Tin Tức Văn Nghệ Thời Sự Hải Ngoại

[music123]

THÔNG DỊCH: Bắc Kinh mở Quốc yến Tráng lệ chào đón phái đoàn Mỹ; phát biểu đầy hàm ý của Trump - Tập

[music123]

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ấn định thời gian thăm cấp Nhà nước tới Mỹ

Thứ Sáu, 15/05/2026

Ngày 15/5, Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị xác nhận Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Mỹ vào mùa Thu năm nay theo lời mời của Tổng thống Donald Trump.



Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Mỹ Donald Trump tại lễ đón ở Bắc Kinh ngày 14/5/2026. Ảnh: THX/TTXVN


Phát biểu sau khi kết thúc họp báo về cuộc gặp vừa qua giữa hai nhà lãnh đạo tại Bắc Kinh, Ngoại trưởng Vương Nghị nhấn mạnh, cả Trung Quốc và Mỹ cần phối hợp chặt chẽ để chuẩn bị kỹ lưỡng cho các hoạt động trao đổi giữa hai nguyên thủ, đồng thời tạo bầu không khí thuận lợi nhằm thúc đẩy thêm các kết quả hợp tác mới.

Thông tin này được công bố sau khi Tổng thống Trump khi tới thăm Trung Quốc đã trực tiếp mời ông Tập Cận Bình tới thăm Nhà Trắng vào ngày 24/9.

Bên cạnh việc xác nhận chuyến thăm của Chủ tịch Tập Cận Bình tới Mỹ, Ngoại trưởng Vương Nghị cũng công bố “tầm nhìn mới” trong quan hệ song phương mà hai nhà lãnh đạo đã đạt được sau cuộc gặp tại Bắc Kinh. Theo ông, hai nước đã nhất trí xây dựng “mối quan hệ Trung - Mỹ mang tính xây dựng và ổn định chiến lược”, với kỳ vọng sẽ đóng vai trò định hướng cho quan hệ song phương trong 3 năm tới và xa hơn nữ

Nhà ngoại giao hàng đầu Trung Quốc nhấn mạnh “sự ổn định chiến lược mang tính xây dựng” trước hết phải là trạng thái ổn định tích cực, trong đó hợp tác giữ vai trò trung tâm. Hai bên cần tiếp tục tăng cường khả năng chống chịu của quan hệ song phương thông qua các hoạt động trao đổi và hợp tác trên nhiều lĩnh vực.

Cũng theo ông Vương Nghị, mô hình quan hệ mới cần bảo đảm “cạnh tranh có chừng mực” và bác bỏ tư duy "lợi mình, hại người". Ông nhấn mạnh “ổn định chiến lược” phải là trạng thái ổn định lâu dài và có thể kiểm soát khác biệt, thay vì để quan hệ hai nước liên tục biến động “như tàu lượn siêu tốc”. Ông đồng thời nhấn mạnh yếu tố cốt lõi của mô hình này là duy trì hòa bình bền vững, không để xảy ra xung đột, đối đầu hay thậm chí chiến tranh giữa hai cường quốc.

Thanh Phương (TTXVN)

[music123]

Ông Trump tiết lộ Trung Quốc có thể mua 750 chiếc máy bay Boeing từ Mỹ

5/15/26

Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết Trung Quốc đồng ý mua 200 máy bay của Boeing và có thể nâng lên 750 chiếc, song Bắc Kinh chưa xác nhận thỏa thuận này.

Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 15/5 cho biết Trung Quốc đồng ý mua 200 máy bay của hãng Boeing, đồng thời để ngỏ khả năng nâng tổng đơn hàng lên tới 750 chiếc.

“Thỏa thuận bao gồm khoảng 200 máy bay và cam kết có thể lên tới 750 chiếc nếu họ làm tốt công việc”, ông Trump nói với các phóng viên ngày thứ Sáu, đồng thời cho biết các máy bay này sẽ sử dụng động cơ của GE Aerospace.



Tổng thống Mỹ Donald Trump lên chuyên cơ Không lực Một, rời Thủ đô Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 15/5/2026. (Ảnh: Reuters/Evan Vucci)

Trước đó một ngày, trong cuộc phỏng vấn với Fox News, ông Trump cũng ca ngợi kết quả ngày đầu tiên trong các cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Bắc Kinh và tiết lộ rằng nhà lãnh đạo Trung Quốc đã nói với ông về kế hoạch đặt mua máy bay Mỹ.

“Ông ấy sẽ đặt mua 200 máy bay. Đó là một thỏa thuận lớn”, ông Trump nói sau các cuộc hội đàm sáng qua giữa hai nhà lãnh đạo.

Hiện chưa có thêm chi tiết về thỏa thuận, bao gồm loại máy bay được đặt mua hoặc thời điểm bàn giao.

Nếu được hoàn tất, đây sẽ là đơn hàng lớn đầu tiên của Boeing từ Trung Quốc trong gần một thập kỷ, sau khi hãng sản xuất máy bay Mỹ gần như bị gạt khỏi thị trường hàng không lớn thứ hai thế giới do căng thẳng thương mại giữa Bắc Kinh và Washington.

Theo hãng dữ liệu hàng không Cirium, cứ 7 máy bay đang hoạt động trên thế giới thì có 1 chiếc đang bay tại Trung Quốc. Boeing dự báo đội bay của Trung Quốc sẽ tăng gấp đôi trong 20 năm tới, lên gần 10.000 chiếc, cho thấy tầm quan trọng chiến lược của thị trường này đối với các nhà sản xuất máy bay toàn cầu.



Một máy bay 737 MAX tại nhà máy của Boeing ở Renton, bang Washington, Mỹ, ngày 15/4/2026. (Ảnh tư liệu: Reuters/Genna Martin)

Tuy nhiên, phía Trung Quốc đến nay vẫn chưa chính thức xác nhận thỏa thuận. Khi được hỏi trực tiếp sau khi ông Trump rời Bắc Kinh liệu có tồn tại thỏa thuận mua máy bay hay không, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Quách Gia Khôn chỉ nói rằng quan hệ thương mại Trung - Mỹ mang lại lợi ích cho cả hai bên.

Trong khi đó, đối thủ châu Âu Airbus đã tận dụng khó khăn của Boeing để mở rộng thị phần tại Trung Quốc. Theo Cirium, khách hàng Trung Quốc hiện còn gần 500 đơn hàng tồn đọng với Airbus, so với chưa tới 200 đơn hàng với Boeing.



Một máy bay bay qua khu vực gần sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh trong đợt cao điểm đi lại dịp Tết Nguyên đán ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 2/2/2024. (Ảnh tư liệu: Reuters/Florence Lo)

Ngoài ra, Trung Quốc cũng đang thúc đẩy tự chủ trong ngành hàng không thông qua hãng sản xuất máy bay quốc doanh Comac, đơn vị phát triển mẫu máy bay C919 nhằm cạnh tranh với các dòng máy bay thân hẹp của Airbus và Boeing.

Cổ phiếu Boeing đã giảm gần 4% trong phiên ngày 14/5 sau khi ông Trump nói với kênh Fox News rằng Trung Quốc sẽ mua 200 máy bay - con số thấp hơn kỳ vọng của các nhà phân tích. Trong phiên giao dịch trước giờ mở cửa ngày 15/5, cổ phiếu hãng tiếp tục giảm khoảng 1%.

Tổng giám đốc điều hành Boeing Kelly Ortberg và CEO GE Aerospace Larry Culp nằm trong nhóm lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ tháp tùng ông Trump tới Trung Quốc với kỳ vọng chốt các thỏa thuận thương mại hoặc giải quyết tranh chấp kinh doanh.

Theo Reuters, thỏa thuận này cũng được xem là chiến thắng cần thiết đối với ông Trump, trong bối cảnh chính sách thuế quan mạnh tay và các biện pháp thương mại khác của ông đến nay vẫn chưa giúp thu hẹp đáng kể thâm hụt thương mại lớn của Mỹ.

DIỄM CHÂU(Nguồn: Reuters, New York Times)

[music123]

Lý do Chủ tịch Tập Cận Bình mời Tổng thống Donald Trump tham quan Trung Nam Hải
5/15/26

Chủ tịch Tập Cận Bình mở cửa Trung Nam Hải đón Tổng thống Donald Trump, nhấn mạnh đây là màn “đáp lễ” cuộc gặp tại Mar-a-Lago năm 2017.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngày 15/5 đã đưa Tổng thống Mỹ Donald Trump tham quan Trung Nam Hải - khu phức hợp được bảo vệ nghiêm ngặt nằm giữa trung tâm Bắc Kinh, nơi làm việc và sinh sống của các lãnh đạo cấp cao Trung Quốc.

Theo ông Tập, việc lựa chọn Trung Nam Hải làm địa điểm gặp ông Trump là để đáp lại sự tiếp đón mà Tổng thống Mỹ từng dành cho ông tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago trong hội nghị thượng đỉnh đầu tiên giữa hai nhà lãnh đạo vào năm 2017.

“Tôi đặc biệt chọn địa điểm này để đáp lại sự hiếu khách mà ông đã dành cho tôi tại Mar-a-Lago năm 2017", ông Tập phát biểu trong cuộc gặp song phương.




Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (phải) và Tổng thống Mỹ Donald Trump tham dự cuộc hội đàm bên lề chuyến thăm khu vườn Trung Nam Hải ở Bắc Kinh ngày 15/5. (Ảnh: AP)

Hai nhà lãnh đạo ngồi trên những chiếc ghế gỗ kiểu cổ lớn, phía sau là các tấm bình phong chạm khắc hình cây tùng và hoa lan - những biểu tượng của sự hiếu khách trong văn hóa truyền thống Trung Quốc.

Ông Tập cho biết Trung Nam Hải là nơi các lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc và chính phủ trung ương làm việc, sinh sống kể từ khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập năm 1949, bao gồm các nhà lãnh đạo như Mao Trạch Đông, Chu Ân Lai, Đặng Tiểu Bình, Giang Trạch Dân, Hồ Cẩm Đào và cả bản thân ông.

Ông cũng nhấn mạnh sau năm 1949, Trung Quốc chủ động không chọn Tử Cấm Thành làm trung tâm quyền lực vì nơi này bị coi là biểu tượng của chế độ quân chủ chuyên chế, không phù hợp với tư tưởng “phục vụ nhân dân”.

Sau cuộc trao đổi riêng kéo dài khoảng 10 phút ngoài sự chứng kiến của báo chí, ông Trump và ông Tập đi dạo trong khu vườn từng là vườn thượng uyển hoàng gia.

“Đây là những bông hồng đẹp nhất mà tôi từng thấy”, ông Trump nói khi tham quan khu vườn.

Khi được hỏi có hài lòng với chuyến thăm hay không, Tổng thống Mỹ giơ ngón tay cái thể hiện sự hài lòng.

Hai nhà lãnh đạo sau đó đi qua hành lang mái che với các cột sơn xanh, mái vòm trang trí hình chim và phong cảnh núi non truyền thống trước khi dừng lại chụp ảnh.



Tổng thống Mỹ Donald Trump (trái) chụp ảnh cùng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong chuyến thăm khu vườn Trung Nam Hải ở Bắc Kinh ngày 15/5. (Ảnh: AP)

Đáng chú ý, ông Trump tỏ ra bất ngờ khi biết một số cây trong khuôn viên có tuổi đời hàng trăm năm.

“Hầu hết cây ở khu này đều khoảng 200-300 năm tuổi. Một số cây phía sau đã hơn 400 năm tuổi”, ông Tập nói qua phiên dịch.

Ông Trump đáp lại đầy ngạc nhiên: “Chúng sống lâu đến vậy sao?”

Ông Tập tiếp lời rằng tại những nơi khác ở Trung Quốc còn có những cây có tuổi đời lên tới 1.000 năm.

Tổng thống Trump bất ngờ về tuổi đời của các cây trong khuôn viên Nam Trung Hải (Ảnh: AP)

Ông Trump sau đó hỏi liệu các nhà lãnh đạo nước ngoài khác có thường được tiếp đón tại Trung Nam Hải hay không.

“Rất hiếm”, ông Tập trả lời. “Trước đây chúng tôi hầu như không tổ chức sự kiện ngoại giao tại đây. Ngay cả bây giờ điều đó vẫn rất hiếm. Ví dụ như ông Putin từng tới đây.”

Ông Tập sau đó mời ông Trump chạm vào một cây có tuổi đời 280 năm.

“Rất tuyệt. Tôi thích nơi này”, ông Trump nói.

Chủ tịch Trung Quốc cũng cho biết sẽ gửi hạt giống hoa hồng cho ông Trump, trong khi Tổng thống Mỹ khẳng định hai bên đã đạt được những “thỏa thuận thương mại tuyệt vời”.

Lịch sử Trung Nam Hải

Trung Nam Hải là khu trụ sở chính phủ có tường bao quanh, nơi các quan chức cấp cao của Đảng Cộng sản Trung Quốc sinh sống và làm việc từ những năm 1950. Việc Bắc Kinh tiếp đón một nguyên thủ nước ngoài tại đây là điều rất hiếm.

Trong chuyến thăm Bắc Kinh năm 2017, ông Trump không được mời tới Trung Nam Hải. Theo ông Shen Dingli, chuyên gia quan hệ quốc tế tại Thượng Hải, việc tổ chức cuộc gặp lần này tại đây cho thấy tính chất cá nhân trong mối quan hệ giữa ông Trump và ông Tập.

Khác với Nhà Trắng, Trung Nam Hải không mở cửa cho công chúng. Đây là nơi các quyết sách quan trọng nhất của Trung Quốc được đưa ra. Các cư dân tại đây, bao gồm cả ông Tập, được hưởng những đặc quyền riêng như dịch vụ y tế cao cấp và các khu nhà sang trọng.

Trước đây, Trung Nam Hải từng là vườn thượng uyển khép kín của hoàng gia, với một hồ nước có niên đại từ thế kỷ 12.

Vị trí biệt lập của khu vườn cùng ý nghĩa biểu tượng gắn với quyền lực tập trung đã khiến Chủ tịch Mao Trạch Đông và các lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc lựa chọn nơi đây làm nơi ở và văn phòng chính sau khi thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa năm 1949.

Năm 1972, ông Mao đã mời Tổng thống Mỹ Richard Nixon tới tư dinh bên trong khu phức hợp. Chuyến thăm này góp phần chấm dứt hơn 25 năm đóng băng ngoại giao giữa hai nước và mở đường cho việc thiết lập quan hệ chính thức vào năm 1979.

Chủ tịch Tập mới chỉ tiếp đón một số ít lãnh đạo nước ngoài tại đây, bao gồm Tổng thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống Belarus Aleksandr Lukashenko.

Năm 2002, Tổng thống Mỹ George W. Bush từng đi dạo bên hồ với Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân tại đây.

Chuyến thăm của Tổng thống Mỹ Barack Obama năm 2014 cũng bao gồm cuộc đi bộ trên đảo Đài Doanh cùng ông Tập. Đây được cho là khoảnh khắc mà Tân Hoa xã khi đó gọi là một trong những “dấu mốc định hình quan hệ song phương”.

Ngoài các nguyên thủ quốc gia, lãnh đạo Trung Quốc cũng từng tiếp đón nhiều giám đốc doanh nghiệp Mỹ tại Trung Nam Hải, trong đó có CEO của Apple Tim Cook và CEO của Tesla Elon Musk.

DIỄM CHÂU(Nguồn: The New York Times, CNN, Reuters)