung cấp hàng hóa để mọi thứ chạy trơn tru. Bản thân hoạt động và cách các đơn vị chiến đấu triển khai phải được lên kế hoạch cẩn thận.

Và đối với Ukraine, tất cả điều này cần được đồng bộ hóa với việc cung cấp khí tài quân sự từ nước ngoài.

Ukraine đã nhận được viện trợ quân sự nước ngoài trước khi chiến tranh bắt đầu, và điều này quyết định phần lớn đến chiến thuật của họ.

Khi các bệ phóng tên lửa HIMARS và các tên lửa dẫn đường bằng vệ tinh GLMRS bắt đầu đến, quân Ukraine bắt đầu bắn vào các kho vũ khí phía sau phòng tuyến của quân đội Nga. Khi có tên lửa chống radar HARM, không quân Ukraine bắt đầu tấn công radar của Nga.

Thiết bị cho cuộc tấn công bắt đầu xuất hiện trong số các nguồn cung cấp vào tháng Tám. Kyiv đã sẵn sàng cho cuộc tấn công này cùng với các đồng minh của mình.

Vào 13/9, Thời báo New York đã đăng một bài báo về cách quân đội Ukraine chuẩn bị để chiếm lại Izyum.

Theo bài báo, trong quá trình xây dựng, các chỉ huy Ukraine đã thường xuyên thảo luận với giới chức quân sự Anh, và tùy viên quốc phòng Mỹ ở Kyiv bắt đầu gặp gỡ hàng ngày với các sĩ quan hàng đầu của Ukraine.

Các cuộc tập trận quân sự đang được chuẩn bị với sự tham dự của đại diện Lầu Năm Góc, ban đầu cho thấy một cuộc tấn công sẽ kết thúc trong thất bại.

Nhưng sau một số trò chơi chiến trận trên bản đồ tại trụ sở, một số mục tiêu đã được xác định và được tính đến trong kế hoạch cuối cùng.

Theo NYT, chính trong khi phân tích thông tin tình báo Mỹ tại trụ sở, họ đã nảy ra ý tưởng về hai cuộc tấn công: một vào Kherson và một ở khu vực Kharkiv.

Bước tiếp theo của quân đội Ukraine là gì?


Quân đội Ukraine chiếm lại lãnh thổ xung quanh Kharkiv và Izyum và đánh đuổi các đơn vị Nga về phía đông, bên kia sông Oskol. Về phía bắc, quân Nga rút lui về biên giới.

Ukraine không công khai mục đích của cuộc tấn công nên vẫn chưa rõ liệu họ có dừng lại ở nơi họ dự định hay không, có bị quân Nga chặn lại hay không hay liệu có kiệt sức sau đợt tấn công đầu tiên.



Lực lượng vũ trang Ukraine đã lên kế hoạch cẩn thận cho cuộc tấn công gần Izyum, nhưng họ có kế hoạch mới không?

Cuộc chiến vẫn tiếp tục và cả hai bên đang lên kế hoạch và chuẩn bị hành động.

Gendelman nói rằng Ukraine chắc chắn có đủ nhân lực và dự trữ để tấn công một lần nữa.

Ông nói: "Một cuộc tấn công khác trong tương lai sẽ mang lại nhiều thành công hơn, trước khi kẻ thù có thời gian để xây dựng lại các tuyến phòng thủ mới hoặc lấy lại vị trí của chúng, và trước khi mưa và bùn lầy mùa thu làm chậm tiến độ".

Nhưng có những rủi ro: những người lính có thể bị kiệt sức và cần được nghỉ ngơi. Ông nói rằng rất khó đoán Ukraine sẽ làm gì tiếp theo.

Boulègue nói rằng có thể Ukraine sẽ tiếp tục cuộc tấn công ở Luhansk, nhưng các đường dây liên lạc quá mức có thể khiến họ sa lầy trong các cuộc đụng độ với lực lượng Nga, những người sau đó có thể bắt đầu một cuộc phản công.

Ông nói: "Tất cả phụ thuộc vào việc người Nga tập hợp lại và chống trả hay rút lui về vị trí cũ của họ. "Hiện tại ta cũng không biết."


Nga sẽ làm gì?




Bộ Quốc phòng Nga cho biết các lực lượng Nga sẽ tập hợp lại, nhưng hầu như không có thông tin về việc điều này sẽ được thực hiện như thế nào hoặc khi nào. Điều này đặt ra nhiều câu hỏi cho Boulegue.

"Khi nào thì họ nên tập hợp lại," ông hỏi. "Họ có đủ sức để làm điều đó không? Và đó sẽ là gì - một cuộc tấn công hay phản công của chính họ?"

Như Boulègue nói, điều quan trọng là "cả hai bên phải chiếm những vị trí tốt nhất có thể khi đợt tuyết đầu tiên và sương giá đến."



quân đội Nga và các đồng minh ly khai khỏi Donbas cần tập hợp lại và chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo

Mùa đông này dự kiến bắt đầu vào tháng 11, nhưng trước đó trời có thể rất lạnh. Điều đó làm cho việc di chuyển trở nên khó khăn hơn, khi việc dựng lán trại giúp cho việc ăn, ngủ và giữ ấm của binh lính trở nên dễ dàng hơn.

Liệu xung đột có leo thang?

Các kênh mạng xã hội ủng hộ Ukraine tràn ngập sự phẫn nộ khi cho rằng Nga đang nhắm vào các cơ sở hỗ trợ sống còn.

Các thông điệp trên các mạng thân Nga kêu gọi ném bom toàn bộ Ukraine để đất nước này đầu hàng, trong khi những người khác ngờ rằng điều này có thể khiến Ukraine khuất phục.

Gendelman cho rằng cuộc tấn công vào nhà máy điện là một phản ứng đáng kinh ngạc đối với những thành công của Ukraine, và bất chấp cuộc tấn công này và các cuộc tấn công tên lửa khác (bao gồm cả một cuộc tấn công trúng một con đập), cho đến nay vẫn chưa có các vụ tấn công hàng loạt nhắm vào cơ sở hạ tầng dân sự.

Các chính phủ phương Tây tiếp tục thận trọng trong việc cung cấp vũ khí cho Ukraine. Ukraine vẫn chưa nhận được hệ thống tên lửa chiến thuật MGM-140 ATACMS với tầm bắn lên tới 300 km, hoặc các xe tăng của phương Tây.




Các cuộc tấn công của Nga vào tối Chủ nhật đã khiến các khu vực Kharkiv và Donetsk và các khu vực Zaporizhzhia, Dnipro và Sumy hoàn toàn mất điện. Trạm điện Kharkiv 5, cung cấp điện và nhiệt cho một phần lớn khu vực, đã bị hư hại.

Có lẽ Nga và phương Tây đang cố gắng kiềm chế cuộc chiến trong những giới hạn nhất định nhưng nếu Moscow bắt đầu ném bom một cách có hệ thống vào cơ sở hạ tầng dân sự mang tính sống còn, thì cuộc xung đột sẽ ngày càng trở nên khó kiềm chế.

[music123]

Putin threatens to escalate fighting with Ukraine









Nga nói họ oanh kích binh lính Ukraine ở một số vùng


18/09/2022
Reuters




Một chiếc xe tăng của Ukraine đi ngang qua một chốt kiểm soát trước đây của Nga ở khu vực vừa được chiếm lại Izium, Ukraine, ngày 16 tháng 9 năm 2022.


Bộ Quốc phòng Nga ngày thứ Bảy nói rằng các lực lượng của họ đã oanh kích các vị trí của Ukraine ở một số khu vực của nước này, và cáo buộc Kyiv pháo kích gần nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia.

Các lực lượng Nga tiến hành các cuộc tấn công ở khu vực Kherson, Mykolaiv, Kharkiv và Donetsk, bộ này nói, và nói thêm rằng các lực lượng Ukraine đã thực hiện một cuộc tiến công bất thành gần Pravdyne ở Kherson.

Mức độ độ bức xạ tại Zaporizhzhia, nhà máy điện hạt nhân lớn nhất Châu Âu, vẫn ở mức bình thường, theo bộ này. Họ nói hai vụ pháo kích của Ukraine được ghi nhận gần nhà máy vào thứ Bảy.

Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Ukraine bác bỏ thông tin các lực lượng Ukraine pháo kích gần nhà máy ở miền nam nước này.

Nga và Ukraine đã nhiều lần cáo buộc nhau pháo kích vào nhà máy ở Zaporizhzhia. Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế của Liên Hợp Quốc ngày thứ Năm thông qua một nghị quyết đòi Nga chấm dứt chiếm đóng cơ sở này.

Alexey Kulemzin, thị trưởng thành phố Donetsk ở miền đông Ukraine, do phe ly khai thân Nga kiểm soát, cho biết trên Telegram rằng bốn người thiệt mạng do pháo kích ở trung tâm của thành phố. Các mảnh vỡ của lựu pháo Caesar do Pháp sản xuất đã được tìm thấy, ông Kulemzin cho biết thêm.

Hãng thông tấn TASS trong khi đó dẫn nguồn là nhà chức trách địa phương ở vùng Belgorod của Nga cho biết một người thiệt mạng vì pháo kích của Ukraine.

Reuters đã không thể xác minh ngay tức thì các báo cáo từ chiến trường.

Trong những tuần gần đây, các lực lượng Ukraine đã chiếm lại lãnh thổ trước đây do lực lượng Nga nắm giữ ở khu vực đông bắc Kharkiv. Ở phía đông và nam, Nga đã tập trung lực lượng trong nhiều tháng ở các tỉnh Luhansk và Donetsk, để mở rộng lãnh thổ do phe ly khai do Moscow hậu thuẫn nắm giữ kể từ năm 2014.

[music123]

This will be the end of Russia: Ukrainian Defense Ministry advisor









Tình báo Mỹ: Nga không thể đạt được mục tiêu tại Ukraine


September 17, 2022

WASHINGTON, D.C. (NV) — Trung Tướng Scott Berrier, giám đốc Cơ Quan Tình Báo Quốc Phòng Mỹ, vào hôm Thứ Sáu, 16 Tháng Chín, cho biết những thất bại của Nga và nguồn lực dần cạn kiệt tại Ukraine cho thấy Tổng Thống Vladimir Putin không thể đạt thành mục tiêu ban đầu trong việc xâm lăng Ukraine, theo AP.


Đây là bài phát biểu tại Hội Nghị Thượng Đỉnh Tình Báo Và An Ninh Quốc Gia tổ chức tại National Harbor, Maryland, bên ngoài Washington.



Giám đốc Quân Báo Mỹ, Trung Tướng Scott Berrier. (Hình: Saul Loeb/AFP via Getty Images)

Hồi Tháng Hai, ông Putin đưa quân xâm lăng Ukraine với mục tiêu là lật đổ chính phủ thân Tây Phương của Ukraine. Tuy nhiên Nga gặp phải sự chống trả quyết liệt của Ukraine tại thủ đô Kiev. Hồi tuần trước Nga cũng phải chịu thất bại lớn trước cuộc phản công của Ukraine, khiến Nga phải rút lui khỏi những khu vực rộng lớn ở phía Đông Bắc Ukraine.

Tổng Thống Joe Biden và những viên chức chính quyền khác tỏ ra khá cẩn trọng, không gọi đợt rút lui mới nhất của Nga là chiến thắng bước ngoặt của Ukraine. Nhưng theo ông Berrier, điều này khiến ông Putin phải thay đổi mục tiêu.


Khi được hỏi về những lo ngại rằng ông Putin có thể tung võ khí hủy diệt hàng loạt nếu Mỹ và NATO tiếp tục hậu thuẫn Ukraine, ông David Cohen, phó giám đốc CIA, nói rằng không nên đánh giá thấp quyết tâm của Nga đối với kế hoạch đề ra lúc đầu, vốn là để kiểm soát Ukraine. Tuy nhiên Mỹ cũng không nên đánh giá thấp “nguy cơ có hành động liều lĩnh” từ ông Putin. Bởi vì ngay từ đầu cuộc chiến, ông Putin từng ám chỉ kho vũ khí hạt nhân của Nga cũng như những hành động trả đũa để cảnh báo NATO không nên tham gia vào cuộc xung đột.


Trong một diễn biến riêng biệt, tại hội nghị thượng đỉnh khu vực ở Uzbekistan hôm Thứ Sáu, 16 Tháng Chín, ông Putin tuyên bố sẽ tiếp tục tấn công Ukraine và cảnh báo rằng Nga có thể tăng cường tấn công vào cơ sở hạ tầng nếu Ukraine nhắm vào cơ sở hạ tầng của Nga.

Đồng thời, ông tuyên bố việc “giải phóng” toàn bộ khu vực Donbas ở phía Đông Ukraine là mục tiêu quân sự chính của Nga và ông sẽ không điều chỉnh, nhưng cũng nói thêm rằng “Nga không cần phải vội vã.”


Tham dự hội nghị ở Uzbekistan cũng có các nhà lãnh đạo của Trung Quốc, Ấn Độ, Thổ Nhĩ Kỳ và một số quốc gia khác. (V.Giang)